VIOLENCE AND INSECURITY на Русском - Русский перевод

• насилия и отсутствия безопасности
• насилия и нестабильности
• насилием и опасностью
• насилие и отсутствие безопасности
• насилием и отсутствием безопасности
• насилия и неуверенности

Примеры использования Violence and insecurity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Violence and insecurity 66- 82 13.
Насилие и отсутствие безопасности 66- 82 16.

Corruption exacerbates violence and insecurity.
Коррупция ведет к обострению насилия и нестабильности.

Violence and insecurity 84- 103 16.
Насилия и отсутствия безопасности 84- 103 20.

Protection in the context of conflict, violence and insecurity.
Защита в условиях конфликта, насилия и отсутствия безопасности.

Violence and insecurity ranked a mere fourth.
Насилие и безопасность занимают лишь четвертое место.

They can only fuel further instability, violence and insecurity.
Они могут привести лишь к нарастанию нестабильности, насилия и неуверенности.

In addition, violence and insecurity persisted in Darfur.
Кроме того, обстановка насилия и напряженности сохраняется и в Дарфуре.

Human rights in situations of armed conflict, violence and insecurity.
Права человека в условиях вооруженных конфликтов, насилия и нестабильности.

Effective responses to violence and insecurity must be based on a recognition of those differences.
Эффективное реагирование на насилие и отсутствие безопасности должно основываться на признании этих различий.

Rights of women, women having been most affected by the violence and insecurity.
Права женщин, которые в наибольшей степени страдают от насилия и отсутствия безопасности.

Violence and insecurity led to the suspension of activities associated with combating the HIV/AIDS epidemic.
Вследствие насилия и отсутствия безопасности осуществление мероприятий по борьбе с эпидемией ВИЧ/ СПИДа было приостановлено.

Protecting human rights in situations of armed conflict, violence and insecurity.
Защита прав человека в ситуациях вооруженного конфликта, насилия и отсутствия безопасности.

It is in the context of armed conflict, violence and insecurity that many serious human rights violations are perpetrated with impunity.
Именно в ситуациях вооруженного конфликта, насилия и отсутствия безопасности совершаются безнаказанно многие серьезные нарушения прав человека.

Across many parts of the country an increasing number of Iraqis have been affected by growing violence and insecurity.
Во многих частях страны все больше иракцев становятся жертвами растущего насилия и нестабильности.

This violence and insecurity also led to the tragic downing of Malaysia Airlines passenger flight MH17 on 17 July 2014.
Это насилие и отсутствие безопасности также привели к трагическому крушению сбитого 17 июля 2014 года самолета« Малазийских авиалиний», совершавшего пассажирский рейс MH17.

Early warning and protection of human rights in situations of conflict, violence and insecurity.
Раннее предупреждение и защита прав человека в условиях конфликта, насилия и отсутствия безопасности.

During the period under review, Iraq was faced with growing violence and insecurity, particularly in Baghdad and the southern and western regions.
В рассматриваемый период Ирак столкнулся с ростом насилия и нестабильности, особенно в Багдаде, а также южных и западных регионах.

Across many parts of the country, an increasing number of Iraqis have been affected by growing violence and insecurity.
Во многих частях страны все большее число иракцев страдает от роста насилия и отсутствия безопасности.

In Guatemala, violence and insecurity in indigenous regions continue to cause concern to the human rights and international community.
В Гватемале насилие и отсутствие безопасности в регионах проживания коренных народов попрежнему вызывают озабоченность правозащитного и международного сообщества.

In recent months, the overall security situation in Darfur has been characterized by continual violence and insecurity.
За последние месяцы общая ситуация в Дарфуре характеризовалась сохранением насилия и отсутствием безопасности.

Violence and insecurity reduced the presence of humanitarian organizations on the ground, forcing them to scale down their operations.
Продолжающееся насилие и отсутствие безопасности привели к сокращению масштабов присутствия гуманитарных организаций на местах и вынудили эти организации ограничить свою деятельность.

In Colombia's current situation, terrorism, illicit drugs, violence and insecurity are really the same thing.
В нынешнем положении в Колумбии терроризм, незаконные наркотические средства, насилие и отсутствие безопасности-- по сути, все одно.

JS2 also stated that the actions of the police in attempting to control crime have lead to an even greater level of violence and insecurity.
В СП 2 также говорилось, что попытки полиции взять преступность под свой контроль приводят к еще большему распространению насилия и опасности.

Violence and insecurity in the governorate of Abyan resulted in displacement to surrounding areas, including Aden, Lahij and inside the governorate itself.
Насилие и отсутствие безопасности в провинции Абьян привели к перемещению людей в прилегающих районах, включая Аден и Лахдж, а также внутри самой провинции.

It found that displaced children face severe protection problems from ongoing violence and insecurity.
Было установлено, что перемещенные дети сталкиваются с острыми проблемами в плане защиты от непрекращающегося насилия и отсутствия безопасности.

This resurgence of communal violence and insecurity kept the capital city and the MISCA troops on high alert until the end of December 2013.
В связи с этим всплеском межобщинного насилия и отсутствием безопасности столица и войска АФИСМЦАР до конца декабря 2013 года находились в состоянии повышенной боеготовности.

In particular, two political developments significantly contributed to violence and insecurity during the reporting period.
В частности, два политических события в значительной мере способствовали усилению насилия и отсутствию безопасности в течение отчетного периода.

Violence and insecurity have not spared any of the three Darfur States, with Jebel Marra, Jebel Moon and several parts of Southern Darfur among the most affected.
Насилие и отсутствие безопасности наблюдались во всех трех штатах Дарфура, при этом в наибольшей степени это коснулось Джебель- Марры, Джебель- Муна и нескольких районов Южного Дарфура.

The number of injuries or loss of life resulting from unconventional warfare, violence and insecurity remained very high.
Число убитых и раненых в результате нетрадиционных методов ведения боевых действий, насилия и отсутствия безопасности остается весьма высоким.

Operating environments marked by violence and insecurity made it extremely difficult to provide humanitarian assistance and to ensure the protection of beneficiaries in a number of countries.
Оперативная обстановка, характеризовавшаяся насилием и нестабильностью, чрезвычайно затрудняла оказание гуманитарной помощи и обеспечение защиты бенефициаров в ряде стран.