VOICE SOUNDED на Русском - Русский перевод

• голос звучал

Примеры использования Voice sounded на Английском языке и их переводы на Русский язык

His voice sounded clammy.
Голос звучал влажно.

I'm not jumping to any conclusions but her voice sounded fine.
Я не делаю никаких выводов, но… ее голос слышен отлично.

His voice sounded white.
Он говорил как белый.

You know, it's weird, because that voice sounded familiar to me.
Знаешь, это так странно, но этот голос кажется мне знакомым.

Her voice sounded very strange.
Ее голос звучал очень странно.

We welcome you, brother",- strong, ringing and courageous voice sounded in his consciousness.
Приветствуем тебя, брат"- сильный, звонкий и мужественный голос, прозвучавший в сознании.

His voice sounded dim and distant.
Его голос прозвучал тихо и словно издалека.

I thought I was getting closer, but your voice sounded further away… until I heard it no more.
Я думала, что приближаюсь, но твой голос звучал, отдаляясь… до тех пор пока я совсем его не перестала слышать.

My voice sounded surprisingly unnatural to me.
Мой голос прозвучал неожиданно неестественно.

To Jasper, the man's gentle voice sounded like a devil calling him.
Мягкий мужской голос звучал для Джаспера словно зов дьявола.

His voice sounded falsely bright and cheery.
Его голос прозвучал фальшиво весело и счастливо.

Instead, the role was given to Ray Romano because they thought his voice sounded very elephant-like.
Вместо этого роль была дана Рэй Романо, потому что они думали, что его голос звучит очень похожим на слона.

Melody's voice sounded abnormally agitated.
Ее голос звучал крайне взволнованно.

The blush which had mantled Jing's cheeks and the worshipful expression on her face suddenly gave way to incomparable disappointment, and her voice sounded choked.“Since….
Румяна, окутавшие щеки Джины и почтительное выражение на ее лице внезапно сменилась несравненным разочарованием, ее голос звучал приглушенно.- Но раз….

Aunt Judith's voice sounded from the top of the stairs.
Снизу раздался голос тети Джудит.

My voice sounded as though I was talking inside a vault.
Мой голос звучал так, как если бы я говорил внутри пещеры.

I always thought my voice sounded strange and I just forced myself to sing.
Мне казалось, что мой голос звучал странно, и я всегда принуждала себя к пению.

The voice sounded neither threatening nor unappealing but I could not assess the person.
Голос звучал ни угрозы, ни непривлекательным но я не мог оценить человека.

He was insecure about how his voice sounded on tape, so for the other songs, he tried to sing a bit lower and sound more like soul artists, such as James Brown.
Он чувствовал неуверенность насчет того, как его голос звучит в записи, поэтому на других песнях старался петь чуть ниже и звучать больше как исполнители в стиле соул, вроде Джеймса Брауна.

Her voice sounded so perfect that nobody has doubts: she will act at the halo-concert.
Ее голос звучал так гармонично, а песня так ласкала слух, что было без сомнений: она будет выступать на гало- концерте.

The voice sounded like the peal of a trumpet; yet it was not an actual trumpet blast- it only sounded“like” a trumpet.
Голос был подобен звуку трубы, но это не был звук трубы, а только его подобие.

Her voice sounded in opera and pop venues, commercials, but she gained the widest recognition as a performer of Ukrainian folk songs.
Ее голос звучал в оперных и эстрадных залах, рекламных роликах, но самое широкое признание она получила как исполнительница украинских народных песен.

His voice sounded the way it had when she would overheard him talking with Dr. Fein' berg and the principal, hard-edged and decisive.
Его голос звучал также как и когда Елена случайно услышала его разговор с доктором Финбергом и директором, голос был бескомпромиссный и решительный.

His voice sounded thin and quavering in the cold dark tower: the voice of a forlorn and weary hobbit that no listening orc could possibly mistake for the clear song of an Elven-lord.
Его голос звучал тонко и дрожаще- голос одинокого, усталого и отчаявшегося Хоббита, ни для какого Орка не похожий на звонкую песню воина- Эльфа.

My voice sounded calm, just the voice of a hitchhiker passing the time of day-night, in this case-making agreeable conversation as some small payment for his ride.
Мой голос звучал на удивление спокойно, как голос одного из этих опытных путешественников автостопом, проводящих в пути дни и ночи напролет, иногда поддакивая в ответ на глупые бредни, в виде маленькой платы, за свой проезд.

Your voice sounds weird, like it did on the radio.
Твой голос звучит странно, как на радио.

Her voice sounds a little bit under-developed, But, man, she's gonna be great.
Ее голос звучит немного недостаточно развито, но у нее все будет отлично.

His voice sounds as if it comes out of a thirties-radio device.
Его голос звучит так, как будто он звучит из радиоприемника 30- х.

Your voice sounds so familiar, I can almost place it.
Твой голос звучит таким знакомым, я могу почти вспомнить его.

Her voice sounds cheerful as if nothing happened to her.
Ее голос звучит весело как будто ничего с ней не случилось.