ВЛАДИМИРУ ПЛАХОТНЮКУ на Английском - Английский перевод

• vladimir plakhotnyuk
• vladimir plahotniuc

Примеры использования Владимиру плахотнюку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ранее Следственный комитет России заочно предъявил обвинение олигарху Владимиру Плахотнюку в покушении на убийство.
Previously, the Investigative Committee of Russia accused in absentia the oligarch Vladimir Plahotniuc of attempted murder.

Усатый напомнил, что перед президентскими выборами Игорь Додон пообещал ни в какой форме не помогать олигарху Владимиру Плахотнюку.
Usatii recalled that before the presidential elections, Igor Dodon promised in no form to help oligarch Vladimir Plakhotnyuk.

СМИ, подконтрольные олигарху Владимиру Плахотнюку, в очередной раз запустили в оборот умышленную дезинформацию, пытаясь дискредитировать« Нашу Партию».
Media controlled by oligarch Vladimir Plakhotnyuk, once again launched deliberate misinformation into circulation, trying to discredit Our Party.

Усатый подчеркнул, что рост напряженности вокруг Приднестровья выгоден прежде всего главе правящего режима, олигарху Владимиру Плахотнюку.
Usatyi stressed that the increasing tension around Transnistria is particularly favorable to the head of the ruling regime, the oligarch Vladimir Plahotniuc.

Таким образом, на сайтах, симпатизирующих Демпартии и ее председателю Владимиру Плахотнюку, размещены якобы скриншоты мессенджеров Viber и WhatsApp.
Thus, the websites sympathizing the Democratic Party and its chairman Vladimir Plakhotnyuk supposedly contain screenshots of Viber and WhatsApp instant messengers.

Следует отметить, что Валентина Чимпоеша задержали после отказа сотрудничать с Демократической партией, подконтрольной олигарху Владимиру Плахотнюку.
It should be noted that Valentin Chimpoesh was detained after refusing to cooperate with the Democratic Party, controlled by oligarch Vladimir Plakhotniuk.

Руководство политформирования уверено- в стране, где государство подконтрольно олигарху Владимиру Плахотнюку, последним оружием остается народный гнев.
The leadership of the political formation is sure- in the country where the state is controlled by oligarch Vladimir Plakhotnyuk, the last weapon is anger of people.

Кашу открыто заявил, что одномандатная или смешанная система выборов в парламент нужна лишь одному человеку в нашей стране- олигарху Владимиру Плахотнюку.
Kashu openly declared that a single-mandate or mixed system of parliamentary elections is needed only to one person in our country- oligarch Vladimir Plakhotnyuk.

По словам Чубашенко, Додон помогает олигарху Владимиру Плахотнюку укрепить свою власть на годы вперед,« вместе с ним они будут уничтожать всех оппозиционеров».
According to Ciubasenco, Dodon helps oligarch Vladimir Plahotniuc to strengthen his power for years to come,"together with him they will destroy all opponents.

Лидер« Нашей Партии» Ренато Усатый опроверг обвинения СМИ подконтрольных олигарху Владимиру Плахотнюку, о том, что он якобы причастен к отмыванию денег.
The leader of"Our Party", Renato Usatyi denied the accusations of mass media controlled by the oligarch Vladimir Plahotniuc, that he was allegedly involved in money laundering.

Если не помешать сейчас олигарху Владимиру Плахотнюку изменить избирательную систему, то в следующий раз он предложит сократить количество депутатов до одного.
If we do not intervene the oligarch Vladimir Plakhotnyuk from changing the electoral system, the next time he will suggest reducing the number of deputies to one.

По словам вице-председатель партии Дмитрия Чубашенко, олигарху Владимиру Плахотнюку« мало того, что он захватил Молдову, мало того, что украл миллиард».
According to the deputy party chairman Dmitry Chubashenko, oligarch Vladimir Plakhotnyuk"is not satisfied with the fact that he captured Moldova, that he stole a billion.

Федеральное информационное агентство России« Росбалт» сообщает, что Следственный комитет РФ заочно предъявил обвинения в убийстве олигарху Владимиру Плахотнюку.
The Russian federal information agency„Rosbalt" reports that the Investigative committee of the Russian Federation in absentia has accused of murder the oligarch Vladimir Plahotniuc.

Заявление принадлежит Владимиру Плахотнюку- председателю Демократической партии, координатору правящей коалиции, хозяину большинства парламентских партий и телевизионных медиа.
These words belong to Vladimir Plahotniuc- the leader of the Democratic Party, the coordinator of the ruling coalition, and the owner of the most of parliamentary parties and TV media.

Романэ, в здании, принадлежавшем ранее фирме Victoria Asigurări, в которой работал Лунгу, а затем перешедшем в собственность« Finpar Invest» SRL, аффилированной Владимиру Плахотнюку.
Romana, in a building that previously belonged to Victoria Insurance Company, where Lungu worked and then to"Finpar Invest" SRL, affiliated to Vladimir Plahotniuc.

