VIEWS AND OPINIONS на Русском - Русский перевод

• взгляды и мнения
• точки зрения и мнения
• мнений и убеждений
• взгляды и убеждения
• соображения и мнения
• взглядов и мнений

Примеры использования Views and opinions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The views and opinions expressed on this website are purely the author.
Взгляды и мнения, выраженные на этом сайте, являются чисто автором.

Practice hearing the main arguments, views and opinions of the speaker.
Практикуйте слушание основных аргументов, мнений и взглядов спикера.

The views and opinions expressed on this blog are purely the bloggers' own.
Взгляды и мнения, высказанные на этом блоге являются чисто собственных блоггеров.

Therefore it is important to gather as many views and opinions as possible.
В связи с этим важно получить как можно больше мнений и суждений.

News- The views and opinions of South-Eastern regions residents of Ukraine: April 2014.
Мнения и взгляды населения Юго-востока Украины: Апрель 2014 года неопр.

Allow your personnel to anonymously express their views and opinions.
Дайте своим сотрудникам возможность анонимно высказать свои взгляды и мнения.

Overall responsibility for the views and opinions expressed in the Report is taken by its Director.
Вся ответственность за взгляды и мнения, выраженные в докладе, лежит на его директоре.

As Christians, students must respect the upbringing, views and opinions of others.
Как христиане, студенты должны уважать воспитание, взгляды и мнение других.

The participants exchanged views and opinions on various methods and approaches to changing or correcting data.
Участники обменялись мнениями и точками зрения по различным методам и подходам к изменению или исправлению данных.

As Christians, students must respect the upbringing, views and opinions of others.
Как христиане, студенты должны уважительно относиться к взглядам и мнениям других.

Participants exchanged views and opinions on the content of the questionnaire, stressing its links to human right aspects.
Участники обменялись точками зрения и мнениями о содержании вопросника, особо остановившись на его связях с аспектами, касающимися прав человека.

As stated earlier, for the present report, the Coordinator used an Internet-based survey format to canvass the views and opinions of the humanitarian community.
Как указывалось выше, при подготовке настоящего доклада Координатор применял формат опроса в Интернете для выяснения взглядов и мнений гуманитарных организаций.

The views and opinions expressed in this report belong to the authors and do not necessarily reflect the official position of UNDP.
Мнения и точки зрения, выраженные в данном отчете, принадлежат авторам и могут не совпадать с официальной позицией ПРООН.

The consultations actively sought the views and opinions of DPOs from around the world.
В ходе консультаций активно приветствовались мнения и взгляды ассоциаций инвалидов из разных стран мира.

The views and opinions expressed in this publication do not necessarily represent those of any States or third parties.
Точки зрения и мнения, высказываемые в настоящей публикации, необязательно представляют точки зрения и мнения любых государств или третьих сторон.

All citizens can express their views and opinions through TVs and publications.
Все граждане имеют возможность высказывать свои взгляды и убеждения по каналам телевидения и посредством печатных органов.

The views and opinions expressed in the publication are those of the authors only and do not necessarily represent those of any government, organization or institution.
Взгляды и мнения, высказанные в публикации, принадлежат только авторам и не обязательно отражают точку зрения правительства, организации или учреждения.

It is important that people feel comfortable expressing their views and opinions in the knowledge that whatever is said is not repeated outside the course.
Важно, чтобы люди чувствовали себя комфортно, выражая свои взгляды и мнения, зная, что все сказанное не будет передано другим лицам вне рамок учебного курса.

Encourage the participation of children at all levels of the educational system and ensure they can freely discuss, participate and express views and opinions on all matters affecting them;
Поощрять участие детей на всех уровнях системы образования и обеспечивать, чтобы они могли свободно обсуждать, участвовать и выражать свои взгляды и мнения по всем затрагивающим их вопросам;

The opening up of space for people to express their views and opinions remains one of the most positive developments in the continuing reform process.
Обеспечение людям возможности свободно выражать свои взгляды и мнения по-прежнему является одним из самых важных положительных достижений нынешнего процесса реформ.

Until duality has been overcome, there will always be a degree of difference between groups holding opposing views and opinions, but that is a healthy situation.
Пока дуальность не преодолена всегда будет степень различия между группами, придерживающимися противоположных взглядов и мнений, но это нормальная здоровая ситуация.

Taking into account the views and opinions of children, who are stakeholders in the solutions being sought for the protection and promotion of their rights.
Учет мнений и взглядов детей, причем дети являются заинтересованными сторонами при принятии решений в области защиты и осуществления своих прав.

In the context of its terms of reference, the following paragraphs provide the comments, views and opinions of the Committee in the light of the forthcoming review of the mandate of OIOS.
В контексте его круга ведения в пунктах ниже приводятся замечания, взгляды и мнения Комитета в свете предстоящего обзора мандата УСВН.

The first part summarizes views and opinions on CRIC institutional arrangements reflected in various official COP documents, including the format for future CRIC meetings.
В первой части резюмируются взгляды и мнения относительно институциональных механизмов КРОК, в том числе формата для его будущих совещаний, которые отражены в различных официальных документах КС.

This Act stipulates that Armenian citizens have the right to use the press and other media to express their views and opinions on any aspect of public life.
Этот закон устанавливает, что граждане Армении имеют право через прессу и другие средства массовой информации выражать свои взгляды и мнения относительно любого вопроса общественной жизни.

The print media publishes news, views and opinions of national and international incidents and happenings and comments on matters of public concern.
Печатные СМИ публикуют новости, взгляды и мнения в отношении национальных и международных событий и происшествий, а также комментарии по вопросам, вызывающим озабоченность населения.

Ensure that members of the political opposition, civil society organizations as well as journalists are free to express their views and opinions, including guarantees for their rights to freedom of assembly(Germany);
Обеспечивать, что члены политической оппозиции, организации гражданского общества, а также журналисты были вольны выражать свои взгляды и мнения, включая гарантии их прав на свободу собраний( Германия);

Cease political censorship on the internet and ensure that restrictions apply only to information with legitimately harmful and illegal content, rather than to personal views and opinions.
Прекратить политическую цензуру в интернете и обеспечить введение ограничений исключительно в отношении действительно вредного и незаконного контента, но не в отношении личных взглядов и мнений.

Long-standing patterns of harassment and oppression of persons whose views and opinions differ from those of persons holding power persist in a number of countries.
Давние традиции преследования и нападок на людей, чьи взгляды и мнения отличаются от мнений властей предержащих, сохраняются в ряде стран.

Take into account the views and opinions expressed by the Ombudsman when adopting legislation or formulating policies and programmes, particularly in the area of economic, social and cultural rights.
Учитывать соображения и мнения, высказанные омбудсменом при принятии законодательства или формулировании политики и программ, особенно в области экономических, социальных и культурных прав.