VISUAL SIMILARITY на Русском - Русский перевод

• визуальной схожести
• визуального сходства

Примеры использования Visual similarity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such category of objection is not limited to visual similarity.
Эта категория возражений не ограничена визуальной схожестью.

For example: the basic visual similarity between a bird and a plane, the use of the wheel by some living organisms of the microcosm and so on.
Например, элементарная визуальная схожесть птицы и самолета, использование колеса некоторыми живыми организмами микромира и так далее.

Such category of objection is not limited to visual similarity.
Возражения такой категории не ограничены только визуальной схожестью.

To reduce the risk of confusion on account of the visual similarity between Arabic letters, only a limited number of letters are used.
Чтобы уменьшить риск возникновения путаницы из-за визуальной схожести некоторых арабских букв с латинскими, используются лишь ограниченное количество.

String similarity review should include aural(sound) and commercial impression(meaning) as well as visual similarity.
Проверка схожести строк должна включать такие параметры, как акустическое( звуковое) и коммерческое впечатление( значение), а также визуальное сходство.

They are called this way because of visual similarity of their ships with crystals.
Они получили такое название из-за внешней схожести их кораблей с кристаллами.

In the context of deepeningtary analysis of the Universe used the huge wave antenna telescopes(due to the visual similarity with satellite).
В условиях углубленного анализа Вселенной используются громадные волновые антенные телескопы( из-за визуального сходства со спутниковой антенной).

I agree that a higher visual similarity score could be indicative of greater difficulty in passing the string similarity review.
Я согласен, что высокая степень визуальной схожести может быть признаком повышения сложностей при рассмотрении строк на предмет схожести..

It allows to determine the subjects' reaction to the presence/absence of visual similarity between two marks.
Его результаты помогают установить реакцию испытуемых на отсутствие/ наличие визуального сходства между двумя средствами индивидуализации.

Applicant Guidebook- Proposed Final Version 2-8 higher visual similarity score suggests a higher probability that the application will not pass the String Similarity review.
Более высокий уровень визуальной схожести предполагает большую вероятность того, что заявка не пройдет проверку на схожесть строк.

As has been stated in relation to previous public comment periods, the string similarity assessment in the initial evaluation is solely focused on visual similarity.
Как было указано в связи с предыдущими периодами общественного обсуждения, оценка схожести строк на этапе начальной оценки сосредоточена исключительно на визуальной схожести.

In general, applicants should expect that a higher visual similarity score suggests a higher probability that the application will not pass the String Similarity review.
Как правило, более высокий уровень визуальной схожести предполагает большую вероятность того, что заявка не пройдет проверку на схожесть строк.

In addition to the above reviews, an applied-for gTLD string that is a 2-character IDN string is reviewed by the String Similarity Panel for visual similarity to.
В дополнение к вышеупомянутым проверкам строка gTLD, на которую подана заявка и которая представляет собой двухсимвольную строку IDN, проверяется Комиссией экспертов по схожести строк на предмет визуального сходства с.

It will be informed in part by an algorithmic score for the visual similarity between each applied-for string and each of other existing and appliedfor TLDs.
Данные для проверки частично собираются путем алгоритмического сравнения и количественной оценки визуальной схожести каждой строки TLD из поданной заявки со всеми существующими строками и строками из других заявок.

The visual similarity between alignments of ancient sites around the world and the Nazca lines suggests that Nazca may be an ancient map of the alignments of world wonders.
Визуальное подобие между линиями больших окружностей, по которым выстраиваются древние исторические места и линиями в пустыне Наска, позволяет предположить, что Наска может быть древней картой расположения доисторических объектов.

This examination will be informed by an algorithmic score for the visual similarity between each applied-for string and each of other existing and appliedfor TLDs.
Данные для исследования собираются путем алгоритмического сравнения и количественной оценки визуальной схожести каждой строки TLD из поданной заявки со всеми существующими строками и строками из других заявок.

The visual similarity between the destruction of the World Trade Center and the felling of Home Tree in the film caused some filmgoers to further identify with the Na'vi and to identify the human military contractors as terrorists.
Визуальная схожесть разрушения башен Всемирного торгового центра и рубки Древа Дома в фильме вызвала кинолюбителей определить человеческую армию в« Аватаре», как террористов.

The requirements to increase the scope of string similarity assessment beyond visual similarity have already been addressed in earlier comment rounds and no new aspects have been put forward to consider.
Требования расширить сферу проверки схожести строк за пределы визуальной схожести уже рассматривались в предыдущих этапах обсуждений, новых аспектов для обсуждения не выявлено.

