ВЛАДИМИР ПЛАХОТНЮК на Английском - Английский перевод

• vladimir plahotniuc
• vladimir plakhotnyuk

Примеры использования Владимир плахотнюк на Русском языке и их переводы на Английский язык

Олигарх Владимир Плахотнюк и« черный банкир» Герман Горбунцов заключили взаимовыгодную сделку.
Oligarch Vladimir Plakhotnyuk and the"black banker" German Gorbuntsov made a mutually beneficial deal.

Вчера[ в эфире ТВ8] я рассказал о еще одном уголовном деле в Румынии, которого боится Владимир Плахотнюк.
Yesterday[on the air of TV8 channel] I spoke about another criminal case in Romania, which arouse a fear of Vladimir Plahotniuc.

В то же время, в 2013 году Владимир Плахотнюк уже выдвигал подобную инициативу в парламенте.
At the same time, in 2013, Vladimir Plakhotnyuk has already put forward such an initiative in the parliament.

Изменение избирательной системы в Молдове идет по графику, который ранее разработал глава правящего режима, олигарх Владимир Плахотнюк.
The change in the electoral system in Moldova is on schedule previously developed by the head of the ruling regime, oligarch Vladimir Plakhotnyuk.

Более того, олигарх Владимир Плахотнюк и президент Игорь Додон попытались извлечь собственную выгоду из ситуации.
More than that, the oligarch Vladimir Plahotniuc and president Igor Dodon tried to benefit from the situation.

Сегодня сотрудники полиции, МВД во главе с Жизданом, работают на одного человека, который захватил все государство- олигарх Владимир Плахотнюк».
Today, police officers, the Ministry of Internal Affairs headed by Jizdan, work for one person who captured the entire state- the oligarch Vladimir Plahotniuc.

На этот раз, Владимир Плахотнюк фигурирует в базе Интерпола по румынскому паспорту уже с другим номером- 13364307.
This time, Vladimir Plahotniuc appears in the Interpol database on the Romanian passport with a different number- 13364307.

Самый антироссийский политик, олигарх Владимир Плахотнюк, зарабатывает десятки миллионов долларов на ретрансляции российского Первого канала.
The most anti-Russian politician, the oligarch Vladimir Plahotniuc, earns tens of millions of dollars for retransmitting the Russian First channel.

Усатый в свою очередь, заявлял, что существуют улики, которые напрямую доказывают, что именно Владимир Плахотнюк является заказчиком покушения на Горбунцова.
Usatii in turn, claimed that there are clues that directly prove that it was Vladimir Plakhotnyuk who ordered the attempt on Gorbuntsov.

Ранее олигарх Владимир Плахотнюк и президент Игорь Додон выступили с инициативой об изменении избирательной системы.
Earlier, the oligarch Vladimir Plakhotnyuk and the President Igor Dodon spoke about the initiative to change the electoral system.

Ведь ранее, киллер Витлие Прока покушавшийся на жизнь Горбунцова в интервью для журналистов заявил, что заказчиком преступления является олигарх Владимир Плахотнюк.
Because earlier, the killer Vitalie Proca who attempted the life of Gorbuntsov, in an interview to journalists said that the customer of the crime was the oligarch Vladimir Plahotniuc.

Нет, сегодня он[ Владимир Плахотнюк] хочет показать внешним партнерам, что он в состоянии консолидировать молдавское общество.
No, today he[Vladimir Plakhotnyuk] wants to show to external partners that he is able to consolidate the Moldovan society.

Проверяющим ведомством было установлено, что в 2013 году Лунгу получил доходы в размере 2, 7 тысячи леев от ООО« Prime Management», учредителем и руководителем которой является Владимир Плахотнюк.
The institution found that Lungu received incomes worth 2,7 thousands lei from SRL Prime Management, founded and managed by Vladimir Plahotniuc, which he has not declared.

Решая собственные задачи, Владимир Плахотнюк топчет историю нашей страны и память народа Молдовы, констатировал Усатый.
Solving his own problems, Vladimir Plakhotnyuk treads the history of our country and the memory of the people of Moldova, Usatii stated.

Олигарх Владимир Плахотнюк является фигурантом очередного уголовного дела, возбужденного по факту контрабанды оружием, нефтяных продуктов, отмывании денег, а также создания ОПГ.
The oligarch Vladimir Plahotniuc is involved in another criminal case, initiated on the fact of smuggling of arms, oil products, money laundering, and the creation of an organized criminal group.

По версии СКР, в 2014 году Владимир Плахотнюк решил устранить своего политического оппонента Ренато Усатого.
According to the version of the Investigative Committee of Russia, in 2014, Vladimir Plahotniuc decided to eliminate his political opponent Renato Usatyi.

Проверяющим ведомством было установлено, что в 2013 году у Лунгу имелись доходы в размере 2, 7 тысяч леев от ООО« Prime Management», учредителем и руководителем которой является Владимир Плахотнюк.
The institution found out that in 2013, Lungu had revenues amounted at 2.7 thousand lei from SRL"Prime Management", founded and managed by Vladimir Plahotniuc, which he did not declare in his statement.

