VOLUNTARY COUNSELING на Русском - Русский перевод

• добровольное консультирование
• добровольного консультирования

Примеры использования Voluntary counseling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased voluntary counseling and testing services.
Увеличение масштабов услуг по добровольному консультированию и тестированию.

The project also provides STI treatment for targeted groups and voluntary counseling and testing.
В рамках этих проектов целевым группам также предоставляется лечение инфекций, передаваемых половым путем, и добровольное консультирование и тестирование.

Increased access to voluntary counseling and testing for HIV and tuberculosis.
Расширение доступа к услугам по добровольному консультированию и диагностике ВИЧ и туберкулеза.

It has already been established mobile brigades for HIV voluntary counseling and testing.
В рамках этой Программы уже созданы мобильные бригады, которые на добровольной основе оказывают консультативные услуги и проводят анализы на СПИД.

NATICC is the Voluntary Counseling& Testing(VCT) Center for Nhlangano Town.
НАТИКК также проводит добровольные консультирования и тестирования( ДКТ) в центре города Нхлангано.

The Government through the Ministry of Health has been conducting sensitisation programmes and has intensified campaigns for voluntary counseling.
Правительство через Министерство здравоохранения осуществляет программы по повышению уровня осведомленности и активизировало кампании по добровольному консультированию.

HIV testing in VCT(Voluntary Counseling and Testing) services was also promoted.
Пропагандировалось также тестирование на ВИЧ в службах ДКТ добровольное консультирование и тестирование.

In addition to the many primary health care sites that offer rapid HIV tests, more than 517 voluntary counseling and testing centres operate across the country.
Помимо большого числа первичных учреждений здравоохранения, которые предлагают быстрые тесты, в стране действует более 517 центров для добровольного консультирования и тестирования.

Voluntary counseling and testing for HIV/AIDS and prevention of HIV/AIDS transmission from mother to child.
Добровольное консультирование и тестирование на ВИЧ/ СПИД и профилактика передачи ВИЧ/ СПИДа от матери ребенку.

In addition Government has put in place measures such as free Voluntary, Counseling and testing at state's capitals and some public health centers that can be accessed by the public.
Кроме того, правительство ввело такие меры как добровольные консультации и тестирование на ВИЧ/ СПИД в столицах штатов и некоторых государственных медицинских центрах, которые доступны для населения.

Voluntary counseling and testing for HIV/AIDS and prevention of HIV/AIDS transmission from mother to child.
Услуги по добровольному консультированию и тестированию на ВИЧ/ СПИД и по профилактике передачи ВИЧ/ СПИДа от матери ребенку;

These activities address areas including different aspects of the subject(topic specific issues), voluntary counseling and referral and care of persons living with HIV/AIDS.
Эти мероприятия охватывают ряд вопросов, включая различные аспекты данной темы( специфические вопросы), организацию добровольных консультаций и оказание информационно- справочных и медицинских услуг больным ВИЧ/ СПИДом.

These range from voluntary counseling and testing to prevention of mother to child transmission.
К ним относятся, в частности, добровольное консультирование и тестирование на ВИЧ и профилактика передачи ВИЧ от матери ребенку.

Education as Vaccine Against AIDS, an Abuja based NGO runs a youth programme in schools in serves as the host of the V-mobile/NACA AIDS voluntary counseling and testing centres.
Базирующаяся в Абудже НПО под названием" Вакцина против СПИДа" осуществляет молодежную программу в школах и работает в качестве координационной базы для центров добровольного консультирования и обследования на СПИД" V- мобильная связь"/ НАКА.

Confidential Voluntary Counseling and Testing is made in PHI and TUHC Tirana.
Конфиденциальное добровольное консультирование и тестирование проводится в Институте общественного здравоохранения и в Госпитальном центре Университета в Тиране.

HIV care and treatment should be provided by a multidisciplinary team, composed of physicians, nurses, medical officers, counselors, social workers, community advocates, outreach workers and peer educators. Voluntary counseling and testing for at risk population.
Профилактика и лечение ВИЧ должны обеспечиваться многопрофильной группой в составе врачей, медсестер, медработников, психологов, социальных работников, общественных деятелей, пропагандистов и сверстников, включая добровольное консультирование и тестирование подвергающегося риску населения.

Voluntary counseling and testing(VCT) for changing HIV-related risk behaviour in developing countries.
Добровольное консультирование и тестирование на ВИЧ( ДКТ) в целях изменения моделей поведения, сопряженных с риском заражения ВИЧ-инфекцией в развивающихся странах.

Functional national network for provision of services for voluntary counseling and testing for HIV since 2003 which includes 19 Voluntary HIV Counselling and Testing Centers;
С 2003 года действует функциональная национальная сеть по оказанию услуг добровольного консультирования и проверки на ВИЧ, в которую входят 19 центров добровольного консультирования и проверки на ВИЧ;

Voluntary Counseling and Testing networks were expanded in African countries such as Ethiopia, Lesotho, Malawi and Mozambique.
Услуги сетей добровольного консультирования и тестирования предоставляются также в странах Африки, таких, как Лесото, Малави, Мозамбик и Эфиопия.

