VIOLIN SONATAS на Русском - Русский перевод

• скрипичные сонаты
• скрипичных сонат

Примеры использования Violin sonatas на Английском языке и их переводы на Русский язык

The violin sonatas by Brahms and Frank.
Год- Скрипичные сонаты Брамса и Франка.

At Terezín, she played Beethoven's Violin Sonatas with Ledeč.
В Терезине она вместе с Ледеком играла скрипичные сонаты Бетховена.

His chamber music output includes 65 violin sonatas, 24 piano(or harp) trios, and a variety of works for harp, harp or piano, or harp and piano.
Его камерная музыка включает 65 скрипичных сонат, 24 фортепианных трио, а также ряд произведений для арфы или арфы с фортепиано.

Ledeč and Alice Herz-Sommer played three of the most beautiful Beethoven violin sonatas….
Ледек и Алиса Герц Соммер играли три самых красивых скрипичных сонаты Бетховена….

Mozart dedicated his Violin Sonatas K. 296 and K. 376-80 to her.
Также Моцарт посвятил ей свои скрипичные сонаты KV 376- KV 380.

She has won Gramophone Awards for her recordings of Bach's Sonatas and Partitas for solo violin(1997) and Biber's violin sonatas 2002.
Она получила Награду« Граммофон» за запись Бах сонаты и Партиты для скрипки соло( 1997) ивсе скрипичные сонаты Бибера2002.

Fumiaki's debut recording was a disk of Prokofiev's violin sonatas with Itamar Golan for Sony Japan.
Первый диск Фумиаки был посвящен скрипичным сонатам Прокофьева и записан с Итамаром Голаном на фирме Sony.

As a teenager, I started to play his Violin Sonatas and was enticed by the amazing sincerity of rendering the most delicate shades of human emotions through music.
В юности я начал играть его скрипичные сонаты, и они поразили меня удивительной искренностью воплощения в музыке тончайших оттенков человеческих эмоций.

In September 1952 he made his benchmark Deutsche Grammophon recordings of all ten Beethoven violin sonatas with Wilhelm Kempff in the Konzerthaus, Mozartsaal.
В сентябре 1952 г. записал для студии Deutsche Grammophon все десять скрипичных сонат Бетховена с Вильгельмом Кемпфом.

His recording of Ludwig van Beethoven complete Violin Sonatas with Daishin Kashimoto, the concertmaster of the Berliner Philharmoniker, was released by Warner Classics in January 2014.
Его запись всех скрипичных Сонат Бетховена с Дайшином Кашимото, концертмейстером Берлинской Филармонии, была выпущена Уорнер Классикс в январе 2014.

In addition to children's songs, Alice Tegnér wrote many other types of music in classical genres such as chamber and sacred music together with choral music, cantatas, cello and violin sonatas.
Кроме детских песен, Алиса Тегнер писала романсы, хоровые произведения- в частности кантаты, произведения для фортепиано и виолончели и скрипичные сонаты.

Kavakos' first release on Decca Classics, the complete Beethoven Violin Sonatas with Enrico Pace, resulted in the award of"Instrumentalist of the Year" at the 2013 ECHO Klassik awards.
Первым проектом на этой студии стала запись всех скрипичных сонат Бетховена с Энрико Паче, которая принесла музыканту звание« Инструменталист года» и премию ECHO Klassik 2013.

Approximately 15 more volumes are planned, including Weimar cantatas(five works), the St John Passion, the motets, the violin sonatas, the cello suites and others.
Запланировано для переиздания больше 15 томов, включая Мессу си минор, отдельные Веймарские кантаты, Страсти по Иоанну, мотеты, скрипичные сонаты, виолончельные сюиты и другие произведения.

Around 1740, a collection of Albinoni's violin sonatas was published in France as a posthumous work, and scholars long presumed that meant that Albinoni had died by that time.
В 1742 году собрание скрипичных сонат Альбинони было опубликовано во Франции в виде посмертного издания, поэтому исследователи долгое время полагали, что к тому времени Альбинони уже умер.

His second disc(October 2013) was the Brahms Violin Concerto recorded with the Gewandhausorchester Leipzig and Riccardo Chailly, and the third disc- Brahms Violin Sonatas with Yuja Wang- was released in spring 2014.
Второй диск Кавакоса вышел на студии Decca Classics в октябре 2013 года, а третий диск( скрипичные сонаты Брамса с пианисткой Юджей Ванг) увидел свет весной 2014 года.

In the ensemble with Denis Matsuev he will perform Violin Sonatas by Brahms and Franck- gems of chamber music, belonging to the most sophisticated opuses in the entire violin repertoire.
В ансамбле с Денисом Мацуевым он исполнит сонаты Брамса и Франка- жемчужины камерной музыки, принадлежащие к числу наиболее сложных произведений во всем скрипичном репертуаре.