Председатель Демпартии, олигарх Владимир Плахотнюк является фигурантом расследования Министерства внутренней безопасности США о краже миллиарда в Молдове.
The chairman of the Democratic Party, the oligarch Vladimir Plahotniuc is subject to the investigation of the US Department of Homeland Security about the theft of a billion in Moldova.

Усатый отметил, что милитаристские акции власти проводят на фоне неспадающей напряженности вокруг Приднестровья и подчеркнул, что режиссером этих провокаций является олигарх Владимир Плахотнюк.
Usatyi noted that the militaristic actions of the authorities are held during the persistent tensions around Transnistria and stressed that the producer of these provocations is the oligarch Vladimir Plahotniuc.

Эту политику в основном определяет олигарх Владимир Плахотнюк, который получил контроль над большинством постов в правительстве, над правоохранительными органами, в парламенте.
The oligarch Vladimir Plahotniuc, who gained control over most of the posts in the government, over law enforcement bodies, in parliament, mainly determines this policy.

Киллер Виталий Прока раскрыл имя истинного заказчика организации убийства« черного банкира» Германа Горбунцова- это олигарх Владимир Плахотнюк, председатель Демократической партии.
The killer Vitalie Proca revealed the name of the true customer who is responsible for the organization of the murder of the"black banker" German Gorbuntsov- this is the oligarch Vladimir Plahotniuc, the chairman of the Democratic party.

Захвативший Молдову олигарх Владимир Плахотнюк запустил механизм уничтожения« Нашей партии», которая является единственной реальной оппозиционной силой, и ее лидера Ренато Усатого.
Vladimir Plahotniuc- the oligarch who seized Moldova, launched the mechanism of destruction of"Our Party", which is the only real opposition force and its leader Renato Usatyy.

Вице-председатель« Нашей Партии» Илиан Кашу заявил, что олигарх Владимир Плахотнюк намерен уничтожить последние очаги сопротивления режиму и развернул настоящий террор против« Нашей Партии».
The Vice-chairman of"Our Party", Ilian Casu said that the oligarch Vladimir Plahotniuc intends to destroy the last pockets of resistance to the regime and launched a real terror against"Our Party.

Олигарх Владимир Плахотнюк может прибегнуть к физическому устранению как соучастников убийства Германа Горбунцова, так и самого" черного банкира", поскольку они являются" ненужными" свидетелями преступлений председателя Демпартии.
The oligarch Vladimir Plahotniuc may resort to physical elimination of accomplices in the murder of German Gorbuntsov and the"black banker" himself, because they are„useless" witnesses to the crimes of the chairman of Democratic Party.

Сегодня мне скинули ссылку на брифинг, на котором Владимир Плахотнюк четко сказал о том, что в Бельцах решена мусорная проблема, что он с коллегами из правительства нашел формулу.
Today I got a link to the briefing, at which Vladimir Plahotniuc clearly said that the garbage problem is solved in Balti, that he had found a formula with his colleagues from the government.

О переходе к активной фазе так называемой« инициативы о безопасности информационного пространства Молдовы и борьбы с иностранной пропагандой» заявил лидер Демпартии, олигарх Владимир Плахотнюк на традиционном брифинге.
The leader of the Democratic Party, oligarch Vladimir Plakhotnyuk said at the traditional briefing about transition to the active phase of the so-called"initiative on security of the information space in Moldova and the fight against foreign propaganda.

По словам лидера« Нашей Партии», молдавский олигарх Владимир Плахотнюк, находящийся в международном розыске за совершенные убийства, планирует поездку в США и будет пытаться стать премьером.
According to the leader of„Our Party", the Moldovan oligarch, Vladimir Plahotniuc, who is on international wanted list for committed murders, plans a trip to the US and will try to become prime minister.

Ранее в интервью для JurnalTV киллер Виталий Прока озвучил имя настоящего заказчика попытки убийства« черного банкира» Германа Горбунцова- им оказался лидер правящей коалиции, председатель Демпартии олигарх Владимир Плахотнюк.
Earlier in an interview for Jurnal TV, the killer Vitalie Proca announced the name of the real customer of the attempt to kill the"black banker" German Gorbuntsov- it was the leader of the ruling coalition, the chairman the Democratic Party, the oligarch Vladimir Plahotniuc.

Напомним, что 7 марта возглавляющий Демпартию олигарх Владимир Плахотнюк инициировал законопроект о переходе на одномандатную систему выборов депутатов в парламент по 101 одномандатному округу.
Recall that on March 7, the head of the Democratic Party, the oligarch Vladimir Plakhotnyuk initiated a bill on transition to a single-mandate election of deputies to the parliament in 101 single-mandate constituencies.

Ранее уже сообщалось, что Владимир Плахотнюк является гражданином Российской Федерации и неоднократно находился в поле зрения Интерпола, в том числе в одном списке с целым рядом представителей« Солнцевской» преступной группировки.
Earlier it was reported that Vladimir Plahotniuc has the citizenship of the Russian Federation and has repeatedly been under constant review of Interpol, including on the same list with various representatives of„Solntsevkaya" criminal group.