VLORË на Русском - Русский перевод

• влера
• расстояние до города влера
• влере
• влеры

Примеры использования Vlorë на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vlorë is 16 km from the hotel.
Расстояние до города Влера составляет 16 км.

Find a place to stay in Vlorë.
Влера- найти вариант проживания в этом городе.

Vlorë is 14 km from the apartment.
Расстояние до города Влера составляет 14 км.

A synagogue remains in Vlorë, but is no longer in use.
Во Влере остается одна синагога, но ныне она не действует.

Vlorë is 16 km from Apartments George Binaj.
Город Влера находится в 16 км от апартаментов George Binaj.

Sarandë is 44 km from the apartment, while Vlorë is 38 km away.
Город Саранда находится в 44 км от апартаментов, а город Влера- в 38 км.

Pashaliman Naval Base, located near Vlorë, has been used by the Albanian Navy from the 1950s.
Военно-морская база Пашалиман, расположенная у города Влера, используется албанскими ВМС с 50- х годов XX века.

Sarandë is 44 km from the accommodation, while Vlorë is 38 km away.
Город Саранда находится в 44 км от гостевого дома, а город Влера- в 38 км.

Vlorë→ Hotels Vlorë, Apartments, Guest houses Vlorë, Hostels, Bed and breakfasts Vlorë.
Влера→ Отели Влера, Апартаменты, Гостевые дома Влера, Хостелы, Отели типа« постель и завтрак» Влера.

Sarandë is 41 km from Vila Melpo Apartments, while Vlorë is 40 km away.
Город Саранда находится в 41 км от апартаментов Vila Melpo, а город Влера- в 40 км.

In a previous fight south of Vlorë, Pattle had to return to base with the windscreen covered by oil from a shot down enemy bomber.
В предыдущем бою, к югу от города Влера, Пэттл вернулся на базу с ветровым стеклом покрытым маслом сбитого им вражеского бомбардировщика.

In June 1501 Kemal Reis sailed to the Adriatic Sea and strengthened the Ottoman defenses at Voiussa and Vlorë.
В июне 1501 года Кемаль вышел в Адриатическое море, чтобы укрепить оборону Влеры.

On November 28, the Albanians declared their independence in Vlorë and formed a provisional government.
Ноября, албанцы провозгласили в Влере свою независимость и сформировали временное правительство.

In cooperation with UNICEF and other organizations, it is under way the implementation of some concrete projects for pre-school education, by opening some new kindergartens at this community, as in Berat, Korçë, Tiranë, Vlorë, Shkodër and elsewhere.
Совместно с ЮНИСЕФ и другими организациями осуществляется несколько целевых проектов в области дошкольного образования, включая в частности, открытие нескольких новых детских садов в Бирате, Корче, Тиране, Влере, Шкодере и т.

The bus station is 700 metres from the hotel, and buses to Tirana, Vlorë, Gjirokastër and Berat leave several times a day.
От автобусной остановки, что в 700 метрах от отеля, несколько раз в день ходят автобусы до Тираны, Влера, Гирокастра и Берата.

Spyromylios then suggested to the Greek Prime Minister Eleftherios Venizelos that the Greek Army should immediately capture the city of Vlorë, north of Himara.
Сразу после освобождения Химары, Спиромилиос обратился к греческому премьер-министру Венизелосу, предоставить части греческой армии для немедленного занятия города Влера, к северу от Химары.

He represented the province of Durrës at the Assembly of Vlorë on November 28, 1912, in which Albania declared the Independence.
Был избран делегатом от Берата на съезд во Влере, который провозгласил Декларации независимости Албании 28 ноября 1912 году.

On August 1279, Charles of Anjou appointed Hugo de Sully as Captain and Vicar-General of Albania, Durrës, Vlorë, Sopot, Butrint and Corfu.
В августе 1279 года Карл назначил Уго де Сюлли капитаном и викарием- генералом Албании, Дурреса, Влеры, Сопота, Бутринти и Корфу.

