VOICE TELEPHONY на Русском - Русский перевод

• голосовой телефонии

Примеры использования Voice telephony на Английском языке и их переводы на Русский язык

The price was fixed considering the line costs were covered by Voice Telephony.
Цена была установлена, полагая, что затраты линии были покрыты голосовой телефонией.

Apart from traditional fixed voice telephony, we offer broadband Internet.
Помимо традиционной стационарной голосовой телефонии мы предоставляем услугу широкополосного доступа к интернет ШПД.

Diamandis founded Constellation Communications, Inc., one of five low-Earth orbit satellite constellations for voice telephony.
CCI- одна из пяти компаний, подавших заявку на разработку низкоорбитальных спутниковых систем для голосовой телефонии.

Open Settlement Protocol is implemented in voice telephony gateways such as softswitches, H.323 multimedia conferencing gateways, and Session Initiation Protocol(SIP) proxies.
Этот протокол используется в шлюзах VoIP телефонии, например, в софтсвичах( softswitch), шлюзах H. 323 и SIP прокси серверах.

The mobile revolution was driven by the availability of flexible, convenient and increasingly affordable voice telephony.
Локомотивом революции мобильных технологий стала доступность гибких, удобных и все менее затратных голосовых телефонных услуг.

Voice telephony gateways can be of various types, and to you it was easier to determine which gateway is needed for your company, give their response here.
Голосовые шлюзы телефонии могут быть разного типа, и для того, чтобы Вам проще было определится, какой шлюз нужен именно для вашей компании, приведем их характеристику здесь.

In the last two years, internet access and international data transit replaced mobile voice telephony as the sector's principal growth engine and is expected to maintain this role in the next decade.
За последние два года доступ в интернет и международная передача данных заменили голосовую телефонию, став главным двигателем роста сектора.

In 1Q2012, for the first time in Kazakhtelecom history, revenues from broadband internet access services(T16.1bn, 37.7% of total sales) surpassed those from fixed voice telephony T14.7bn, 34.6% of sales.
В 1кв2012, впервые в истории компании, доходы от услуг по передаче данных( T16, 1 млрд., 37, 7% общей выручки) превысили доходы от фиксированной голосовой связи T14, 7 млрд., 34, 6% общей выручки.

Typical commitments cover the opening of various segments of the market, including voice telephony, data transmission and enhanced services, to competition and foreign investment.
Обычно обязательства охватывают открытие для конкуренции и иностранных инвестиций различных сегментов рынка, включая речевую телефонную связь, передачу данных и развитие услуг.

While in primary education, less than one quarter of WTO Members made commitments, in telecommunications over 60 per cent of Members made(albeit limited) commitments e.g. voice telephony.
Если в секторе начального образования обязательства на себя взяли менее одной четверти членов ВТО, то в секторе телекоммуникационных услуг обязательства( хотя и ограниченные) взяли на себя более 60% членов например, в области телефонной связи.

Kazakhtelecom is Kazakhstan' largest telecom operator that provides individual and corporate clients with the full range of telecom services from voice telephony and internet access to mobile communications and international data transit.
Казахтелеком, крупнейший оператор связи Казахстана, предоставляет частным и корпоративным клиентам полный спектр услуг от голосовой телефонии и доступа в интернет до мобильной связи и международной передачи данных.

The ICT sector includes semiconductors, traditional voice telephony technologies, and technologies supporting high-speed data and audio-visual systems, stand-alone and networked computers, and packaged and customized software.
Сектор ИКТ объединяет полупроводниковые технологии, традиционные технологии голосовой телефонии и технологии обслуживания высокоскоростных информационных и аудиовизуальных систем, автономные и сетевые компьютеры, комплексные и заказные программные средства.

Therefore, a comprehensive account of services employing the Internet would have to include banking and other financial networks, voice telephony offerings, and other specialized tasks deployed via data networks.
Таким образом, комплексный учет услуг, предоставляемых с использованием Интернета, должен охватывать банковские и другие финансовые сети, возможности телефонной связи, а также иные специализированные задачи, решаемые посредством сетей передачи данных.

Other agencies have noted that, while the digital divide in voice telephony is diminishing, there is a growing gap in broadband provision between developed and developing countries, with the risk that the latter will be further disadvantaged.
Другие учреждения отметили, что, хотя цифровой разрыв в телефонной связи сокращается, отмечается растущий разрыв в обеспечении широкополосной связи между развитыми и развивающимися странами с риском для последних оказаться в еще более неблагоприятном положении.

The telegraph and telex communication networks have been phased out, so interconnection among existing global networks arise at several points, such as between the voice telephony and digital data networks, and between these and satellite networks.
Телеграф и сети связи telex были постепенно сокращены, таким образом, взаимодействие среди существующих глобальных сетей возникает в нескольких точках, например, такой как между речевой телефонией и сетями цифровых данных, и между этими и спутниковыми сетями.

Telecom ceases to be a traditional business of providing access to the Internet or voice telephony, seeking to offer additional or convergent services which give competitive advantages, increasingly generate revenue and take the place of the main ones.
Телеком перестает быть традиционным бизнесом по предоставлению доступа к Интернету или голосовой телефонии, он стремится предлагать дополнительные или конвергентные услуги, которые дают конкурентные преимущества, все больше приносят доход и занимают место основных.

