VITAL OR PHYSICAL на Русском - Русский перевод

• витального или физического
• виталу или физическому

Примеры использования Vital or physical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spiritual and psychic love are different from mental, vital or physical love- so with everything else.
Духовная и психическая любовь отличаются от ментальной, витальной или физической любви- так и со всем остальным.

Obviously it[white ants] must have been symbolic of small but destructive forces in the lower vital or physical.
Очевидно это[ белые муравьи] должно символизировать маленькие, но деструктивные силы в нижнем витале или в физическом.

But the emptiness that comes to the mind, vital or physical is a special thing intended to clear the room for the things from above.
Но пустота, которая приходит к уму, виталу или физическому является особой вещью, предназначенной для очищения места для вещей свыше.

It is not the sole power as it is in its own plane but works under mental, vital or physical conditions.
Это не обособленная сила, как она есть на своем собственном плане, но работа в ментальных, витальных и физических условиях.

When something is thrown out of the vital or physical, it very usually goes down into the subconscient and remains there as if in seed and comes up again when it can.
Когда что-то выбрасывается из витального или физического, оно чаще всего идет вниз в подсознание и остается там, словно семя, и поднимается снова, когда может.

To be conscious is joy. When consciousness is released from the thousands of mental, vital or physical vibrations in which it was buried, we awaken to joy.
Когда сознание совобождается от тысяч ментальных, витальных или физических вибраций, в которых оно было погребено, мы открываем радость.

As the ignorant mental, vital or physical being is not itself the Divine, although it comes from the Divine- so the mechanism of Prakriti is not the Divine Mother.
Как невежественное ментальное, витальное или физическое существо само не является Божеством, хотя оно приходит от Божества- так и механизм Пракрити не является Божественной Матерью.

And so long as one finds pleasures- pleasure, well, yes, vital or physical pleasure in a thing- one cannot feel this delight.
И так долго, пока вы находите удовольствия- удовольствие, да, витальное или физическое удовольствие в какой-то вещи- вы не можете чувствовать этот восторг.

The subconscient is a thing of habits and memories and repeats persistently or whenever it can old suppressed reactions, reflexes, mental, vital or physical responses.
Подсознание есть вещь привычек и воспоминаний; оно повторяет упорно или когда только может старые подавленные реакции, отражения, ментальные, витальные или физические отклики.

It is obviously nearer to the psychic than the outer mind, vital or physical, but that does not insure its being open to the psychic only and not to the other universal forces.
Оно, безусловно, ближе к психическому, чем внешний ум, витал или физическое, но это вовсе не значит, что оно открыто только психическому, а не разным универсальным силам.

The supermind does not act on it directly- whatever comes down from there is modified so as to pass through the overmind and take a lesser form suitable to the plane on which it acts, mental, vital or physical.
Суперразум не воздействует на нее прямо- что бы ни приходило вниз из него модифицируется так, чтобы пройти через надразум и принять меньшую форму, подходящую для плана, на котором оно действует, ментальному, витальному или физическому.

Just as one can have an experience of Sachchidananda and these planes as reflected in the mind or vital or physical consciousness, so one can have it there- but on each plane it appears in a different way.
Точно также можно иметь переживание Сатчитананды и этих планов, отраженных в уме или витале, или в физическом сознании, поэтому можно иметь их там, но на каждом плане они проявляются по разному.

Nothing in the mind or in the vital or physical parts should be suffered to distort to its own use or seize for its own personal and separate satisfaction the greatness of the forces that are acting through you.
Не допускайте, чтобы в уме, в витальной или физической части[ вашего существа] что-либо искажало в своих интересах или захватывало для собственного- личного и обособленного- удовлетворение величие сил, действующих через вас.

The true inner being- the true mental, the true vital, the true physical represent each on its plane and answer to the central being, but the whole of the nature and especially the outer nature does not, nor the ordinary mental, vital or physical personality.
Истинное внутреннее существо- истинное ментальное, истинное витальное, истинное физическое, каждое представляет на своем плане центральное существо и отвечает центральному существу, но это не относится ко всей природе, особенно ко внешней природе, ни к ординарной ментальной, ни витальной, ни физической персональности.

Each being, therefore is, so long as the Ignorance lasts, centred round his mental, vital or physical Purusha, according to the plane on which he predominantly lives, and that is to him his central being.
Поэтому каждое существо, пока длится Неведение, сосредотачивается вокруг своего ментального, витального или физического Пуруши в соответствии с планом, на котором оно преимущественно живет, и то является для него его центральным существом.

