VLADIMIR PLAKHOTNYUK на Русском - Русский перевод

• владимир плахотнюк
• владимиру плахотнюку
• владимира плахотнюка
• владимиром плахотнюком

Примеры использования Vladimir plakhotnyuk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oligarch Vladimir Plakhotnyuk and the"black banker" German Gorbuntsov made a mutually beneficial deal.
Олигарх Владимир Плахотнюк и« черный банкир» Герман Горбунцов заключили взаимовыгодную сделку.

Usatii recalled that before the presidential elections, Igor Dodon promised in no form to help oligarch Vladimir Plakhotnyuk.
Усатый напомнил, что перед президентскими выборами Игорь Додон пообещал ни в какой форме не помогать олигарху Владимиру Плахотнюку.

At the same time, in 2013, Vladimir Plakhotnyuk has already put forward such an initiative in the parliament.
В то же время, в 2013 году Владимир Плахотнюк уже выдвигал подобную инициативу в парламенте.

The change in the electoral system in Moldova is on schedule previously developed by the head of the ruling regime, oligarch Vladimir Plakhotnyuk.
Изменение избирательной системы в Молдове идет по графику, который ранее разработал глава правящего режима, олигарх Владимир Плахотнюк.

Several years ago in an interview Vladimir Plakhotnyuk proudly alluded that he was behind this incident.
Несколько лет назад в одном из интервью Владимир Плахотнюк гордо намекнул, что за этим происшествием стоял он.

Kashu openly declared that a single-mandate or mixed system of parliamentary elections is needed only to one person in our country- oligarch Vladimir Plakhotnyuk.
Кашу открыто заявил, что одномандатная или смешанная система выборов в парламент нужна лишь одному человеку в нашей стране- олигарху Владимиру Плахотнюку.

Earlier, the oligarch Vladimir Plakhotnyuk and the President Igor Dodon spoke about the initiative to change the electoral system.
Ранее олигарх Владимир Плахотнюк и президент Игорь Додон выступили с инициативой об изменении избирательной системы.

The leadership of the political formation is sure- in the country where the state is controlled by oligarch Vladimir Plakhotnyuk, the last weapon is anger of people.
Руководство политформирования уверено- в стране, где государство подконтрольно олигарху Владимиру Плахотнюку, последним оружием остается народный гнев.

No, today he[Vladimir Plakhotnyuk] wants to show to external partners that he is able to consolidate the Moldovan society.
Нет, сегодня он[ Владимир Плахотнюк] хочет показать внешним партнерам, что он в состоянии консолидировать молдавское общество.

Thus, the websites sympathizing the Democratic Party and its chairman Vladimir Plakhotnyuk supposedly contain screenshots of Viber and WhatsApp instant messengers.
Таким образом, на сайтах, симпатизирующих Демпартии и ее председателю Владимиру Плахотнюку, размещены якобы скриншоты мессенджеров Viber и WhatsApp.

Kommersant correspondent Vladimir Solovyov spoke with the politician about a possible change in the electoral system and his relations with Vladimir Plakhotnyuk.
Корреспондент" Ъ" Владимир Соловьев поговорил с политиком о возможном изменении избирательной системы и его отношениях с Владимиром Плахотнюком.

Solving his own problems, Vladimir Plakhotnyuk treads the history of our country and the memory of the people of Moldova, Usatii stated.
Решая собственные задачи, Владимир Плахотнюк топчет историю нашей страны и память народа Молдовы, констатировал Усатый.

On Sunday, many-thousand protest action was held against the initiative of the President Igor Dodon and oligarch Vladimir Plakhotnyuk on changing the electoral system.
В воскресенье состоялась многотысячная акция протеста против инициативы президента Игоря Додона и олигарха Владимира Плахотнюка об изменении избирательной системы.

Media controlled by oligarch Vladimir Plakhotnyuk, once again launched deliberate misinformation into circulation, trying to discredit Our Party.
СМИ, подконтрольные олигарху Владимиру Плахотнюку, в очередной раз запустили в оборот умышленную дезинформацию, пытаясь дискредитировать« Нашу Партию».

Renato Usatii bitterly condemned the actions of Moldovan President Igor Dodon, who colluded with oligarch Vladimir Plakhotnyuk and actively participates in the scenarios of the criminal ruling regime.
Ренато Усатый резко осудил действия президента Молдовы Игоря Додона, который вступил в сговор с олигархом Владимиром Плахотнюком и активно участвует в сценариях криминального правящего режима.

If we do not intervene the oligarch Vladimir Plakhotnyuk from changing the electoral system, the next time he will suggest reducing the number of deputies to one.
Если не помешать сейчас олигарху Владимиру Плахотнюку изменить избирательную систему, то в следующий раз он предложит сократить количество депутатов до одного.

Thousands of citizens who took part in the action of civil protest condemned the President Igor Dodon for conspiring with oligarch Vladimir Plakhotnyuk and accused the head of state of betraying Moldova.
Тысячи граждан, принявших участие в акции гражданского протеста, осудили президента Игоря Додона за сговор с олигархом Владимиром Плахотнюком и обвинили главу государства в предательстве Молдовы.

The President Igor Dodon, by openly supporting the oligarch Vladimir Plakhotnyuk putting forward an initiative to switch to a mixed electoral system, spat in the face of electors.
Президент Игорь Додон, открыто поддержав олигарха Владимира Плахотнюка, выступив с инициативой о переходе к смешанной избирательной системе, плюнул в лицо избирателям.

