VISIT TO BURUNDI на Русском - Русский перевод

• поездки в бурунди
• визита в бурунди
• посещения бурунди
• поездке в бурунди
• визит в бурунди

Примеры использования Visit to burundi на Английском языке и их переводы на Русский язык

Visit to Burundi 55- 59 15.
Поездка в Бурунди 55- 59 20.

He commended the Chairperson on his visit to Burundi.
Оратор высказывает одобрение по поводу посещения Бурунди председателем.

The visit to Burundi was scheduled to be conducted from 9 to 15 April 2007.
Миссия в Бурунди состоится 9- 15 апреля 2007 года.

Report of the Peacebuilding Commission on its field visit to Burundi.
Сообщение Комиссии по миростроительству о своей поездке в Бурунди.

In this respect, he believes that a visit to Burundi by the Special Rapporteur on violence against women is highly desirable.
В этой связи он считает весьма целесообразным посещение Бурунди Специальным докладчиком по вопросу о насилии в отношении женщин.

In his previous report to the General Assembly(A/61/360), the independent expert discussed his fifth visit to Burundi.
В своем предыдущем докладе Генеральной Ассамблее( А/ 61/ 360) независимый эксперт обсудил свою пятую поездку в Бурунди.

During his seventh visit to Burundi, the independent expert visited the Batwa community of Zege in the province of Gitega.
В ходе своей седьмой поездки в Бурунди независимый эксперт посетил общину батва в Зеге, в провинции Гитега.

From 19 to 23 May 2007, the United Nations High Commissioner for Human Rights conducted a five-day visit to Burundi.
В период с 19 по 23 мая 2007 года Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека совершила пятидневный визит в Бурунди.

During my recent visit to Burundi, I noted a preference for electoral observation by regional and subregional entities.
Во время своей недавней поездки в Бурунди мною было отмечено предпочтение, которое отдается региональным или субрегиональным структурам по наблюдению за выборами.

At the same session, the Independent Expert presented his report(A/HRC/9/14), which covered his visit to Burundi from 29 June to 12 July.
На той же сессии Независимый эксперт представил свой доклад( A/ HRC/ 9/ 14), посвященный его поездке в Бурунди, которая состоялась 29 июня-- 12 июля.

The Chairman reported on his visit to Burundi from 22 to 25 February 2006 and provided a background document on the visit..
Председатель выступил с отчетом о своей поездке в Бурунди, состоявшейся 2225 февраля 2006 года, и представил о ней информационный документ.

However, he wishes to emphasize that only the seriousness of the financial situation of the United Nations prevented him from carrying out his second visit to Burundi.
Однако он подчеркивает, что лишь серьезность финансового положения Организации Объединенных Наций воспрепятствовала его второму посещению Бурунди.

During its visit to Burundi in November 2003, the Group witnessed the strong involvement of the United Nations in Burundi..
Во время поездки в Бурунди в ноябре 2003 года члены Группы убедились в том, что Организация Объединенных Наций осуществляет широкомасштабную деятельность в этой стране.

The Chairperson thanked the Chairman of the Executive Committee for his report on his visit to Burundi and welcomed the importance he gave to the wellbeing of staff.
Председатель Совета персонала поблагодарил Председателя Исполнительного комитета за его доклад о поездке в Бурунди и с одобрением отметил то большое внимание, которое он уделяет заботе о персонале.

During his visit to Burundi, the independent expert expressed regret that those comments had not been taken into account in the bill submitted to Parliament.
Во время своего пребывания в Бурунди независимый эксперт выразил сожаление, что эти замечания не были приняты во внимание в законопроекте, внесенном на рассмотрение парламента.

The Assistant Secretary-General briefed the Council on his visit to Burundi from 25 to 27 June 2014 to assess the human rights situation in the country.
Помощник Генерального секретаря кратко информировал Совет о своей поездке в Бурунди, которую он совершил с 25 по 27 июня 2014 года с целью оценить положение с правами человека в стране.

During his visit to Burundi, the Under-Secretary-General stressed that my plan was envisaged only in the event of a disaster situation and would be purely for humanitarian purposes.
В ходе своей поездки в Бурунди заместитель Генерального секретаря подчеркнул, что мой план предлагается лишь на случай катастрофической ситуации и будет носить исключительно гуманитарный характер.

