VISITS TO THE SITE на Русском - Русский перевод

• посещений сайта

Примеры использования Visits to the site на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information About You and Your Visits to the Site and Services.
Информация о вас, ваших визитах на Сайт и использовании Служб.

Visits to the site have increased steadily since its inauguration.
Посещаемость сайта стремительно росла со времен его запуска.

The missile monitoring groups have conducted over 150 visits to the sites under monitoring.
Группы по наблюдению в ракетной области совершили свыше 150 поездок на объекты, находящиеся под наблюдением.

Visits to the site last an average of approximately 3 minutes.
Время посещения сайта в среднем составляет приблизительно 3 минуты.

Our foreign investors are now faced with the problem of entry into the study during the field visits to the site.
Наши зарубежные инвесторы уже сейчас сталкиваются с проблемой въезда на территорию в ходе ознакомительных рабочих поездок на объект.

However, repeated visits to the sites and sampling would affect the survival of those species.
Однако многократные посещения участков и пробоотбор будут влиять на выживание этих видов.

This enables us to ensure that the right product offerings are made available to you both during your current and future visits to the Site.
Это дает нам возможность предлагать вам нужную продукцию как во время текущего, так и во время будущих посещений сайта.

Weekly visits to the sites and meetings with local authorities and community leaders were held.
Еженедельно совершались поездки на места и проводились встречи с местными властями и общинными лидерами.

Use of e-business data and statistics made available on an Internet-based knowledge-management platform, measured by number of downloads and visits to the site.
I Масштабы использования статистических и других данных об электронной коммерческой деятельности, полученных с помощью системы управления информацией на базе Интернета число посещений сайта с загрузкой соответствующих данных.

The greatest number of visits to the site of"MEGABANK" was recorded in September this year- 19 600 visitors.
Наибольшее количество посещений сайта" МЕГАБАНКА" было зафиксировано в сентябре текущего года- 19, 6 тысяч посетителей.

We use cookies to authenticate and identify you and/or your registered profile on our Site to provide you with a personalized experience based on your interest and previous visits to the Site.
Мы используем файлы cookies, чтобы провести идентификацию вашей учетной записи на сайте и предоставить вам индивидуально подобранные материалы с учетом ваших интересов и результатов предыдущих посещений сайта.

Visits to the Site and any disputes over privacy are subject to this Policy and the Terms and Conditions.
Посещения Сайта и любые споры о конфиденциальности регулируются настоящей Политикой, а также Условиями использования.

The United Nations assists with mine assessment visits to the sites and IPTF monitors the local police who are responsible for security at the sites..
Организация Объединенных Наций оказывает содействие, проводя посещения объектов с целью оценки минной опасности, а СМПС наблюдают за местной полицией, которая несет ответственность за обеспечение безопасности на этих объектах..

When placing the content of Internet sites, you must consider how this principle is purely educational- interest- and mercantile principle of return(more readings, it means more visits to the site, and therefore the higher the income from his work).
При размещении контента интернет сайтов, необходимо учитывать, как этот чисто образовательный принцип- интерес,- так и меркантильный принцип доходности( больше прочтений, значит больше посещений сайта, а значит и выше доход от его работы).

In 2004, the number of visits to the site by organizations and individuals, as well as pages viewed, increased by over 25 per cent.
В 2004 году количество посещений сайта организациями и частными лицами, а также просмотренных страниц возросло более чем на 25 процентов.

We notably measure audiences- for example, we measure the number of pages viewed, the number of visits to the site, as well as the activity of visitors on the site and how often they return.
В частности, мы собираем статистику об аудитории, например количество просмотренных страниц, число посещений сайта, а также активность пользователей на сайте и частоту повторных заходов.

The number of visits to the site more than doubled since the previous year, averaging more than 64,000 visits per month.
По сравнению с прошлым годом количество посещений сайта более чем удвоилось и сейчас составляет в среднем свыше 64 000 посещений в месяц.

In this context, the co-Chairs called upon the participants in the Geneva international discussions to use the instruments provided by the Incident Prevention and Response Mechanism and organize agreed joint visits to the sites.
В этом контексте Сопредседатели призвали участников Женевских международных дискуссий использовать инструменты, предусмотренные Механизмом предотвращения и реагирования на инциденты, и организовывать согласованные совместные выезды на места.

For example, Site usage information about visits to the site may be shared with a third party advertising agency to better target internet banner advertisements on the site..
Например, информация о посещении Сайта может предоставляться сторонним рекламным агентствам для усовершенствования целевой рекламы интернет- баннеров на сайте..

For example, each time you use the Site we automatically collect the type of web browser you use, your operating system, your Internet Service Provider, your IP address, the pages you view, and the time and duration of your visits to the Site.
Например, каждый раз, когда вы используете Сайт, мы автоматически собираем данные о типе используемого веб- браузера, операционной системы, вашего поставщика услуг Интернета, ваш IР- адрес, данные о просмотренных страницах, а также о времени и продолжительности посещений Сайта.

