ПРЕЗИДЕНТ ВЛАДИМИР на Английском - Английский перевод

• president vladimir

Примеры использования Президент владимир на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его возглавил президент Владимир Путин.
This was supported by President Vladimir Putin.

Президент Владимир Путин сегодня тоже об этом сказал«.
President Vladimir Putin spoke about this today as well.

Такие поправки подписал президент Владимир Путин.
Such amendments were signed by President Vladimir Putin.

Российский президент Владимир Путин в Кремле.
Russian President Vladimir Putin speaks at the Kremlin on May 7.

Важно, что нас поддержал Президент Владимир Путин.
Importantly, we were supported by President Vladimir Putin.

Однако президент Владимир Путин продолжает вести независимый курс.
However President Vladimir Putin continues to pursue an independent policy.

В качестве наблюдателя присутствовал президент Владимир Воронин.
President Vladimir Voronin was participating as observer.

Российский Президент Владимир Путин был с КГБ перед входом в политику.
Russian President Vladimir Putin was with the KGB before entering into politics.

Самый сильный- это Россия и это Президент Владимир Путин.
The stronger side is Russia- meaning Russia and President Vladimir Putin.

Президент Владимир Воронин заверяет в организации свободных и корректных выборов.
President Vladimir Voronin assures that elections will be free and fair.

Уже после выборов президент Владимир Путин заявил о нехватке« духовных скреп» в жизни страны.
Following the election, President Vladimir Putin spoke about the lack of"spiritual bonds" in the country.

Президент Владимир Путин только что получил очередной шестилетний мандат на управление страной.
President Vladimir Putin just received another six-year mandate to lead his country.

По словам русского аналитика Лилии Шевцовой, российский президент Владимир Путин прикончил глобальное« междуцарствие».
In the words of Russian analyst Lilia Shevtsova, Russian President Vladimir Putin ended the global"interregnum.

А наш президент, Владимир Владимирович Путин, говорит об исламе, как о величайшей мировой религии.
Our president Vladimir Putin speaks of Islam as a major world religion.

Что нужно повышать производительность труда, постоянно говорят и президент Владимир Путин, и премьер-министр Дмитрий Медведев.
Both President Vladimir Putin and Prime Minister Dmitry Medvedev have talked about about the necessity of improving work productivity.

Сам президент Владимир Путин провел в этом году не одну, а две« прямых линии».
President Vladimir Putin himself has already chaired not one but two"phone-in shows" this year.

Формирование указывает, что недруги будут уничтожены, естественно, с соблюдением правовых норм, как уточняет действующий президент Владимир Воронин.
It suggests that the enemies will be killed, of course, by respecting legal norms, as acting President Vladimir Voronin assures.

Президент Владимир Путин и представитель российской команды« Молодежной восьмерки» Татьяна Ушакова.
President Vladimir Putin and the Russian team representative of Junior 8 Tatiana Ushakova.

Лишь российский президент Владимир Путин осудил, не называя имен, государства, финансирующие Даеш.
Russian President Vladimir Putin denounced- without naming them- the states present at the summit who were actively sponsoring Daesh.

Предвыборные обещания оппозиционных партий- популистские»,- заявляет президент Владимир Воронин, отмечая, что большинство населения это понимает.
Electoral promises made by opposition parties are populist, says President Vladimir Voronin, noting that majority of people realise this fact.

Российский президент Владимир Путин( справа) обменивается рукопожатием со своим казахстанским коллегой Нурсултаном Назарбаевым.
Russian President Vladimir Putin(right) shakes hands with his Kazakhstani counterpart, Nursultan Nazarbayev.

Инициативу правительства Москвы по его созданию предварительно проработали с Минпромторгом России, а в середине апреля ее поддержал президент Владимир Путин.
The initiative by the Government of Moscow to create such a cluster was previously worked out with the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation, and in mid-April it was approved by President Vladimir Putin.

Сегодня российский президент Владимир Путин признал, что еще в 2006 году Россия разработала план вторжения в Грузию.
Earlier today, Russian President Vladimir Putin acknowledged that, as early as 2006, Russia had developed a plan to invade Georgia.

Президент Владимир Путин, как пишет The New York Times, долгое время пытался усилить влияние своей страны в мире путем позиционирования ее как глобального защитника традиционных ценностей, и сейчас такие партии, защищающие традиционные ценности, набирают влияние и политический вес в Европе, и являются« отличными союзниками для Кремля».
The president Vladimir Putin as writes The New York Times, long time tried to strengthen influence of the country in the world by positioning it as global defender of traditional values, and now such parties protecting traditional values gather influence and political weight in Europe, and are"excellent allies for the Kremlin.

На совещании по вопросам состояния и перспектив развития бое- вой авиации РФ Президент Владимир Путин объявил, что у России" не будет другого исторического шанса" осуществить перевооружение своей армии" в нужные сроки и в нужном качестве с наличием денежных средств".
At a meeting on the state and future development of the Russian Federation combat aviation the President Vladimir Putin announced that Russia"will have not another historic opportunity" to make the rearmament of our army"within the time limits and with the proper quality with the availability of funds.

В 2014 году президент Владимир Путин предложил воссоздать исторический облик Московского Кремля и восстановить Чудов и Вознесенский монастыри.
On August 2014, Russian president Vladimir Putin suggested an idea for restoring Ascension Convent and Chudov Monastery.

Вчера Президент Владимир Путин рассказал о том, что был подписан недавно указ о создании организации" Россия- страна возможностей.
Yesterday, President Vladimir Putin told us about a recently signed decree on establishing an organization called Russia- Land of Opportunity.

Еще в декабре 2015 года президент Владимир Путин подписал закон, который дает Конституционному суду право проверять решения Европейского суда на предмет их совместимости с российской Конституцией.
Already in December 2015, the president Vladimir Putin signed a law that enabled the Constitutional Court to check whether the decisions made by the European Court are compatible with Russian Constitution.

Он тепло приветствовал Президента Владимира Путина в Бангкоке в 2003 году.
He warmly welcomed President Vladimir Putin in Bangkok in 2003.

Его критику действий президента Владимира Путина Независимая газета назвала беспрецедентно жесткой.
Nezavisimaya Gazeta described his criticism of President Vladimir Putin's actions as unprecedently harsh.