VISTULA RIVER на Русском - Русский перевод

• реке висла
• реки висла
• реки вислы

Примеры использования Vistula river на Английском языке и их переводы на Русский язык

Head toward the Vistula River.
Двигайся к Висле.

The Poprad is a transboundary tributary to the Dunajec, which is also transboundary, and which ends up in the Vistula River.
Река Попрад- трансграничный приток Дунайца, который также является трансграничной рекой и впадает в Вислу.

It lies near the Vistula river.
Находится на реке Вирцава.

A plush dragon, chocolate dragon, dragon on a T-shirt and finally the monument of the dragon by the Vistula River.
Плюшевый дракон, дракон из шоколада, дракон на майке, и наконец- памятник дракону у подножия Вавельского холма, возле Вислы.

And stopped at the Vistula River with his small druzhina.
И остановился в реке Висле с его маленькой дружиной.

If you want to see dawn over the Vistula River.
Если захочешь увидеть рассвет над Вислой.

Its windows overlook the Vistula river and the Old Town area.
Из окон открывается вид на панораму реки Вислы и Старого города.

Kazimierz- large terrace, 3 bedrooms, on the Vistula River.
Казимеж- большая терраса, 3 спальни, на реке Висла.

Wanda however committed suicide, drowning in the Vistula river, to ensure he would not invade her country again.
Однако Ванда совершила самоубийство- утопилась в реке Висла, чтобы принц не вторгался в ее страну.

For about a millennium Wawel castle rises above the Vistula River.
Уже около тысячелетия Вавельский замок возвышается над Вислой.

The Baltic hydronyms area stretches from the Vistula River in the west to the east of Moscow and from the Baltic Sea in the north to the south of Kiev.
Ареал балтийских гидронимов простирается от Вислы на западе до Москвы на востоке и от Балтийского моря на севере до Киева на юге.

DiSChARgeS, popuLATion AnD LAnD CoveR in The viSTuLA RiveR BASin.
РаСхОД, наСеленИе И ПОчВеннО- РаСТИТельный ПОкРОВ В БаССейне РекИ ВИСла.

John II Casimir ferried his army across the Vistula River and met the approaching Swedish-Brandenburg force on its right bank, about five kilometers to the north of the suburb of Praga.
Ян II Казимир с армией переправился через Вислу и встретил шведов на правом берегу в 5 километрах от варшавского предместья Прага.

Meanwhile, you can visit the open terrace overlooking the Vistula River.
А тем временем мы приглашаем вас на открытую террасу с видом на Вислу реку.

On October 23, the 148th Regiment, under the cover of artillery, crossed the Vistula River and strengthened it on the left bank, in the meantime, Russian troops seized the Sandomierz.
Октября полк, под прикрытием артиллерии, форсировал Вислу и укрепился ее на левом берегу, тем временем русские войска захватили Сандомир.

The dialogue of cultures"Historical and cultural aspects" was organized in the city of Torun, located on the Vistula river.
Диалог культур народов« Исторические и культурные аспекты» был организован в городе Торунь, расположенный на реке Висла.

In the second half of the 13th century, between the Old Town, the New Town and the Vistula River, the Teutonic Knights built the biggest fortified structure within the region.
Между Старым городом, Новым городом и Вислой во второй половине XIII века Крестоносцы возвели самое величественное в окрестностях оборонительное строение.

Concerning this, attention was drawn to a study carried out together by Poland and Ukraine concerning Vistula River.
В связи с этим обратили внимание на исследование в связи с рекой Висла, которое совместно проводили Польша и Украина.

Unmarried girls launched the wreaths to the Vistula River and observed them, telling fortunes and wanting to know if they were going to marry someone and whom or remain old maids if the wreathes drowned.
Незамужние девушки пускают венки в Вислу и гадают, желая узнать, выйдут ли замуж и за кого или останутся старыми девами если венок утонет.

It is located on the second floor and it overlooks the Vistula river and a small backyard.
Квартира расположена на третьем этаже, с видом на реку Вислу и приятный двор здания.

Another route, about 62 km long, runs from the city border to Nałęczów, and then further, across Wąwolnica to Kazimierz Dolny by the Vistula River.
Другая дорожка, длиной около 62 км, проходит от границы города до Наленчува и далее через Вонвольницу до Казимежа- Дольного на Висле.

On the way back you will stop by the Vistula River estuary to see the Westerplatte Monument, erected in the place where World War II started.
На обратной дороге Вы задержитесь на месте устья реки Вислы, для того, чтобы осмотреть памятник Защитникам Вестерплатте, воздвиженного на месте, где проходили военные действия, с которых началась Вторая Мировая война.

Baltyk paddle steamer was one of the biggest ships navigating the Vistula River in the 1930's.
Колесный пароход Baltyk был одним из самых больших кораблей, плававших по Висле в 30е годы XX столетия.

The most precious of these is undoubtedly the Vistula River- the largest river in Poland and one of the last major European rivers to have maintained its natural character.
Наиболее ценным объектом является, без сомнений, река Вистула- самая большая река Польши и одна из крупнейших рек Европы, сохранившая свой природный облик.

After the battle, the Lithuanians retreated from the Duchy of Prussia, while Stenbock with his army headed southwards, to the Vistula river.
После битвы литовцы отошли с земель герцогства Пруссии, в то время как Стенбок со своей армией двинулся на юг, к реке Висла.

Great location: close to the city center, the Arkadia shopping mall, the Old Town, the New Town and the Vistula river promenade close by. Great public transport: subway, trams, buses.
Идеальная локализация- недалеко от центра города, поблизости торговый центр Аркадия, Старый город, Новый город, бульвар над рекой Вислой. Хорошая коммуникационная связь- метро, трамваи, автобусы.

Known as the phoenix city, because it has survived so many wars throughout its history, Poland's largest city is located 300 kilometers from the Carpathian Mountains and straddles the Vistula River.
Известный как город- феникс, переживший столько войн за свою историю, крупнейший город Польши расположен в 300 километрах от Карпатских гор на реке Висла.

The possibility of cycling, Nordic walking or water tourism thanks to its location on the Vistula River, makes Ciechocinek attractive proposition for those, who enjoy active leisure.
Возможность езды на велосипеде, скандинавской ходьбы или водного туризма, благодаря своему расположению на реке Висла, способствует тому, что Цехоцинек является привлекательным предложением для тех, кто любит активный отдых.

The distribution of the artifacts found includes Finnmark(Norway) in the north, the Kalix River(Sweden) and the Gulf of Bothnia(Finland) in the west and the Vistula River(Poland) in the south.
Распространение артефактов данной общности приблизительно следующее: Финнмарк( Норвегия) на севере, река Каликсэльвен( Швеция) и Ботнический залив( Финляндия) на западе и река Висла( Польша) на юге.

Available groundwater resources in the Polish part of the Vistula River Basin District(including not only the Bug River, but also several smaller rivers discharging directly into the Baltic Sea) are estimated at 8,041×106 m3/day.
Доступные ресурсы подземных вод в польской части бассейнового округа реки Висла( включает не только реку Буг, но и также несколько малых рек, впадающих непосредственно в Балтийское море) оцениваются в 8 041× 106 м3/ д.