VOLUME OF WORLD TRADE на Русском - Русский перевод

• объем мировой торговли
• объема мировой торговли

Примеры использования Volume of world trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Surveyor companies check a huge share of cargo in the volume of world trade.
Сюрвейерские компании проверяют огромную долю грузов в объеме мировой торговли.

The volume of world trade in goods and services increased fivefold from 1990 to 2013.
В 1990- 2013 годах объем мировой торговли товарами и услугами увеличился в пять раз.

This expansion continued at an accelerated pace in 2000, with growth in the volume of world trade exceeding 10 per cent.
Такой рост продолжался ускоренными темпами в 2000 году, когда рост объема мировой торговли превысил 10.

The volume of world trade in goods and services increased five-fold from 1990 to 2013.
С 1990 по 2013 год объем мировой торговли товарами и услугами увеличился пятикратно.

In part owing to such liberalization measures, the growth in the volume of world trade has consistently outpaced the growth of world output in the 1990s.
Отчасти благодаря таким мерам рост объема мировой торговли в 90е годы постоянно опережал темпы роста производства.

In 1997 the volume of world trade increased by 9.4 per cent, and Africa's trade volume increased by 8 per cent.
В 1997 году объем мировой торговли вырос на 9, 4 процента, а объем торговли Африки вырос на 8 процентов.

The prognostic data by the experts from the International Monetary Fund along with the WTO secretariat concerning the volume of world trade are provided.
Приведены прогнозные данные экспертов Международного валютного фонда, Секретариата ВТО относительно объемов мировой торговли.

In the aggregate volume of world trade Russia ranked 13th with its share in the world trade turnover being 2.5.
В общем объеме мировой торговли Россия занимала 13- е место, ее доля в мировом товарообороте составила 2, 5.

The actual transaction volume for letters of credit has remained relatively stable over time while the volume of world trade has grown.
Реальный объем операций с использованием аккредитивов остается относительно стабильным во времени, тогда как объемы мировой торговли увеличились.

The volume of world trade, which grew at 9.5 per cent in 1994, the fastest rate in many years, was followed by a further expansion of 7 per cent in 1995.
В 1994 году объем мировой торговли впервые за много лет возрос на 9, 5 процента, а в 1995 году- дополнительно на 7 процентов.

The shrinking global import demand and serious squeeze in trade financing for developing countries have reduced the volume of world trade by 13 per cent.
Сокращение глобального спроса на импорт и серьезное сокращение финансирования торговли для развивающихся стран привели к уменьшению объема мировой торговли на 13 процентов.

For 2009, the volume of world trade is expected to fall by 11 per cent, the largest annual decline since the Great Depression of the 1930s.
По прогнозам, в 2009 году физический объем мировой торговли упадет на 11 процентов, что станет самым большим падением за год со времен Великой депрессии 1930х годов.

As we enter a new century, these three countries realize that economic prosperity depends, as never before, on the opening of new markets across the world and increasing the volume of world trade.
Как мы входим в новый век, эти три страны понимают, что экономическое процветание зависит как никогда прежде от открытия новых рынков во всем мире и увеличения объема мировой торговли.

The volume of world trade staged a major recovery from its sharp slowdown in 1996, with estimated growth of 9.4 per cent in 1997.
Темпы прироста физического объема мировой торговли, резко замедлившиеся в 1996 году, в значительной мере восстановились и, согласно оценкам, составили в 1997 году 9, 4 процента.

These countries, according to World Bank statistics, saw their incomes rise only from US$ 298 per capita to US$ 337 between 1997 and 2002, while the volume of world trade almost doubled in the same period.
Согласно статистике Всемирного банка душевой доход в этих стран вырос за период 1997- 2002 годов всего лишь с 298 долл. США до 337 долл. США, в то время как мировой товарооборот за тот же период почти удвоился.

The volume of world trade is expected to grow at an average annual rate of about 5.8 per cent in the 1990s, compared to 3.7 per cent during the 1980s.
Как предполагается, объем мировой торговли на протяжении 90- х годов будет расти в среднем на 5, 8 процента в год, по сравнению с показателем 3, 7 процента в 80- е годы.

The collapse in commodity prices from mid-2008 to mid-2009 is estimated to have cut the volume of world trade by 12 per cent in 2009, with a somewhat smaller decline in the least developed countries.
Согласно оценкам, обвал цен на сырьевые товары за период с середины 2008 по середину 2009 года повлек за собой сокращение объема мировой торговли на 12 процентов в 2009 году, при этом в наименее развитых странах это сокращение было несколько меньшим.

The volume of world trade, whose growth had slackened in 1996 from the rapid rates in 1994 and 1995, picked up again in 1997, when it expanded by 9 per cent.
Рост физического объема мировой торговли, который замедлился в 1996 году по сравнению с быстрыми темпами в 1994 и 1995 годах, в 1997 году вновь ускорился и составил 9 процентов.