Следует отметить, что« всенародно избранного президента» охраняют силовые структуры, подконтрольные олигарху Владимиру Плахотнюку, а число силовиков примерно сопоставимо с количеством протестующих.
It should be noted that"the popularly elected president is guarded by security forces controlled by the oligarch Vladimir Plahotniuc, and the number of security forces is nearly comparable with the number of protesters.

О готовности к покушению, как считают в СКР, исполнители доложили Владимиру Плахотнюку, однако осуществить задуманное участникам группы не удалось по не зависящим от них обстоятельствам.
In the opinion of the Investigative Committee of Russia the perpetrators informed Vladimir Plahotniuc on the readiness for the assassination attempt, but the members of the group didn't realize what they have planned due to circumstances beyond their control.

Минимум четверть миллиона долларов и клевета на лидера« Нашей партии» Ренато Усатого- цена, за которую подконтрольные олигарху Владимиру Плахотнюку прокуроры прекратили уголовное дело, возбужденное против« черного банкира» Германа Горбунцова.
At least a quarter of a million dollars and slander against the leader of Our Party, Renato Usatii, is the price at which the prosecutors controlled by oligarch Vladimir Plakhotnyuk closed a criminal case brought against the"black banker" German Gorbuntsov.

Выступление Илиана Кашу, вице-председателя« Нашей Партии», на круглом столе« Изменение избирательной системы в Молдове» стало неприятным сюрпризом для представителей Демпартии и деятелей из подконтрольных олигарху Владимиру Плахотнюку« общественных организаций».
A speech by Ilian Kashu, a vice-chairman of Our Party, at the roundtable"Changing the Electoral System in Moldova" was an unpleasant surprise for representatives of the Democratic Party and persons from"public organizations" controlled by oligarch Vladimir Plakhotnyuk.

Телеканалы и интернет- сайты, подконтрольные координатору правящей коалиции Владимиру Плахотнюку, распространяют" новости" о том, что на митинг протеста против действующей власти, который организует" Наша Партия" в Бельцах в воскресенье, 21 мая, людей якобы сгоняют силой.
TV channels and Internet sites controlled by the coordinator of the ruling coalition of Vladimir Plakhotnyuk, spread"news" that people are allegedly forced to go out to the protest against the current government, organizeв by Our Party in Beltsy on Sunday, May 21.

Ренато Усатый категорически опроверг измышления телеканалов и интернет- сайтов, подконтрольных председателю Демократической партии Владимиру Плахотнюку о том, что на митинг протеста против изменения избирательной системы, который организует« Наша Партия» в Бельцах в воскресенье 21 мая, якобы« сгоняют силой» работников муниципальных предприятий.
Renato Usatii categorically denied allegations of TV channels and Internet sites controlled by the Democratic Party chairman Vladimir Plakhotnyuk that employees of municipal enterprises are allegedly forced to go out for meetings to protest against the change of the electoral system, organized by Our Party in Beltsy on Sunday May 21.

В обращении фигурируют имена Владимира Андронаки, а также олигарха Владимира Плахотнюка.
The names of Vladimir Andronachi, as well as od the oligarch Vladimir Plahotniuc, appear in the appeal.

Олигарх Владимир Плахотнюк и« черный банкир» Герман Горбунцов заключили взаимовыгодную сделку.
Oligarch Vladimir Plakhotnyuk and the"black banker" German Gorbuntsov made a mutually beneficial deal.

По его словам, таков план Игоря Додона и Владимира Плахотнюка.
According to him, this is the plan of Igor Dodon and Vladimir Plahotniuc.

Инициатива олигарха Владимира Плахотнюка о переходе на одномандатную систему округов необходима лишь для отвлечения внимания.
The initiative of oligarch Vladimir Plahotniuc to transfer to single-member district constituency is nothing but a red herring.

Олигарх Владимир Плахотнюк является фигурантом очередного уголовного дела, возбужденного по факту контрабанды оружием, нефтяных продуктов, отмывании денег, а также создания ОПГ.
The oligarch Vladimir Plahotniuc is involved in another criminal case, initiated on the fact of smuggling of arms, oil products, money laundering, and the creation of an organized criminal group.

Напомним, что 7 марта возглавляющий Демпартию олигарх Владимир Плахотнюк инициировал законопроект о переходе на одномандатную систему выборов депутатов в парламент по 101 одномандатному округу.
Recall that on March 7, the head of the Democratic Party, the oligarch Vladimir Plakhotnyuk initiated a bill on transition to a single-mandate election of deputies to the parliament in 101 single-mandate constituencies.

Более того, олигарх Владимир Плахотнюк и президент Игорь Додон попытались извлечь собственную выгоду из ситуации.
More than that, the oligarch Vladimir Plahotniuc and president Igor Dodon tried to benefit from the situation.

Нет, сегодня он[ Владимир Плахотнюк] хочет показать внешним партнерам, что он в состоянии консолидировать молдавское общество.
No, today he[Vladimir Plakhotnyuk] wants to show to external partners that he is able to consolidate the Moldovan society.

Решая собственные задачи, Владимир Плахотнюк топчет историю нашей страны и память народа Молдовы, констатировал Усатый.
Solving his own problems, Vladimir Plakhotnyuk treads the history of our country and the memory of the people of Moldova, Usatii stated.