VIRTUALLY ALL ASPECTS на Русском - Русский перевод

• практически все аспекты

Примеры использования Virtually all aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

It attempts to address virtually all aspects of information exchange at once.
Она пытается одновременно решить практически все аспекты обмена информацией.

They are going to introduce you to the New Age that will eventually change virtually all aspects of your life.
Это является преддверием Нового века, который, в конечном итоге, изменит практически все аспекты вашей жизни.

Virtually all aspects of the game reminds SBM, only like in a speed up version.
Игра практически всеми аспектами( графика, физика, звук и даже система управления) напоминает SBM, только в несколько« ускоренном» варианте.

Judge Koroma's work and interests cover virtually all aspects of international law.
Деятельность и интересы судьи Коромы охватывают практически все аспекты международного права.

They have affected virtually all aspects of life in the region- the development of agriculture, industry, and handicrafts.
Они оказали влияние буквально на все стороны жизни края- развитие сельского хозяйства, промышленности, промыслов.

This has in effect required adjustments to virtually all aspects of personnel administration.
Фактически это потребовало внесения изменений практически во все аспекты административно- кадровой работы.

It covers virtually all aspects of synthesis, although some areas have been left unspecified, so each vendor accepts a different variant of the language.
Он охватывает практически все аспекты синтеза речи, хотя в некоторых областях остались неопределенные аспекты, поэтому каждый производитель принимает иной вариант языка.

This year, it was our honorary duty to assess obligations in virtually all aspects of G20 activity.
На наш год выпала почетная обязанность провести обзор обязательств практически по всем направлениям деятельности« Группы двадцати».

Criticism was leveled at virtually all aspects of the game: graphics, music creation, management and gameplay.
Критике были подвергнуты практически все аспекты игры: графика, музыкальное оформление, управление, геймплей.

It also provides information on how sport affects and is affected by virtually all aspects of the environment.
Он также содержит информацию о том, каким образом спорт влияет практически на все аспекты окружающей среды, и наоборот.

The principle of non-discrimination applies to virtually all aspects of a State's treatment of individuals in connection with its counter-terrorism measures.
Принцип недискриминации распространяется фактически на все аспекты обращения государства с отдельными лицами в связи с проведением им антитеррористических мер.

Further, Information and Communication Technologies(ICTs) have an immense impact on virtually all aspects of our lives.
Наряду с этим информационные и коммуникационные технологии( ИКТ) оказывают огромное влияние практически на все аспекты нашей жизни.

The most significant innovation, which affects virtually all aspects, is the new level of implementation of risk-based approach.
Наиболее существенным элементом, который повлияет практически на все аспекты, является новый уровень внедрения риск- ориентированного подхода.

Indonesia fully recognizes the immense harm and destruction that anti-personnel landmines have caused, affecting virtually all aspects of peoples' lives.
Индонезия полностью осознает огромный ущерб и разрушения, которые причиняют противопехотные наземные мины, затрагивая при этом фактически все аспекты жизни людей.

Monitoring of oil spills, ice conditions and vessels location Thus, virtually all aspects of geoinformation approach outlined in[1, 2], were first effectively materialized in GeoMixer.
Мониторинг разливов нефти, ледовой обстановки и положения судов Таким образом, практически все аспекты геоинформационного подхода, обозначенные в[ 1, 2], были впервые эффективно реализованы в технологии« geomixer».

By providing a framework for international cooperation, international law makes an important and very tangible contribution to virtually all aspects of global development.
Формируя рамки для международного сотрудничества, международное право вносит важный и весьма ощутимый вклад в решение проблем практически по всем аспектам глобального развития.

ICT had an immense impact on virtually all aspects of people's lives and its rapid development was creating new opportunities to accelerate development and improve the lives of millions around the globe.
ИКТ имеют огромное влияние на практически все аспекты жизни человека и их быстрое развитие создает новые возможности, стимулирующие развитие и улучшающие условия жизни миллионов людей по всеми миру.

A specialized inter-agency data bank has been established that encompasses virtually all aspects of anti-terrorist activities in Uzbekistan.
Создан межведомственный специализированный банк данных, охватывающий практически все аспекты антитеррористической деятельности в масштабах республики.

