VOLATILITY MAY на Русском - Русский перевод

• волатильность может
• неустойчивость может

Примеры использования Volatility may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Volatility may rise at the end of the trading week.
Волатильность может увеличиться в конце торговой недели.

Depending on the focus market, volatility may range from none to a lot.
В зависимости от рынка волатильность может отсутствовать или быть очень высокой.

Volatility may rise after the data in the United States.
Волатильность может вырасти после выхода данных в США.

However, after the termination of the European market volatility may be higher.
Однако после прекращения работы европейского рынка волатильность может возрасти.

Volatility may rise after labor market report in the US.
Волатильность может вырасти после отчета по рынку труда в США.

According to our estimates, at the end of the trading session volatility may increase.
Согласно нашим оценкам, в конце торговой сессии возможен рост волатильности.

Volatility may rise in case of worsening the geopolitical situation in the world.
Волатильность может вырасти в случае ухудшения геополитической ситуации в мире.

According to analysts of the IMF interest rates should remain near zero levels after the middle of 2015, and the market volatility may increase due to the slackness of the economy.
По мнению аналитиков МВФ процентные ставки должны остаться около нулевых уровней после середины 2015 года, а на рынке может вырасти волатильность в связи с вялостью экономики.

Tomorrow volatility may increase due to the speech of the head of the Reserve Bank of Australia.
Завтра волатильность может вырасти в связи с выступлением главы Резервного Банка Австралии.

If the portfolio is comprised of financial instruments with an especially volatile market value and if this volatility may significantly harm business results or liquidity, appropriate disclosures should be made.
Если портфель включает финансовые инструменты с весьма неустойчивой рыночной стоимостью и если эта неустойчивость может существенно сказываться на коммерческих результатах или ликвидности, то должна раскрываться соответствующая информация;

Volatility may rise after a speech by the head of the Bank of England Mark Carney 14:15 GMT.
Волатильность может вырасти после выступления главы Банка Англии Марка Карни 14: 15 по Гринвичу.

Today we expect a continuation of the dynamics of the Friday, but tomorrow volatility may increase due to the publication of statistics on retail sales and industrial production in the country.
Сегодня ожидается продолжение динамики пятницы, но завтра волатильность может вырасти в связи с публикацией статистики по розничным продажам и промышленному производству в стране.

Volatility may increase in Australia after tomorrow's release of the employment report in the country.
Волатильность может вырасти в Австралии после завтрашнего релиза отчета по занятости в стране.

In the case of Russia, excessive volatility of nominal exchange rate(which led to high real exchange rate volatility) may be attributable to huge amounts of capital inflows and outflows in recent years.
В случае с Россией более высокая волатильность номинального валютного курса( которая привела к более высокой волатильности эффективного валютного курса) могла быть вызвана большими притоками и оттоками капитала в последние годы.

Tomorrow volatility may rise after the release of statistics on the euro area GDP growth report and news from Japan.
Завтра волатильность может вырасти после публикации отчета по росту ВВП Еврозоны и новостей из Японии.

Continued slow economic recovery, deflation worries, rising bond yields, high valuations in stock markets together with historically low volatility, may be the factors suggesting that market performance during the next couple of years may not be as generous as in the last couple of years.
Продолжение медленного восстановления экономики, опасения дефляции, рост доходности облигаций, высокие оценки на фондовых рынках наряду с историческим минимумом волатильности могут оказаться теми факторами, которые предполагают, что прибыльность рынка в ближайшие пару лет может оказаться не такой щедрой, как в предыдущие пару лет.

Tomorrow volatility may increase due to the release of data on inflation, unemployment and household expenditures.
Завтра волатильность может вырасти в связи с релизом данных по инфляции, безработице и расходам домохозяйств.

Dependence on exports for revenue and on imports for food security creates a vulnerable situation in which economic shocks and food price volatility may increase the cost of fish-food imports for some developing countries, or lower the demand and prices paid for their exports.
Однако зависимость от экспорта в отношении поступлений и от импорта в отношении обеспечения продовольственной безопасности создает уязвимую ситуацию, в которой экономические потрясения и нестабильность цен на продукты питания могут привести в некоторых развивающихся странах к повышению импортной стоимости рыбной продукции или к уменьшению экспортного спроса и снижению экспортных цен на нее.

In addition, volatility may be hard to measure due to low liquidity and similar fund-specific factors.
Вдобавок, измерить волатильность может быть затруднительно из-за низкой ликвидности и прочих специфических для фондов факторов.

Volatility may not subside as quickly as some might think even if there is a proper de-escalation of these trade deal risks,” Wilson said.
Волатильность не может ослабевать так быстро, как некоторые могут подумать, даже если есть собственно де- эскалации этих рисков торговли сделки,» Сказал Уилсон.

In the coming days volatility may increase in connection with speculation before the statement of the Reserve Bank of New Zealand on Wednesday.
В ближайшие дни возможен рост волатильности в связи со спекуляциями перед заявлением Резервного Банка Новой Зеландии в среду.

Volatility may last for a while, but the strength of both the economy and corporate earnings makes us upbeat about stock market trends in the coming year.
Какое-то время неустойчивость может продолжаться, однако, как экономика, так и корпоративная прибыль заставляет нас оптимистично смотреть на тенденции фондового рынка в наступающем году.

In the coming days, the volatility may increase in connection with the publication of statistics on the trade balance in New Zealand(22:45 GMT) and the presentation of the draft of annual budget tomorrow night.
В ближайшие дни волатильность может вырасти в связи с публикацией статистики по торговому балансу Новой Зеландии( 22: 45 по Гринвичу) и представлением проекта годового бюджета завтра ночью.

The price volatility may increase in case of news from Brussels, where negotiations are continuing on the Greek crisis.
Волатильность цены может вырасти в случае новостей из Брюсселя, где продолжаются переговоры по греческому кризису.

Tomorrow volatility may rise after the publication of important statistics on the manufacturing PMI in China, Japan and Australia.
Завтра волатильность может вырасти после публикации важной статистики по производственному РМIв Китае, Японии и Австралии.

Tomorrow volatility may rise after the release of reports on household spending, inflation, industrial production and unemployment.
Завтра волатильность может вырасти после релиза отчетов по расходам домохозяйств, инфляции, промышленному производству и безработице.

Tomorrow volatility may increase in connection with the statement of the Reserve Bank of Australia and the index of consumer confidence data in Japan.
Завтра волатильность может вырасти в связи с заявлением Резервного Банка Австралии и данными по индексу потребительского доверия в Японии.

Exposure to high-quality companies with a robust balance sheet, stable margins, high buyback yield and low volatility might nonetheless enable portfolios to better navigate these troubled waters.
Тем не менее, доступ к первоклассным компаниям с сильным платежным балансом, стабильной маржей, высокой доходностью выкупа и низкой волатильностью может позволить обладателям портфелей лучше ориентироваться в этих проблемных условиях.

Data on the US labor market may increase volatility.
Данные по рынку труда в США могут повысят волатильность.

During times of markets volatility trading risks may increase.
В периоды волатильности рынков трейдинговые риски могут возрасти.