Report data indicate a significant evolution in terms of adherence to voluntary counseling and HIV screening of pregnant women from 1.156 in 2005 to 7.405 in 2008.
Данные доклада свидетельствуют о существенных изменениях с точки зрения добровольного обращения за консультациями и прохождения скринингового обследования на ВИЧ-инфекцию беременных женщин- с 1156 человек в 2005 году до 7405 человек в 2008 году.

HIV voluntary counseling and testing and behavioural risk reduction in developing countries: a meta-analysis, 1990--2005.
Добровольное консультирование и тестирование на ВИЧ, и снижение частоты случаев рискового поведения в развивающихся странах: мета- анализ данных за период 1990- 2005 гг.

Men should be more involved in maternal health programmes(ante-natal clinics); voluntary Counseling and Testing services should introduce a specific educational package to sensitize men on gender issues.
Мужчины должны принимать более активное участие в программах охраны здоровья матери и ребенка( амбулаторные клиники дородового ухода); службы добровольного консультирования и обследования должны внедрять специальный учебный пакет материалов для информирования мужчин по гендерным вопросам.

Voluntary Counseling and Testing services are also available free of charge in public institutions and in some testing centres established by NGOs.
Добровольное консультирование и тестирование также предоставляются бесплатно в государственных учреждениях и в некоторых центрах тестирования, созданных НПО.

These include services relating to Prevention of Mother to Child Transmission(PMTCT) especially HIV/AIDS pre-testing counseling testing, post- testing counseling, infant feeding counseling, voluntary counseling and testing VCT.
Это меры, связанные с предотвращением передачи заболевания от матери ребенку( ППЗМР), особенно консультирование по вопросам ВИЧ/ СПИДа до взятия анализов, в ходе тестирования и после него, консультирование по вскармливанию младенцев, добровольное консультирование и тестирование ДКТ.

In Djibouti, 24 imams received voluntary counseling and testing for HIV, to reduce stigma and promote voluntary testing.
В Джибути 24 имама на добровольной основе получили консультации и прошли тестирование на ВИЧ в целях борьбы с социальным остракизмом и пропаганды добровольного тестирования.

With respect to the spread of HIV and AIDs, our approach includes strategies for enhanced access to treatment using a well-integrated national HIV/AIDS policy with pillars addressing home-based care, creating support groups, voluntary counseling and testing services, preventing mother-to-child transmission and providing antiretroviral therapy.
В отношении распространения ВИЧ и СПИДа наш подход сочетает в себе стратегии расширения доступа к лечению с проведением четкой, интегрированной национальной политики борьбы с ВИЧ/ СПИДом, основными направлениями которой являются лечение на дому, создание групп поддержки, оказание услуг в добровольном консультировании и тестировании, профилактика передачи заболевания от матери ребенку и проведение антиретровирусной терапии.

Under this grant, PHC health workers are being trained on voluntary counseling and testing, prescription and administration of anti-retroviral drugs and general care of persons living with HIV/AIDS.
На средства предоставленной субсидии осуществляется подготовка медицинских работников системы ПМСО по вопросам добровольного консультирования и тестирования, назначения и введения антиретровирусных препаратов и общего ухода за лицами, живущими с ВИЧ/ СПИДом;

The Ministry has been playing a critical role in addressing the gender dimension of HIV/AIDS and Reproductive Health through advocacy, policy and co-ordinating Workplace HIV/AIDS strategy including awareness creation, voluntary counseling and testing and condom distribution to its staff and vulnerable and excluded groups of women including migrant female workers.
Данное министерство играет важную роль в решении гендерных аспектов проблем ВИЧ/ СПИДа и репродуктивного здоровья посредством пропаганды, политики и координации стратегий борьбы с ВИЧ/ СПИДом на рабочем месте, включая повышение информированности, добровольное консультирование и тестирование, а также распространение презервативов среди своих сотрудников и среди уязвимых и изолированных от общества групп женщин, включая трудящихся женщин- мигрантов.

UNDP will ensure that all staff have access to voluntary counseling and testing; adequate care and treatment(including anti-retroviral drugs); prevention services through information, education and training; and will also ensure the protection of the rights of those affected by or living with HIV/AIDS.
ПРООН обеспечит, чтобы все сотрудники имели доступ к добровольным консультациям и тестированию; адекватному уходу и лечению( включая антиретровирусные препараты); профилактическим услугам на основе получения информации, просвещения и прохождения учебной подготовки; и будет также обеспечивать защиту прав лиц больных ВИЧ/ СПИДом или пострадавших от него.

Changes which have had significant impact on ASC's function during this quadrennial period are the registration of the organization as a non-governmental organization in Ethiopia, in 2003, in addition to its non-profit status as a United States-based NGO. With this registration, ASC began the delivery of direct HIV prevention education and HIV voluntary counseling and testing services in Ethiopia, through the development of four program services sites, staffed locally by Ethiopian personnel.
В рассматриваемый четырехлетний период на деятельности КОАГ сильно отразились такие изменения, как регистрация КОАГ в качестве неправительственной организации в Эфиопии в 2003 году, а также предоставление ему статуса базирующейся в Соединенных Штатах неправительственной организации, благодаря чему он развернул практическую деятельность по просвещению населения по вопросам профилактики ВИЧ-инфекции, добровольному консультированию ВИЧ- инфицированных лиц и обследованию населения на ВИЧ в Эфиопии, создав для этого четыре пункта, в которых предоставляются предусмотренные этой программой услуги и в которых работает местный эфиопский персонал.