VISITED THE REGION на Русском - Русский перевод

• посетил регион
• побывал в регионе
• посетил район
• посетила регион
• посетили регион
• посещения региона
• визит в регион
• совершил поездку в регион

Примеры использования Visited the region на Английском языке и их переводы на Русский язык

Between 23 and 29 August, I again visited the region.
В период с 23 по 29 августа я вновь посетил регион.

She visited the region from 12 January to 12 February 2003.
Она побывала в регионе в период с 12 января по 12 февраля 2003 года.

A United Nations technical assessment mission visited the region from 15 to 29 March.
Миссия Организации Объединенных Наций по технической оценке посетила регион в период с 15 по 29 марта.

In 1286, Edward visited the region himself and stayed for almost three years.
В 1286 году он самолично посетил регион и провел там почти три года.

This step was welcomed by the parties and Mr. James Baker visited the region from 23 to 28 April 1997.
Стороны приветствовали этот шаг, и г-н Джеймс Бейкер посетил регион 23- 28 апреля 1997 года.

The Panel visited the region during much of August 2004.
Группа находилась в регионе в течение большей части августа 2004 года.

In this context, the Prime Minister of Greece recently visited the region, including Belgrade and Pristina.
В этом контексте премьер-министр Греции недавно посетил регион, в том числе Белград и Приштину.

Instead he visited the region in October-November 2012 and in March-April 2013.
Вместо переговоров он посетил регион в октябре- ноябре 2012 года и в марте- апреле 2013 года.

The Council also received the report of its own mission, which visited the region from 31 October to 7 November S/2003/1074.
Совет получил также доклад о своей миссии, посетившей регион 31 октября-- 7 ноября S/ 2003/ 1074.

Between 24 February and 4 March 2000, the Special Envoy of the current Chairman of OAU again visited the region.
В период с 24 февраля по 4 марта 2000 года личный представитель нынешнего Председателя ОАЕ вновь посетил регион.

During 1905 he again visited the region between the rivers Zambezi and Save.
В 1905 году он вновь посетил район между реками Замбези и Саве.

Thus, the President-in-Office of the Council of the European Union, Mr. Jacques F. Poos, visited the region from 11 to 14 November 1997.
Так, 11- 14 ноября 1997 года регион посетил действующий Председатель Совета Европейского союза г-н Жак Ф.

The High Commissioner visited the region and was in Rwanda on 11 and 12 May 1994.
Верховный комиссар посетил район и находился в Руанде 11 и 12 мая 1994 года.

In“Anabasis”, Xenophon45 was the first to give the description of the prototype of the dwelling, who visited the region during the Greek campaign.
Впервые описание прототипа жилища в своей работе“ Анабасис” дал Ксенофонт45, побывавший в регионе во время похода греков.

The FAO Director-General visited the region and addressed the CARICOM Conference of Heads of Government in July 1999.
В июле 1999 года Генеральный директор ФАО посетил регион и выступил на Конференции глав правительств КАРИКОМ.

Together with representatives of the CSCE Chairman-in-Office and the Initial Operations Planning Group of CSCE, I visited the region from 14 to 19 June 1994.
Вместе с представителями действующего Председателя СБСЕ и Группы планирования деятельности на начальном этапе СБСЕ я посетил регион в период с 14 по 19 июня 1994 года.

The number of guests who visited the region for 8 months, already exceeded the figure for the entire 2017 year.
Количество гостей, которые посетили регион в течение 8 месяцев, уже превысило показатель за весь 2017 год.

From 20 to 22 March 2013, the President of the United States of America, Barack Obama, visited the region with his Secretary of State, John Kerry.
В период 2022 марта 2013 года с визитом в регион приезжал президент Соединенных Штатов Америки Барак Обама, которого сопровождал государственный секретарь Джоном Керри.

On my instructions, Mr. Mestiri visited the region between 18 July and 1 August in order to reassess the prevailing situation.
В соответствии с моим поручением г-н Местири посетил регион в период с 18 июля по 1 августа с целью оценки новой сложившейся обстановки.

The women of South Caucasus, their daily life and optimism- that is the central theme of the French photographer Erik Gourlan, who visited the region this spring.
Женщины Южного Кавказа, их повседневная жизнь, вера в лучшее будущее- таков лейтмотив работ французского художника Эрика Гурлана, посетившего регион весной этого года.

In East Africa, most of the 1.5 million tourists who visited the region in 2000 were interested in wildlife watching.
В Восточной Африке большинство из полутора миллионов туристов, посетивших регион в 2000 году, хотели заниматься наблюдением за дикой природой.

Mr. Annan visited the region from 26 June to 4 July 1996 and met with senior officials in Lebanon, the Syrian Arab Republic and Israel.
Г-н Анан посетил регион с 26 июня по 4 июля 1996 года и встретился с высокопоставленными должностными лицами в Ливане, Сирийской Арабской Республике и Израиле.

A UNHCR delegation led by the Assistant High Commissioner visited the region from 20 to 24 November 1999 to ascertain UNHCR preparedness in the region..
С 20 по 24 ноября 1999 года в этом районе находилась возглавляемая помощником Верховного комиссара делегация УВКБ, которая оценила степень готовности УВКБ в этом районе..

He last visited the region in December 2006, but has unfortunately been unable to visit the Occupied Palestinian Territory since then.
Последний раз он побывал в регионе в декабре 2006 года, но, к сожалению, с тех пор ему не удавалось совершать поездки на оккупированную палестинскую территорию.

The President of the French Republic, Mr. Sarkozy, visited the region on 5 January with the European troika to meet with various actors.
Президент Французской Республики гн Саркози вместе с членами европейской<< тройки>> посетил регион 5 января, чтобы встретиться с представителями различных сторон.

As part of the United Nations engagement for peace in Somalia, the Under-Secretary-General for Political Affairs, B. Lynn Pascoe, visited the region from 21 to 23 October.
В рамках содействия Организацией Объединенных Наций процессу установления мира в Сомали 21- 23 октября регион посетил заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Б. Линн Пэскоу.

The Managing Director therefore visited the region in March 1999, and subsequently a draft proposal has been designed to this end.
В этой связи Директор- распорядитель посетил регион в марте 1999 года, в результате чего был подготовлен соответствующий проект предложения.

This appeal was developed under the broader umbrella of the Humanitarian Action Plan prepared by the United Nations Technical Assessment Mission which visited the region following the Bertini mission.
Этот призыв был разработан в общих рамках плана гуманитарной деятельности, подготовленного технической миссией по оценке Организации Объединенных Наций, посетившей регион после миссии Бертини.

Subsequently, Ambassador Ross visited the region on several occasions for consultations with the relevant actors on the issue.
Впоследствии посол Росс неоднократно посещал регион для консультаций с соответствующими сторонами, задействованными в решении вопроса.

This commitment was confirmed in the beginning of May 1996, when the Foreign Minister of the Russian Federation, Yevgeny Primakov, visited the region and helped facilitate the exchange of all remaining prisoners of war.
Эта приверженность была подтверждена в начале мая 1996 года, когда министр иностранных дел Российской Федерации Евгений Примаков совершил поездку в этот регион и помог осуществить обмен всеми остающимися военнопленными.