Review of 2-character IDN strings-- In addition to the above reviews, an applied-for gTLD string that is a 2-character IDN string is reviewed by the String Similarity Panel for visual similarity to.
В дополнение к вышеупомянутым проверкам строка gTLD, на которую подана заявка и которая представляет собой двухсимвольную строку IDN, проверяется Комиссией экспертов по схожести строк на предмет визуального сходства с.

The visual similarity check that occurs during Initial Evaluation is intended to augment the objection and dispute resolution process(see Module 3, Dispute Resolution Procedures) that addresses all types of similarity..
Проверка на визуальную схожесть в рамках начальной оценки является дополнением к процессу урегулирования споров и возражений( см. Модуль 3,« Процедуры разрешения разногласий»), рассматривающему все виду сходства.

The idea is that user confusion should not be likely to occur- no matter what the cause of that confusion, Therefore, absent other policy advice, the current objection model that includes all types of confusion will remain in place, although the similarity assessment during initial evaluation will be limited to visual similarity..
Поэтому в отсутствие других рекомендаций по политике будет сохранена текущая модель возражений, охватывающая все виды схожести, хотя во время начальной оценки анализ схожести будет ограничен только визуальным аспектом.

The visual similarity check that occurs during Initial Evaluation is intended to augment the objection and dispute resolution process(see Module 3, Dispute Resolution Procedures) that addresses all types of similarity..
Проверка на визуальную схожесть, которая проводится во время начальной проверки, должна пополнить процесс опротестования и разрешения споров( см. Модуль 3," Процедуры разрешения конфликтов"), относящиеся ко всем типам схожести..

For the initial evaluation, the proposed position is to keep the similarity assessment restricted to visual similarity only, especially in view of the complexities involved with assessing for example aural similarity, which can be invoked in the subsequent string similarity objection process.
При проведении начальной оценки предлагается сохранить ограничение оценки схожести только визуальной схожестью, особенно ввиду сложностей, связанных, например, с оценкой схожести на слух, которую можно проводить в рамках последующего процесса возражений в связи со схожестью строк.

The visual similarity check that occurs during Initial Evaluation is intended to augment the objection and dispute resolution process(see Module 3, Dispute Resolution Procedures) that addresses all types of similarity..
Проверка на визуальную схожесть, которая проводится во время начальной проверкиоценки, должна пополнить процесс опротестования и разрешения споров( см. Draft Applicant Guidebook v4- For Discussion Only 2- 6" Процедуры разрешения конфликтов"), относящиеся ко всем типам схожести..

The visual similarity check that occurs during Initial Evaluation is intended to augment the objection and dispute resolution process(see Module 3, Dispute Resolution Procedures) that addresses all types of similarity..
Проверка на визуальную схожесть в рамках, которая проводится во время начальной оценки является дополнением к процессу урегулирования проверки, должна пополнить процесс опротестования и разрешения споров и возражений( см. Модуль 3,«" Процедуры разрешения разногласий»), рассматривающему все виду сходства. конфликтов", относящиеся ко всем типам схожести..

Many confuse" Y" with the Russian from because of the visual similarities.
Многие путают Y с русской У из-за визуального сходства.

Some of the arms and other items had visual similarities with items the Panel previously inspected and several concealment methods were involved.
Часть вооружений и других предметов имела визуальное сходство с предметами, которые Группа инспектировала ранее, и в данном случае применялись несколько методов сокрытия.

Another 610 never exported was the inline-six U-2000 GT and U-2000 GTX(nicknamed"shark-nose" in Japanese), which shows some visual similarities to the Pontiac GTO and Oldsmobile Cutlass.
Другими моделями 610, никогда не уходившими на экспорт, были U- 2000 GT и U- 2000 GTX( названные в Японии« акульим носом»), с рядными шести- цилиндровыми двигателями, и которые имеют некоторые визуальные сходства с автомобилями Pontiac GTO и Oldsmobile Cutlass.

I have paired these two images together and went through all the photos taken in Nepal- in a search for other visual similarities.
Я отложила эти две фотографии и еще раз пробежалась по всем фото, сделанным а Непале,- в поисках других визуально похожих снимков.

A comparison of ammunition and weapons with those observed during previous inspections of seized arms and related materiel by the Panel identified several visual similarities, in particular among the labels stuck on ammunition boxes reading"Ministry of Sepah.
При сравнении боеприпасов и оружия с теми, что осматривались Группой во время прежних инспекций изъятых вооружений и связанных с ними материальных средств, был выявлен ряд визуальных сходных признаков, в частности в том, что касается наклеенных на ящиках с боеприпасами ярлыков, на которых значилось" Ministry of Sepah.