According to them, some heads of departments received bribes for fabricating criminal cases against the chairman of Our Party Renato Usatii under the orders of the chairman of the Democratic Party, Vladimir Plakhotnyuk.
Согласно им, часть руководителей ведомств получали взятки за фабрикацию уголовных дел против председателя« Нашей партии» Ренато Усатого по указке председателя Демократической партии Владимира Плахотнюка.

According to the deputy party chairman Dmitry Chubashenko, oligarch Vladimir Plakhotnyuk"is not satisfied with the fact that he captured Moldova, that he stole a billion.
По словам вице-председатель партии Дмитрия Чубашенко, олигарху Владимиру Плахотнюку« мало того, что он захватил Молдову, мало того, что украл миллиард».

Thousands of supporters of Our Party from all over Moldova responded to the call of Renato Usatii and went to a civil protest against the intentions of the President Igor Dodon and oligarch Vladimir Plakhotnyuk to change the electoral system.
Тысячи сторонников« Нашей партии» со всей Молдовы откликнулись на призыв Ренато Усатого и вышли на гражданский протест против намерений президента Игоря Додона и олигарха Владимира Плахотнюка изменить избирательную систему.

Recall that on March 7, the head of the Democratic Party, the oligarch Vladimir Plakhotnyuk initiated a bill on transition to a single-mandate election of deputies to the parliament in 101 single-mandate constituencies.
Напомним, что 7 марта возглавляющий Демпартию олигарх Владимир Плахотнюк инициировал законопроект о переходе на одномандатную систему выборов депутатов в парламент по 101 одномандатному округу.

At least a quarter of a million dollars and slander against the leader of Our Party, Renato Usatii, is the price at which the prosecutors controlled by oligarch Vladimir Plakhotnyuk closed a criminal case brought against the"black banker" German Gorbuntsov.
Минимум четверть миллиона долларов и клевета на лидера« Нашей партии» Ренато Усатого- цена, за которую подконтрольные олигарху Владимиру Плахотнюку прокуроры прекратили уголовное дело, возбужденное против« черного банкира» Германа Горбунцова.

The initiative of President Igor Dodon and oligarch Vladimir Plakhotnyuk about changing the electoral system hides the intention of the oligarch to destroy his political opponents in order to maintain the regime.
За инициативой президента Игоря Додона и олигарха Владимира Плахотнюка об изменении избирательной системы скрывается намерение олигарха уничтожить своих политических оппонентов с целью сохранения режима.

At the same time, answering the question of journalists, whom does he mean when speaking about oligarchs, Hunko answered that"In Moldova, they know perfectly well whom about", thus making it clear that he means the chairman of the Democratic Party, Vladimir Plakhotnyuk.
При этом, отвечая на вопрос журналистов, кого он подразумевает, когда говорит об олигархах, Хунко ответил, что« в Молдове прекрасно знают, о ком идет речь», дав понять тем самым, что имеет в виду председателя Демократической партии Владимира Плахотнюка.

The leader of the Democratic Party, oligarch Vladimir Plakhotnyuk said at the traditional briefing about transition to the active phase of the so-called"initiative on security of the information space in Moldova and the fight against foreign propaganda.
О переходе к активной фазе так называемой« инициативы о безопасности информационного пространства Молдовы и борьбы с иностранной пропагандой» заявил лидер Демпартии, олигарх Владимир Плахотнюк на традиционном брифинге.

A speech by Ilian Kashu, a vice-chairman of Our Party, at the roundtable"Changing the Electoral System in Moldova" was an unpleasant surprise for representatives of the Democratic Party and persons from"public organizations" controlled by oligarch Vladimir Plakhotnyuk.
Выступление Илиана Кашу, вице-председателя« Нашей Партии», на круглом столе« Изменение избирательной системы в Молдове» стало неприятным сюрпризом для представителей Демпартии и деятелей из подконтрольных олигарху Владимиру Плахотнюку« общественных организаций».

The head of the ruling regime, oligarch Vladimir Plakhotnyuk, pursues two goals at once, introducing a ban on Russian television programs under the guise of the so-called"counteraction to Russian propaganda,"- the leader of Our Party, Renato Usatii, said on Facebook.
Глава правящего режима, олигарх Владимир Плахотнюк, преследует сразу две цели, вводя запрет на программы российского телевидения под видом так называемого« противодействия российской пропаганде, заявил в Фейсбуке лидер« Нашей Партии» Ренато Усатый.

After a month and a half, on April 18, President Igor Dodon, confirming the experts' opinion on coordination of his actions with Vladimir Plakhotnyuk, proposed to approve a mixed electoral system where 51 deputies would be elected by lists and 50- by single-mandate constituencies.
Спустя полтора месяца, 18 апреля, президент Игорь Додон, подтвердив мнения экспертов о координации своих действий с Владимиром Плахотнюком, предложил утвердить смешанную систему выборов, при которой 51 депутат будет избираться по спискам, а 50- по одномандатным округам.

As the leader of Our Party reported earlier, this documentary tape tells about criminal cases fabricated in Moldova, the"tariffs" of corrupt Moldovan prosecutors, trading classified documents of international law enforcement agencies and coordination of this criminal activity by Vladimir Plakhotnyuk.
Как ранее сообщал лидер« Нашей партии», эта документальная лента рассказывает о сфабрикованных в Молдове уголовных делах,« тарифах» коррумпированных молдавских прокуроров, торговле секретными документами международных правоохранительных структур и координации этой преступной деятельности со стороны Владимира Плахотнюка.