Encourages the Executive Director to further enhance the cost-effectiveness of the Mercure network by achieving optimal cost integration with the United Nations global telecommunications system, particularly with regard to the availability of voice telephony and the sharing of all Mercure services with United Nations agencies in Nairobi;
Призывает Директора- исполнителя дополнительно повысить эффективность сети" Меркурий" с точки зрения затрат путем ее оптимальной интеграции с глобальной телекоммуникационной сетью Организации Объединенный Наций особенно в том, что касается предоставления услуг по передаче речевых телефонных сообщений и совместного использования всех услуг системы" Меркурий" учреждениями Организации Объединенных Наций в Найроби;

However, while the digital divide in both voice telephony and basic Internet access had narrowed, there was increasing concern about the continuing, and perhaps even growing, divergence in the quality of access to communications, including the Internet, and the value derived from such access.
Однако, несмотря на сокращение цифрового разрыва в области телефонной голосовой связи и доступа к стандартному Интернету, возрастает озабоченность по поводу сохраняющегося и, возможно, даже увеличивающегося разрыва в качестве доступа к средствам связи, включая Интернет, и стоимости такого доступа.

It is gratifying to report that the Mercure facilities are presently used by 22 United Nations bodies at Gigiri, that voice telephony services are now operating successfully, and that cost recovery through UNON is now being implemented.
Отрадно сообщить, что мощностями системы" Меркурий" в настоящее время пользуется 22 органа системы Организации Объединенных Наций в Гигири, что услуги по передаче речевых телефонных сообщений в настоящее время предоставляются успешно и что через ЮНОН в настоящее время идет возмещение затрат.

In paragraph 5 of Governing Council decision 20/30, the Council encouraged the Executive Director to"… further enhance the cost-effectiveness of the Mercure network by achieving optimal cost integration with the United Nations global telecommunications system, particularly with regard to the availability of voice telephony and the sharing of all Mercure services with United Nations agencies in Nairobi.
В пункте 5 решения 20/ 30 Совета управляющих Совет призвал Директора- исполнителя"… дополнительно повысить эффективность сети" Меркурий" с точки зрения затрат путем ее оптимальной интеграции с глобальной телекоммуникационной сетью Организации Объединенных Наций, особенно в том что касается предоставления услуг по передаче речевых телефонных сообщений и совместного использования всех услуг системы" Меркурий" учреждениями Организации Объединенных Наций в Найроби.

Requests the Government of Kenya, in consultation with the Executive Director, as a matter of urgency and with regard to further stabilizing and strengthening Nairobi as a United Nations location, to facilitate the implementation of voice telephony on Mercure to the United Nations Environment Programme and other United Nations agencies in Nairobi;
Просит правительство Кении, в срочном порядке в консультации с Директором- исполнителем для содействия дальнейшей стабилизации и укрепления Найроби в качестве точки Организации Объединенных Наций, оказать содействие в обеспечении передачи речевых телефонных сообщений через систему" Меркурий" для Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и других учреждений Организации Объединенных Наций в Найроби;

In paragraph 6 of Governing Council decision 20/30, the Council requested the Government of Kenya, in consultation with the Executive Director, as a matter of urgency and with regard to further stabilizing and strengthening Nairobi as a United Nations location, to facilitate the implementation of voice telephony on Mercure to the United Nations Environment Programme and other United Nations agencies in Nairobi.
В пункте 6 решения 20/ 30 Совета управляющих Совет просил правительство Кении, в срочном порядке в консультации с Директором- исполнителем для содействия дальнейшей стабилизации и укрепления Найроби в качестве точки Организации Объединенных Наций, оказать содействие в обеспечении передачи речевых телефонных сообщений через систему" Меркурий" для Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и других учреждений Организации Объединенных Наций в Найроби.

With Internet telephony, your voice travels over the Internet, which is a packet-switched network.
С помощью интернет- телефонии, голосовой путешествия по Интернету, что сеть с коммутацией пакетов.

For consumers, Internet telephony or Voice over IP(VoIP) systems, such as Skype, are about free calls over the Internet.
Для потребителей, Интернет- телефонии и передачи голоса по IP( VoIP) систем, таких как Skype, около бесплатные звонки через Интернет.

It also supports traffic prioritization that provides file transfer and work with Web-sites without compromising voice quality for Internet telephony.
Также поддерживается приоритезация трафика, что обеспечивает передачу файлов и работу с Wеь- сайтами без снижения качества передачи голоса для Интернет- телефонии.

It also supports traffic prioritization, ensuring the transfer of files and work with Web-site without compromising voice quality for Internet telephony.
Также поддерживается приоритезация трафика, что обеспечивает передачу файлов и работу с Wеь- сайтами без снижения качества передачи голоса для Интернет- телефонии.

These systems, which include IP telephony, voice messaging, rich-media conferencing, IP video broadcasting, and customer contact solutions, take full advantage of all of the power, resiliency, and flexibility of an IP network.
Эти системы, которые включают IР- телефонию, обмен голосовыми сообщениями, конференц-связь широких средств, широковещательную передачу видео IP и решения для контакта клиента, в полной мере пользуются всем питанием, упругостью и гибкостью IP- сети.

The more sophisticated transnational fraud schemes have tended to take advantage of cutting-edge developments in technology to reach potential victims, including cellular telephony, Voice Over Internet Protocol(VOIP), and Internet-based communication.
При организации более сложных схем транснационального мошенничества формируется тенденция к использованию преимуществ технологических новшеств в целях установления контакта с потенциальными жертвами, например сотовой телефонии, пакетной передачи речи по сетевому протоколу( VOIP) и технологии связи через интернет.

It is also used for modems, ISDN, fax machines, and telephony applications for performing regular voice calls.
Хотя также встречается в ISDN, факсах и приложениях телефонии для выполнения обычных телефонных звонков.

UNDP proposes to introduce Internet Protocol-based telephony,(known as'Voice over Internet Protocol') in 2010.
ПРООН предлагает перейти в 2010 году на использование технологии Интернет- телефонии известной как передача голоса по Интернет- протоколу.