The 63 parties to the Convention currently accounted for two thirds of the total volume of world trade, making it one of the most important instruments of international trade law.
На долю 63 государств, которые в настоящее время являются сторонами этой Конвенции, приходится две трети общего объема международной торговли, что делает эту Конвенцию одним из важнейших документов в сфере права международной торговли..

Meanwhile, the volume of world trade is estimated to have risen by almost 10 per cent, continuing the extremely strong performance first seen in 1994.
При этом, по оценкам, объем мировой торговли возрос почти на 10 процентов, что свидетельствует о сохранении весьма высоких показателей, впервые зарегистрированных в 1994 году.

Lack of productive and export diversification exposed the group to the severe effects of the collapse in commodity prices in 2008/2009, which is estimated to have drastically reduced the volume of world trade by 11 per cent in 2009.
Неадекватная диверсификация производства и экспорта стала причиной того, что данная группа ощутила на себе серьезные последствия обвала цен на сырьевые товары в 2008/ 09 году, в результате которого, по оценкам, в 2009 году объем мировой торговли резко сократился, уменьшившись на 11 процентов.

During the period 1990-1993 the volume of world trade expanded at an annual rate of over 4 per cent, or six times as fast as world output 0.7 per cent.
В период 1990- 1993 годов объем мировой торговли увеличивался более чем на 4 процента в год, что в 6 раз превышало темпы прироста мирового производства, 7 процента.

The report"World economic situation and prospects" as of mid-2009(E/2009/73) estimated that trade flows worldwide had sharply declined from the end of 2008 and had continued to decline in the first quarter of 2009 at an annual rate of more than 40 per cent, while for 2009 the volume of world trade was expected to fall by 11 per cent, the largest decline since the Great Depression of the 1930s.
По оценкам доклада<< Мировое экономическое положение и перспективы по состоянию на середину 2009 года>>( Е/ 2009/ 73), с конца 2008 года объем торговли во всем мире резко уменьшился и в первом квартале 2009 года продолжал уменьшаться, причем годовые темпы уменьшения составили более 40 процентов, и, по прогнозам, в 2009 году физический объем мировой торговли упадет на 11 процентов, что станет самым большим падением за год со времен Великой депрессии 1930х годов.

For 1998, slower growth is forecast for the volume of world trade, reflecting an expected slower growth of imports on the part of both developed and developing countries.
На 1998 год прогнозируются более низкие темпы роста физического объема мировой торговли, что обусловлено ожидаемым замедлением роста импорта как развитых, так и развивающихся стран.

The volume of world trade and foreign direct investment is increasing more rapidly than gross domestic product, and a growing proportion of the increase is within transnational companies themselves.
Объем мировой торговли и прямых иностранных инвестиций растет более стремительно, чем валовой внутренний продукт, и в рамках самих транснациональных компаний отмечается рост доли дохода.

Forecasts indicate similar high rates of growth in the volume of world trade during 1996 and 1997, buoyed by, among other factors, the implementation of the Uruguay Round agreements.
Согласно прогнозам, такие же высокие темпы роста объема мировой торговли сохранятся в 1996 и 1997 годах, чему будет способствовать, в числе других факторов, осуществление соглашений Уругвайского раунда.

The volume of world trade and foreign direct investment is increasing more rapidly than the gross domestic product, and a growing proportion of the investment takes places in transnational companies.
Рост объема мировой торговли и прямых иностранных инвестиций намного превышает рост валового национального продукта, и в транснациональных компаниях увеличивается пропорция инвестирования.

Although the growth rate of the volume of world trade again exceeded that of world output, the margin was much smaller than it had been in the previous 10 years.
Однако, хотя темпы роста объема мировой торговли вновь превысили соответствующий показатель мирового производства, степень этого превышения все же была намного меньше той, которая отмечалась на протяжении предыдущих десяти лет.

The volume of world trade is likely to grow by 6 per cent in 1994 and is forecast to increase by around 7 per cent in 1995, returning the growth of trade to pre-recession levels.
Вполне вероятно, что объем мировой торговли в 1994 году увеличится на 6 процентов, а в 1995 году, по прогнозам, он возрастет примерно на 7 процентов, что означает возврат к предкризисным показателям роста торговли..

The volume of world trade is projected to contract sharply in 2009 as a result of a collapse in global demand and of shortages of trade finance, thus creating constraints to export growth in many developing countries.
В 2009 году прогнозируется резкое сокращение объема мировой торговли под воздействием коллапсирующего глобального спроса и нехватки средств для финансирования торговли, что создаст трудности для роста экспорта во многих развивающихся странах.