Heinrich Ignaz Franz von Biber: Violin Sonatas, Nisi Dominus, Passacaglia(Sonnerie/ Huggett with Thomas Guthrie)"This is a disc that merits the attention of anybody who appreciates the highest flights of violin playing, from whatever period" The Daily Telegraph, August 2001 ASV Gramophone Award Winner 2002(Baroque Instrumental) 5* BBC Music Magazine, October 2001“9” rating in Repertoire Magazine(France) BBC Music Magazine Critics' Choice- December 2001 Heinrich Ignaz Franz von Biber: Mystery Sonatas vol.
Генрих Игнац Франц фон Бибер: Скрипичные сонаты, Ниси Доминус, Пассакалия( Зоннерийцев/ Huggett с Томас Гатри)« Это диск, который заслуживает внимания всех, кто ценит высокие перелеты игры на скрипке, с какой бы период» Газета« Дейли Телеграф», Август 2001 Лауреат премии АСВ Граммофон 2002( инструментальное барокко) 5* музыкальный журнал Би-би-си, октябрь 2001 года Оценка« 9» в журнале репертуар( Франция) Выбор журнала Би-би-си музыкальные критики- декабрь 2001 года Генрих Игнац Франц фон Бибер: загадка сонаты том.

The January 1744 issue of the Mercure de France announced the publication of six violin sonatas, mentioning that Exaudet was then first violinist of the Académie Royale de Musique de Rouen.
В январе 1744 года в журнале« Mercure de France» было помещено объявление о публикации шести скрипичных сонат, в котором упоминалось, что А. Ж. Экзоде- ведущий скрипач Академии королевских искусств в Руане.

Among Weiner's notable compositions are a string trio, three string quartets, two violin sonatas, five divertimenti for orchestra, a symphonic poem, and numerous chamber and piano pieces.
Кроме того, среди заметных композиций Вейнера: струнное трио, три струнных квартета, две скрипичные сонаты, пять дивертисментов для оркестра, симфоническая поэма, а также многочисленные камерные и фортепианные пьесы.

His first violin sonata, op.
Сонаты для скрипки, op.

Adolf Sandberger's Violin Sonata, Op, 10(1892) was dedicated to Walter.
Вальтеру посвящена, кроме того, соната для скрипки и фортепиано Адольфа Зандбергера Op, 10 1892.

Whether it's a violin sonata in minor or a heavy metal guitar riff.
Будь то минорная соната для скрипки или гитарный риффинг тяжелого рока.

Pergolesi wrote a number of secular instrumental works, including a violin sonata and a violin concerto.
Перголези создал ряд крупных инструментальных работ, включая скрипичную сонату и скрипичный концерт.

He played in the premiere of Albert Roussel's Second Violin Sonata.
Кроме того, Соэтан был первым исполнителем Второй сонаты для скрипки и фортепиано Альбера Русселя.

Leoš Janáček uses it for his Violin Sonata and the organ solo of his Glagolitic Mass.
Леош Яначек использует его для своей сонаты для скрипки и сольного органа своей глаголитической мессы.

She won a prize from the RAM for her violin sonata, which was subsequently broadcast by the BBC.
Выиграла приз альма-матер за скрипичную сонату, которая затем была исполнена на радио Би-би-си.

She accompanied cellist Yo-Yo Ma playing Johannes Brahms' Violin Sonata in D Minor at Constitution Hall in April 2002 for the National Medal of Arts Awards.
В апреле 2002 она аккомпанировала известному виолончелисту Йо- Йо Ма в исполнении скрипичной сонаты ре минор Брамса во время вручения Национальных премий в области искусств англ. National Medal of Arts Awards.

On his third tour to Israel in 1953, Heifetz included in his recitals the Violin Sonata by Richard Strauss.
В 1953 году, во время четвертых гастролей в Израиле, Хейфец включил в свою программу Скрипичную сонату Рихарда Штрауса.

His first Violin Sonata in G minor was dedicated to Joseph Joachim who asked to perform it when Kahn was still a young student in Berlin, and even Clara Schumann mentioned this Sonata in her diary.
Его первая скрипичная соната соль минор, op. 5( 1886) была посвящена Йозефу Иоахиму, который исполнил еe, когда Кан был еще студентом в Берлине, и Клара Шуман упоминает об этой сонате в своем дневнике.

The four movements are clearly divided into two pairs, a practice Saint-Saëns used elsewhere, notably in the Fourth Piano Concerto(1875) and the First Violin Sonata 1885.
Четыре части симфонии объединены попарно- такой прием Сен- Санс использовал и в других сочинениях, например, в Четвертом фортепианном концерте( 1875) и в Первой сонате для скрипки 1885.