It may act through mental, vital or physical energies and through the means which these energies use, or it may act directly on mind, life or Matter as the field of its own special and immediate action.
Она может действовать через ментальную, витальную или физическую энергию и через те средства, которые эти энергии используют, либо она может прямо воздействовать на разум, жизнь или Материю как на поле своей собственной особой и непосредственной деятельности.

When it acts the movements of the mind, vital or physical accept the psychic motives or aims, partake of the nature of the psychic or follow its aims but with a modification in the manner which belongs to the mind, vital or physical.
Когда она действует, движения ума, витала или физического соглашаются на психические мотивы или цели, разделяют природу психического или следуют его целям, но с модификациями в манере, свойственными уму, виталу или физическому.

The internal conflict that has raged for the last four years has damaged or destroyed much of the vital physical and social infrastructure of the country.
Внутренний конфликт, бушующий на протяжении четырех последних лет, привел к разрушению или уничтожению большей части жизненно необходимой материальной и социальной инфраструктуры страны.

Yes, dryness comes usually when the vital- here certainly the vital physical- dislikes a movement or condition or the refusal of its desires and starts non-co-operation.
Да, обычно сухость приходит, когда виталу- здесь, главным образом, витально- физическому- не нравится движение или состояние, или отказ от своих желаний, и оно начинает несотрудничество.

An experience of a truth in the substance of mind, in the vital or the physical, wherever it may be, is the beginning of realisation.
Переживание истины в субстанции разума, в витале или в физическом, где бы оно ни было, является началом реализации.

An experience of a truth in the substance of mind, in the vital or the physical, wherever it may be, is the beginning of realisation.
Переживание истины в субстанции ментала, витала или физического, где бы она ни была, есть начало реализации.

But once the connection between the supramental and the human consciousness is made, it is the psychic being that gives the readiest response- more ready than the mind, the vital or the physical.
Но когда связь между супраменталом и человеческим сознанием установлена, это именно психическое откликается с наибольшей готовностью- с большей, чем разум, витал или физическое.

When it manifests and acts in the vital or the physical in the same way, it is there apparent as a yogic life-force or a yogic body-force.
Когда она подобным же образом проявляется и действует в витале или в физическом, то там она видима как йогическая жизненная сила или йогическая телесная сила.

Illness marks some imperfection or weakness or else opening to adverse touches in the physical nature and is often connected also with some obscurity or disharmony in the lower vital or the physical mind or elsewhere.
Болезнь отмечает некоторое несовершенство или слабость, либо открытость ко враждебным касаниям в физической природе и часто также связана с некоторым затемнением или дисгармонией в низшем витале или физическом разуме, либо где-либо еще.

This work of concentration can be done at any level of our being- physical, vital, or mental.
Эта работа по концентрации может быть проделана на любом уровне нашего существа- физическом, ментальном или витальном.

Experiences on the mental and vital and subtle physical planes or thought formations and vital formations are often represented as if they were concrete external happenings;
Переживания на ментальном, витальном и тонком физическом планах или мысленные и витальные формации часто представляются, как если бы они были конкретными внешними происшествиями;

Lights are of all kinds, supramental, mental, vital, physical, divine or Asuric- one has to watch, grow in experience and learn to know one from another.
Свет бывает всех сортов, супраментальный, ментальный, витальный, физический, божественный или Асурический- нужно наблюдать, копить опыт и учиться отличать одно от другого.

They can have considerable importance in the development of the first yogic consciousness, that of the inner mind, inner vital, inner physical or for an occult understanding of the universe.
Они могут быть весьма важными в развитии первого йогического сознания, сознания внутреннего ума, внутреннего витала, внутреннего физического, или для оккультного понимания вселенной.

Most in doing yoga live in the mind, vital, physical, lit up occasionally or to some extent by the higher mind and by the illumined mind;
Большинство делающих йогу живут в разуме, витале, физическом, освещаемых только от случая к случаю или до некоторой степени высшим разумом и озаренным разумом;

At most we can say that the existence of anything in the vital, subtle physical or any other plane creates a possibility for a corresponding movement of manifestation in the physical world.
Самое большее, мы увидим, что существование всего на витальном, тонком физическом или любом другом плане создает вероятность соответствующего движения манифестации в физическом мире.