VIRTUALLY DISAPPEARED на Русском - Русский перевод

• практически исчезла
• фактически исчезли
• практически исчез

Примеры использования Virtually disappeared на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guns virtually disappeared.
Оружие фактически исчезло.

Private property and money virtually disappeared.
Частная собственность и деньги фактически исчезли.

In practical terms, trade that did not apply to luxury items, but rather, essentially, to the acquisition of medicine and foodstuffs in short supply, virtually disappeared.
В практическом выражении, торговля, которая не включает предметы роскоши, а скорее- и в первую очередь- закупки дефицитных лекарственных препаратов и продовольствия практически прекратилась.

Now it has virtually disappeared.
В настоящее время практически исчезла.

The Portuguese language became dominant and Língua Geral virtually disappeared.
Португальский язык возобладал, а язык« лингва- жерал» практически исчез.

The pressure on Tenge has virtually disappeared as Figure 3 illustrates.
Давление на Тенге практически исчезло, как показывает рисунок 3, как мы считаем.

In most areas, the roadblocks that were set up by militias and bandits to collect money have virtually disappeared.
В большинстве районов практически исчезли дорожные посты, созданные ополченцами и бандитами для сбора денег.

Rye bread and bread of wholemeal flour virtually disappeared from the shelves.
Ржаные хлеба и хлеба из обойной муки практически исчезли с прилавков магазинов.

With the release of the Windows operating system, which is very popular among users, the MSDOS virtually disappeared.
С выходом операционной системы Windows, являющейся очень популярной среди пользователей, MSDOS практически исчезла.

Wild red dog is another animal that has virtually disappeared from the territory of Russia.
Красный волк- еще одно животное, которое практически исчезло с территории России.

Heroin manufacture has moved to Afghanistan from Pakistan, where it has virtually disappeared.
Производство героина переместилось в Афганистан из Пакистана, где такого производства в настоящее время практически не существует.

The ancient land of Isuwa has today virtually disappeared beneath the water from several dams in the Euphrates river.
В настоящее время территория Ишувы практически исчезла под водой в результате сооружения нескольких дамб на реке Евфрат.

Classic agricultural production has virtually disappeared.
Практически изчезли классические черты сельскохозяйственного производства.

Discriminatory job advertisements had virtually disappeared from the newspapers since they had been banned by the Employment Act.
Дискриминационные с точки зрения работы рекламные материалы фактически исчезли со страниц газет, поскольку они были запрещены законом о занятости.

During the Soviet occupation, two traditional ethnic minorities, Germans and Swedes, virtually disappeared from Estonia.
За время советской оккупации два традиционных этнических меньшинства- немцы и шведы- в Эстонии фактически исчезли.

In the second quarter of 2015, regional representatives virtually disappeared from the political communications field, as their share plummeted from 11% to 1.
Во втором квартале в коммуникациях политических сил практически пропадают региональные представители их доля снижается с 11% до 1.

Volga estuary shrunk in its size, bays protruding into the Ergeni and Common Syrt elevations ledges, virtually disappeared.
Уменьшился в размерах Волжский эстуарий, практически исчезли заливы, вдававшиеся в уступы возвышенностей Ергени и Общий Сырт.

Slavery demands strong regulation and during the European Middle Ages virtually disappeared because the feudal lords could not control the slaves.
Рабовладение, требующее твердого регулирования, практически исчезло в средневековой Европе ввиду неспособности феодалов управлять рабами.

Furthermore, in a number of countries devastated by armed conflicts and ethnic unrest, the state has virtually disappeared.
Кроме этого, в ряде стран, опустошенных вооруженными конфликтами и столкновениями на этнической почве, государство, как таковое, практически перестало существовать.

The first of them in time(since 1909) has been monotype- old, but virtually disappeared techniques that allow interesting to connect art with printing.
Первой из них по времени( с 1909 г.) была монотипия- старая, но практически исчезнувшая техника, позволявшая интересно соединять живопись с печатью.

In new local elections on 6 June 1993, DC lost half of its votes once again; the PSI virtually disappeared.
Что на новых местных выборов 6 июня 1993 года христианские демократы потерпели сокрушительное поражение, еще раз потеряв половину своих голосов, а Социалистическая партия практически исчезла.

In addition, the federal fiscal deficit virtually disappeared in 1997, owing in part to the growth-induced surge in tax revenues.
Кроме того, в 1997 году дефицит федерального бюджета был практически полностью ликвидирован, что частично объясняется резким увеличением объема налоговых поступлений.

UN sponsored intercommunal talks to reach a settlement were held during 1968-1974; intercommunal tensions subsided and violence virtually disappeared during this period.
Под эгидой ООН происходили межобщинные переговоры для достижения решения по урегулированию в 1968- 1974 гг.; межобщинные трения уменьшились и насилие практически исчезлл в этот период.

With the development of information technologies need to communicate with the press virtually disappeared- now information text published directly in the network and is aimed at your target audience.
С развитием информационных технологий потребность в общении с прессой фактически отпала- сейчас информационный текст публикуется непосредственно в сети и направлен на свою целевую аудиторию.

Butler and Loring divorced in 1992, which was also the year he began to exit the hardcore industry, and evidently by choice, virtually disappeared from the public eye for many years.
Батлер и Лоринг развелись в 1992 году, который был также годом, когда он начал бросать хардкор промышленности, и, видимо, по выбору, который практически исчез с глаз общественности в течение многих лет.

Between 1962 and 1991 there was a remarkable decline in a number of diseases: malaria virtually disappeared, the incidence of tuberculosis fell from 72 cases per 100,000 inhabitants in 1981 to 43 per 100,000 in 1990.
За период с 1962 по 1991 год распространенность ряда заболеваний существенно снизилась: малярия практически исчезла, а заболеваемость туберкулезом снизилась с 72 случаев на 100 000 жителей в 1981 году до 43 случаев на 100 000 жителей в 1990 году.

While Mexican opium has, for decades, traditionally gone to the United States, Central American countries, such as Guatemala, virtually disappeared as significant producers of opium during the 1990s.
Хотя на протяжении десятилетий опий мексиканского проис- хождения традиционно предназначался для Соеди- ненных Штатов Америки, такие центрально- американские страны, как Гватемала, фактически утратили в 90- е годы позиции существенных произ- водителей.

Despite Richard's never-wavering constancy and repeated attempts to persuade her to stop drinking, Mary virtually disappeared from public performance, barring the occasional concert fixed up by friends.
Попытки Рихарда убедить ее бросить пить не увенчались успехом, Мэри практически исчезла с публики, за исключением случайных концертов, которые устраивали ее друзья.

Fade-out requirements have virtually disappeared;
Требования постепенного изъятия инвестиций практически исчезли;

The Livs are a Finno-Ugric people, once residing around the coast of the eastern Baltic, now virtually disappeared from the ethnographic and linguistic maps.
Ливы- финно-угорский народ, когда-то обитавший по всему побережью восточной Прибалтики, сейчас практически исчез с этнографических и языковых карт.