VIOLENT MAN на Русском - Русский перевод

• жестоким человеком
• человека жестокого
• жестокий человек
• буйный человек

Примеры использования Violent man на Английском языке и их переводы на Русский язык

An erratic, violent man.
Сумасбродный, буйный человек.

It all adds up to the same thing: an erratic, violent man.
Все сводится к одному- он сумасбродный, буйный человек.

I'm looking for a very violent man who attacks girls.
Я ищу одного очень агрессивного мужчину. Он избивает девушек.

You were able to fight off a stronger, violent man.
Вы отбились от более сильного, жестокого мужчины.

This one is a violent man who beats his wife and children.
Вот этот был жестоким человеком, который бил жену и детей.

Is Sam Baily a violent man?
Сэм Бейли- агрессивный человек?

M y father is a violent man and he treats my mother with violence.
Мой отец очень жестокий человек и ведет себя очень жестоко с мамой.

You were attacked by an evil, violent man.
На тебя напал злой, жестокий мужчина.

He was a horrible and violent man and on one occasion he shoved her down a flight of stairs.
Он был ужасный и грубый человек, и однажды он столкнул ее с лестница.

She describes him as a psychotic and violent man.
Она описывает его как нервного И жестокого человека.

My father was an extremely violent man and the family had suffered much, and my mother died when she was only 39 years old, as a result of the beatings and tortures she had suffered, leaving 4 children and I was the youngest, I was 9 years.
Мой отец был очень жестоким человеком и вся наша семья сильно страдала из-за него, а в конце концов от всех избиений и мучений, мама умерла в возрасте 39 лет, оставив 4 детей, из которых самый младший- я, имел только 9 лет.

An extremely violent man.
Чрезвычайно жестокий человек.

He rescueth me from mine enemies; Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.
И избавляющий меня от врагов моих! Ты вознес меня над восстающими против меня и от человека жестокого избавил меня.

And my dad, our dad, he was the most violent man I have ever known.
А мой отец, наш отец, был самым жестоким человеком, которого я знал.

And that brings me forth from mine enemies: you also have lifted me up on high above them that rose up against me: you have delivered me from the violent man.
И избавляющий меня от врагов моих! Над восстающими против меня Ты возвысил меня; от человека жестокого Ты избавил меня.

Women's groups say we're rewarding a violent man.
Женские организации считают, что мы награждаем жестокого человека.

I just want it on record that I am not by nature a violent man.
Просто для протокола я по природе не жестокий человек.

You exalted me above my foes; from violent men you rescued me.
Ты вознес меня над восстающими против меня и от человека жестокого избавил меня.

I know violent men, Mr. Hammersmith.
Я знаю жестоких людей, Мистер Хаммермит.

Programmes were also in place to help violent men change their behaviour.
Осуществляются также программы, чтобы помочь прибегающим к насилию мужчинам изменить свое поведение.

Few also offer assistance to violent men or couples.
Ряд учреждений оказывает помощь также склонным к проявлению насилия мужчинам или парам.

The proud are risen against me and violent men have sought my soul.
Сильнии восташа на мя, и крепцыи взыскаша душу мою.

A pilot group for violent men had been established in 2005.
В 2005 году на экспериментальной основе была создана группа для мужчин, склонных к насилию.

Emotionally fragile, drawn to violent men.
Эмоционально неустойчивая, тянущаяся к мужчинам, склонным к насилию.

They were peaceful, not violent men.
Это были мирные, отнюдь не жестокие люди.

It includes initiatives for ethnic minorities, e.g. information for violent men about the possibility of getting help to end their use of violence.
Она предусматривает инициативы в интересах этнических меньшинств, например, информирование мужчин, склонных к насилию, о возможности получения помощи в отказе от насильственного поведения.

Plans had been made to set up a shelter for violent men, and eight centres had been established for parents who could meet with their children only under professional supervision.
Предусмотрено также создание приюта для совершивших насилие мужчин, а также открыты центры для отцов, которые могут встречаться со своими детьми только под контролем соответствующих специалистов.

To protect women, and to improve gender norms, more programmes to reeducate violent men are needed.
Для защиты женщин и совершенствования норм в гендерной области необходимо в более широких масштабах осуществлять программы, нацеленные на перевоспитание совершающих насилие мужчин.

Care centres and shelters were strengthened or created for women who were victims of violence and the creation of centres for violent men was promoted, expanding its coverage.
Были укреплены имеющиеся и созданы новые центры помощи и приюты для женщин- жертв насилия, а также велась работа по увеличению числа центров помощи мужчинам, склонным к насилию.

And so, heartened by their initial success… the desperate and reasonably violent men of the Permanent Assurance… battled on, until… as the sun set slowly in the west… the outstanding returns on their bold business venture became apparent.
И вот, воодушевленные своим первоначальным успехом отчаянные и в меру жестокие головорезы из Вечного Страхования выигрывали сражение за сражением до тех пор, пока в лучах солнца, медленно клонящегося к закату не стала очевидной невероятная прибыль от их доблестного делового начинания.