VOTES MAY на Русском - Русский перевод

• голоса могут
• голосование может

Примеры использования Votes may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Votes may be cast either for a party list or for an individual candidate.
Голосование может производиться либо списком, либо поименно.

In the next three ballots, votes may be cast for any eligible candidate.
Во время последующих трех голосований голоса могут подаваться за любого кандидата, имеющего право быть избранным.

Votes may be cast only for those whose names appear on the ballot papers.
Голоса могут подаваться лишь за тех кандидатов, чьи фамилии обозначены в бюллетенях.

After the third inconclusive ballot, votes may be cast for any eligible nominee.
После третьего безрезультатного голосования голоса могут подаваться за любого кандидата, имеющего право быть избранным.

Votes may only be cast for those whose names appear on the ballot papers.
Голосовать можно лишь за кандидатов, чьи имена значатся в бюллетенях для голосования.

After the third inconclusive ballot, votes may be cast for any eligible candidates.
После третьего безрезультативного голосования голоса могут подаваться за любых кандидатов, имеющих право быть избранными.

Votes may be cast only for those whose names appear on the ballot papers.
Голоса могут подаваться только за тех кандидатов, имена которых содержатся в бюллетенях.

If the second ballot is inconclusive, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate.
Если второе голосование заканчивается безрезультатно, то проводится третье голосование, во время которого голоса могут подаваться за любого кандидата, имеющего право быть избранным.

Votes may be cast only for those whose names appear on the ballot papers.
Голоса могут быть поданы только за тех кандидатов, фамилии которых значатся в бюллетенях.

If three restricted ballots are inconclusive, unrestricted ballots shall follow in which votes may be cast for any eligible person or member.
Если три ограниченных голосования не дают определенных результатов, то проводятся неограниченные голосования, при которых голоса могут подаваться за любое лицо или любого члена, имеющего право быть избранным.

Votes may be cast only for those whose names appear on the ballot papers.
Голоса могут быть поданы только за кандидатов, чьи фамилии указаны в избирательных бюллетенях.

While official sources claim that only 4 seats were affected, independent sources reported that advance votes may have changed the outcome for as many as 64 seats.
Хотя официальные источники утверждают, что это коснулось только четырех выборных мест, независимые источники сообщают, что итоги предварительного голосования, возможно, изменили исход выборов в отношении 64 мест.

Votes may be cast only for the candidate whose name appears on the ballot papers.
Голоса могут быть отданы только за того кандидата, имя которого содержится в бюллетенях.

If the second ballot is inconclusive and a majority vote of members present is required, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate.
Если вторичная баллотировка заканчивается безрезультатно, а требуется большинство голосов присутствующих членов, то предпринимается третья баллотировка, при которой голоса могут подаваться за любого кандидата, имеющего право быть избранным.

Votes may be cast only for those whose names appear on the ballot papers.
Голоса могут подаваться только за тех кандидатов, чьи имена внесены в бюллетени для голосования.

If the number of candidates obtaining such majority is less than the number of persons or members to be elected, there shall be additional ballots to fill the remaining places, the voting being restricted to the candidates obtaining the greatest number of votes in the previous ballot, to a number not more than twice the places remaining to be filled; provided that, after the third inconclusive ballot, votes may be cast for any eligible candidate.
Если число кандидатов, получивших такое большинство, оказывается меньше числа лиц или членов, подлежащих избранию, то для заполнения остающихся мест проводятся дополнительные баллотировки, причем голосование ограничивается кандидатами, получившими наибольшее число голосов при предыдущей баллотировке, и число их не должно превышать более чем вдвое числа мест, подлежащих заполнению, однако, после третьей безрезультатной баллотировки голоса могут подаваться за любого кандидата, имеющего право быть избранным.

Votes may be cast only for those whose names appear on the ballot papers.
Голоса могут быть поданы только за тех кандидатов, чьи имена занесены в избирательные бюллетени.

If the number of candidates obtaining such majority is less than the number of persons or delegations to be elected, there shall be additional ballots to fill the remaining places, the voting being restricted to the candidates obtaining the greatest number of votes in the previous ballot, to a number not more than twice the places remaining to be filled; provided that, after the third inconclusive ballot, votes may be cast for any eligible person or delegation.
Если число кандидатов, получивших такое большинство, меньше числа лиц или делегаций, подлежащих избранию, то для заполнения остающихся мест проводятся дополнительные баллотировки, и голосование ограничивается кандидатами, получившими наибольшее число голосов при предыдущей баллотировке, а их число не должно более чем вдвое превышать число остающихся мест, подлежащих заполнению; однако после третьей безрезультатной баллотировки голоса могут подаваться за любое лицо или любую делегацию, имеющие право быть избранными.

Votes may be cast only for those whose names appear on the ballot papers.
Голоса могут быть отданы только за тех кандидатов, чьи имена указаны в бюллетенях для голосования.

Votes may be cast only for the candidate whose name appears on the ballot papers.
Голоса могут быть поданы только за кандидата, имя которого указано в избирательном бюллетене.

Votes may be cast only for those whose names appear on the ballot papers.
Голосование может проводиться только по тем кандидатурам, имена которых значатся в бюллетенях для голосования..

However difficult this vote may be, some of us must urge the use of restraint.
Однако это голосование может быть трудным, некоторым из нас следует быть сдержанными.

In some cases voting may be held with the use of additional ballots.
В отдельных случаях голосование может проводиться с использованием дополнительных бюллетеней.

Voting may be open or secret.
Голосование может быть открытым или тайным.

Voting might undermine the entire process.
Проведение голосования может подорвать весь процесс.

If you did that, the vote might get delayed.
Если вы это сделаете, вотум может быть отложен.

Early voting may be conducted at the polling station no sooner than ten days prior to elections.
Досрочное голосование может быть проведено на избирательном участке не ранее чем за десять дней до выборов.

Such voting may be held both in absentia, and at the meeting with the help of ballots.
Голосование может проводиться как заочно, так и в рамках заседания посредством опросных листов.

An amendment may not get the full discussion period; and the vote may be called before you are done refining your amendment.
Поправка может не иметь полного периода обсуждения; голосование может быть созвано до того, как вы закончите уточнять вашу поправку.

A proposal that has been adopted or rejected by a majority or two-thirds vote may be reconsidered if the Conference, by a two-thirds majority, so decides.
Предложение, которое было принято или отклонено большинством или двумя третями голосов, может быть подвергнуто повторному рассмотрению, если Конференция примет такое решение большинством в две трети голосов..