The prefectures of Tirana, Durrës, Elbasan, Fier, Korçë, and Vlorë still have the biggest number of applications for building permits.
На префектуры Тирана, Дуррес, Эльбасан, Фиери, Корча и Влера по-прежнему приходится наибольшее число заявок на получение разрешений на строительство.

Featuring free WiFi and a restaurant, Kompleksi Turistik EDIR offers pet-friendly accommodation in Vlorë, 15 km from Kuzum Baba.
Комплекс Kompleksi Turistik EDIR с бесплатным Wi- Fi и рестораном расположен в городе Влера, в 15 км от достопримечательности Кузум- Баба.

His forces, led by Philip Chinard, captured Durrës, Berat, Vlorë, Spinarizza and their surroundings and the southern coastline of Albania from Vlorë to Butrint.
Его войска захватили Дуррес, Берат, Влеру, Спинариццу и южное побережье Албании от Влеры до Бутринти.

Featuring a beachfront location with an on-site restaurant and bar, Blue Paradise Hotel is set in Orikum in the Vlorë County Region, 18 km from Vlorë.
Отель Blue Paradise с рестораном и баром расположен в прибрежном месте в Орикуме, в 18 км от Влеры.

Besides the Adriatic port of Valona(modern Vlorë), John's appanage included nearby Kanina and the inland castle of Berat to the northeast.
Кроме адриатического порта Валона( современная Влера), апанаж Ивана составляли окрестности Канина и внутренний замок Берат на северо-востоке страны.

It is currently divided between the region of Epirus in northwestern Greece and the counties of Gjirokastër, Vlorë, and Berat in southern Albania.
Территория Эпира разделена между периферией Эпир, расположенной на северо-западе Греции и областями Влера, Гирокастра и Берат на юге Албании.

Vi In five regions of the country, respectively in Tirana, Berat, Librazhd, Vlorë and Gjirokastër pilot schools have been established for the training of disabled children.
Vi в пяти регионах страны, соответственно в Тиране, Берате, Либражде, Влере и Гиирокастре, были созданы пилотные школы для обучения детей с ограниченными возможностями.

Tirana accounted for about 13,000 of the country's 42,000 direct lines; Durrës, the main port city, ranked second with 2,000 lines; the rest were concentrated in Shkodër, Elbasan, Vlorë, Gjirokastër, and other towns.
Всего было 42 тысячи телефонных линий, из них 13 тысяч проходили через Тирану, 2 тысячи- через Дуррес, остальные- через Шкодер, Эльбасан, Влеру, Гирокастру и другие города.

A study of National Association of Social Workers(NASW- 2006) made in the districts Dibër, Shkodër, Pogradec, Tirana and Vlorë found out that health workers are characterized by ambiguity with regard to the attitude towards violence based on gender.
В результате исследования, проведенного Национальной ассоциацией социальных работников в 2006 году в округах Дибер, Шкодер, Поградец, Тирана и Влере, выяснилось, что для работников здравоохранения характерно неоднозначное отношение к насилию по признаку пола.

In cooperation with UNICEF, MES is also working on the implementation of some concrete projects for pre-school education, as the opening of some new kindergartens near this community in Berat, Berat, Korçë, Tiranë, Vlorë, Shkodër, and others.
В сотрудничестве с ЮНИСЕФ МОН также работает над осуществлением некоторых конкретных проектов в области дошкольного образования, включая открытие новых детских садов в районах проживания этой общины в Берате, Корче, Тиране, Влере и Шкодере.

Together with Gurakuqi, he raised the flag on the balcony of the two-story building in Vlorë where the Declaration of Independence had just been signed.
Вместе с Луидем Гуракучи он вывесил флаг Албании на балконе дома в Влере, где была подписана Декларация.

UNICEF in cooperation with concerned parties actually is following up the implementation of some concrete projects on pre-school education, opening up new kindergartens near this community in the cities of Berat, Korçë, Tirana, Vlorë, Shkodër, etc.
В сотрудничестве с заинтересованными сторонами ЮНИСЕФ осуществляет дополнительные меры в развитие ряда конкретных проектов в сфере дошкольного образования; так, были открыты новые детские сады в городах Берат, Корча, Тирана, Влера, Шкодер и т. д.