We also track such information as the number of visits to the site, which parts of the site visitors select, IP address, domain type, browser type(e.g., Firefox, Chrome or Internet Explorer), date and time of day.
Мы также отслеживаем такую информацию, как количество заходов на сайт, конкретные части сайта, выбираемые пользователями, адрес IP, тип домена, тип программы ускоренного просмотра( напр., Firefox, Chrome или InternetExplorer), дату и время дня.

It also needs to take account of access by visitors and the prevention of resulting damage, the prevention of natural degradation(such as wasp nests, termites, flooding, visits to the sites by animals, etc.), regulation of agricultural and community activities in the vicinity of the site, etc.
Оно также должно учитывать доступ посетителей и профилактику ущерба от них, предотвращение естественной деградации( такой как осиные гнезда, термиты, наводнение, посещение участков животными и т. д.), регулирование сельскохозяйственной и общественной деятельности в окрестностях памятника и пр.

There was an increase of 85 per cent in the number of visits to the site per month, including a peak due to recent announcements, by visitors coming from countries in Latin America and the Caribbean, compared to the average number of monthly visits six months before and after the roll-out of the Spanish-language version of the knowledge portal in February 2014.
Если сравнивать средние показатели количества посещений портала в месяц по состоянию на шесть месяцев до и шесть месяцев после ввода в эксплуатацию испаноязычной версии портала в феврале 2014 года, то число посетителей из стран Латинской Америки и Карибского бассейна ежемесячно увеличивалось на 85 процентов, в том числе был достигнут рекордный показатель в связи с недавними объявлениями.

The co-chairs endorsed the Georgian initiative aimed at building confidence and encouraging people-to-people dialogue through humanitarian visits to the sites of particular interest, for example, cemeteries, cultural and religious sites, on both sides of the occupation line.
Инициатива Грузии в отношении мер укрепления доверия и содействия развитию диалога между людьми посредством организации гуманитарных поездок с целью посещения мест, вызывающих повышенный интерес у населения( например, кладбищ, культурных и религиозных объектов и так далее) и расположенных по обе стороны оккупационной линии, получила поддержку со стороны сопредседателей переговоров.

Iraq is confident that it is free of proscribed weapons and has no apprehension of actions to verify that by all practical means, including visits to the sites deemed necessary to be visited by those States and individuals who have no hostile purposes against Iraq and its national security, to ascertain that no proscribed weapons exist therein.
Ирак уверен в том, что у него нет запрещенных видов оружия, и не испытывает никаких опасений в отношении проведения проверки любыми практическими средствами, в том числе с помощью посещения мест, которые государства и отдельные лица, не имеющие никаких враждебных намерений по отношению к Ираку и его национальной безопасности, сочтут необходимым посетить, с тем чтобы убедиться, что там нет запрещенных видов оружия.

On the basis of numerous interviews with witnesses of the events held in Kigali, Kibeho and Butare between 10 and 17 May 1995, several visits to the site and forensic investigation research in the Kibeho area, as well as briefings given by United Nations and Rwandan officials, the Commission hereby submits its report to the President of the Rwandese Republic on 18 May 1995.
На основе многочисленных бесед с очевидцами событий, происшедших в Кигали, Кибехо и Бутаре 10- 17 мая 1995 года, нескольких поездок на места и судебно-медицинского расследования в районе Кибехо, а также брифингов, проведенных должностными лицами Организации Объединенных Наций и Руанды, Комиссия настоящим представляет свой доклад от 18 мая 1995 года президенту Руандийской Республики.

We use information collected online through cookies, non-cookie-based tokens, web beacons, and other automated means for purposes such as customizing and enhancing our visitors' visits to the Sites, facilitating use of the Sites, collecting statistics about your visits to the Sites, and understanding the manner in which our visitors browse the Sites in order to create a more relevant Web experience.
Мы используем сведения, собранные онлайн с помощью файлов cookie, веб- маяков, токенов без cookie и других автоматизированных средств, для следующих целей: настройка и расширение возможностей для посетителей наших Сайтов, поддержка использования Сайтов, сбор статистических данных о ваших посещениях Сайтов, а также изучение манеры обзора наших Сайтов посетителями, чтобы повысить удобство их посещения..

Employees of the Committee for Housing and Communal Services and district administrations monitored the condition of the yards with a visit to the site, as well as in the video surveillance system"Safe City.
Сотрудники Комитета ЖКХ и администраций районов контролировали состояние дворов с выездом на места, а также в системе видеонаблюдения« Безопасный город».

During a visit to the site, cookies may be placed on the hard drive of your computer.
Во время визита на сайт, куки могут быть помещены на жесткий диск вашего компьютера.

Record your visit to the Site, the pages you have visited, and the links you have followed.
Записывают сведения о посещениях Вами Сайта, страницы, которые Вы посещали и ссылки, на которые переходили.