Agrees with his analysis of the need to strengthen WTO's activities in the various regions of the world and to base the programme of work on the major areas encompassing virtually all aspects of tourism.
Выражает согласие с его анализом необходимости усиления деятельности ВТО в различных регионах мира и основывать программу работы на основных направлениях, охватывающих практически все аспекты туризма.

The Rules were nuanced and balanced, and they covered virtually all aspects of treaty-based investor-State arbitration.
Предусматривающие все нюансы и сбалансированные правила охватывают практически все аспекты арбитражных разбирательств по спорам между инвесторами и государствами на основе международных договоров.

The various bodies of the United Nations family possess rich stores of knowledge that can broadly be defined as"information" pertaining to virtually all aspects of development.
Во многих органах системы Организации Объединенных Наций имеются богатые запасы знаний, которые в широком смысле можно определить, как" информацию", касающуюся фактически всех аспектов развития.

The crisis is having a negative impact on virtually all aspects of socio-economic development of society and therefore almost all countries are trying to work out mechanisms to counter the crisis.
Кризисы оказывают отрицательное влияние практически на все стороны социально-экономического развития общества и поэтому почти все страны пытаются выработать механизмы противодействия кризису.

Allow me also to thank the Secretary-General for his report on the work of the Organization, which contains many valuable ideas on virtually all aspects of the activity of our community.
Позвольте поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о работе Организации, содержащий много ценных идей практически по всем аспектам деятельности нашего сообщества.

Furthermore, security concerns negatively affect virtually all aspects of the operation of commissions, providing powerful disincentives to potential witnesses, statement-takers and even commissioners.
Кроме того, на практически все аспекты работы комиссий негативно влияют соображения безопасности, которые являются серьезным сдерживающим фактором для потенциальных свидетелей, тех, кто принимает заявления, и даже для членов комиссий.

The citations from legislative texts provided above demonstrate that the laws and regulations in question encompass virtually all aspects of the life of modern Georgian society.
Приведенные выдержки из законодательных текстов показывают, что охватываемые процитированными законами сферы правового регулирования включают в себя практически все стороны жизни современного грузинского общества.

These reviews addressed virtually all aspects of the conference outcomes, ranging from the international enabling environment and other cross-cutting issues, to more specific sectoral aspects and emerging new challenges.
В рамках указанных обзоров рассматривались практически все аспекты решений конференций, начиная от создания благоприятных международных условий и межсекторальных вопросов и кончая более конкретными секторальными аспектами и новыми проблемами.

The Federation of the Italian Music Industry(FIMI)(Italian: Federazione Industria Musicale Italiana) is an umbrella organization that keeps track of virtually all aspects of the music recording industry in Italian.
Итальянская федерация звукозаписывающей индустрии( FIMI)( итал. Federazione Industria Musicale Italiana)- организация, которая отслеживает практически все аспекты музыкальной записи в Италии.

With regard to the above, virtually all aspects of UNIFEM's work reflect the spirit of human security, and UNIFEM's multi-year funding framework(MYFF) provides the strategic organizational framework for UNIFEM to most effectively address.
Что касается сказанного выше, то практически все аспекты деятельности ЮНИФЕМ отражают дух концепции безопасности человека, а многолетние рамки финансирования ЮНИФЕМ предусматривают стратегическую организационную основу для ЮНИФЕМ в целях наиболее эффективного решения следующих вопросов.

However, only a special United Nations system programme can orchestrate the global response to this fast-growing epidemic whose roots and ramifications extend into virtually all aspects of society.
Вместе с тем лишь с помощью специальной программы системы Организации Объединенных Наций можно обеспечить глобальные меры для борьбы с этой быстро ширящейся эпидемией, причины и последствия которой затрагивают практически все аспекты жизни общества.

Virtually all aspects of merchandise trade and significant parts of trade in services have now been brought under a system based not only on comprehensive law and transparent rules and mechanisms, but also on the concept of market efficiency and reduced scope of national trade policy independence.
Практически все аспекты товарной торговли и значительные компоненты торговли услугами теперь охвачены системой, которая основана не только на всеобъемлющих правовых нормах и транспарентных правилах и механизмах, но и на концепции рыночной эффективности, а также на меньшей независимости национальной торговой политики.