In my capacity as Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission, I have the honour to submit my report on my visit to Burundi from 24 to 28 June 2013.
В моем качестве Председателя Структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству имею честь представить доклад о моем визите в Бурунди, состоявшемся 24- 28 июня 2013 года.

The Special Rapporteur undertook his visit to Burundi after the Government had agreed on 31 July 1998 to his request of 17 July 1998 to visit the country.
Специальный докладчик посетил Бурунди после того, как правительство 31 июля 1998 года удовлетворило его просьбу от 17 июля 1998 года о совершении поездки в эту страну.

The mission wishes to express its gratitude and appreciation to the Special Representative of the Secretary-General and members of his staff for the valuable assistance rendered to it during the visit to Burundi.
Миссия хотела бы выразить свою признательность и благодарность Специальному представителю Генерального секретаря и его сотрудникам за неоценимое содействие, оказанное ей в ходе визита в Бурунди.

During that first visit to Burundi, the independent expert sought information on the matters covered by this report directly from the largest possible number of those involved.
Во время этого первого визита в Бурунди независимый эксперт стремился получить информацию по вопросам, являющимся предметом настоящего доклада, непосредственно от как можно большего числа лиц.

The Independent Expert on the situation of human rights in Burundi, Akich Okola, presented a report to the General Assembly on 2 November following an assessment visit to Burundi in October.
Ноября независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди Акич Окола представил доклад Генеральной Ассамблее по результатам своей поездки в Бурунди в октябре месяце для оценки ситуации.

Following his second visit to Burundi the Special Rapporteur wishes to make a number of recommendations to complete those set out in his initial report.
По результатам своего второго визита в Бурунди Специальный докладчик намерен высказать некоторые рекомендации, которые послужат дополнением к тем, которые фигурируют в его первом докладе.

Despite the undertakings given by the State of Burundi and the assurances received by the Special Rapporteur from government authorities during his visit to Burundi, complete impunity is still enjoyed in the country.
Несмотря на обязательства, взятые бурундийским государством и вопреки заверениям, которые Специальный докладчик получил от государственных властей в ходе своей поездки в Бурунди, в стране продолжает сохраняться полнейшая безнаказанность.

The Chairperson said that the visit to Burundi would also be extremely important with a view to preparing for the first biannual review to be held by the Commission on 23 June 2008.
Председатель говорит, что визит в Бурунди также чрезвычайно важен с позиции подготовки к первому полугодовому обзору, который будет проведен Комиссией 23 июня 2008 года.

Ms. Kéita-Bocoum(Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Burundi) said that her most recent visit to Burundi had taken place from 16 to 25 October, which had not allowed enough time to prepare a written report.
Гжа Кейта- Бокум( Специальный докладчик Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Бурунди) говорит, что ее последняя поездка в Бурунди состоялась в период с 16 по 25 октября, что было недостаточно для подготовки письменного доклада.

During my visit to Burundi on 9 June 2010, I strongly warned against any recourse to violence in the resolution of political disputes and encouraged all parties to pursue dialogue.
Во время своего визита в Бурунди 9 июня 2010 года я решительно предостерег от использования любых форм насилия для решения политических споров и призвал все политические партии к диалогу.

The Chair organized a meeting of the configuration to report on his visit to Burundi and to further discuss the socio-economic reintegration strategy for populations affected by the war.
Председатель организовал заседание структуры для того, чтобы доложить о своем визите в Бурунди и продолжить обсуждение стратегии социально-экономической реинтеграции населения, пострадавшего от войны.

His visit to Burundi on 9 June 2010 is a clear sign of his commitment to peacebuilding and to strengthening the democracy regained in our country at great cost.
Его визит в Бурунди, который состоялся 9 июня 2010 года, ясно свидетельствует о его приверженности миростроительству и укреплению демократии, которую мы восстановили в нашей стране ценой огромных усилий.

It follows on the report covering the period from 15 April to 31 August 1997 which the Special Rapporteur submitted to the General Assembly at its fifty-second session(A/52/505) and chiefly describes the Special Rapporteur's impressions during his fourth visit to Burundi.
Он является продолжением доклада, представленного Специальным докладчиком пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи( A/ 52/ 505), охватывающего период с 15 апреля по 31 августа 1997 года, и в основном содержит информацию, полученную Специальным докладчиком в ходе его четвертой поездки в Бурунди.