VOTES WERE CAST на Русском - Русский перевод

• голосов было

Примеры использования Votes were cast на Английском языке и их переводы на Русский язык

Votes were cast online.
Голосование проходило он- лайн.

Over 220 million votes were cast.
Всего проголосовало чуть более 220 человек.

Their votes were cast against me.
Они проголосовали против меня.

In all, nearly 17 million votes were cast.
Всего было принято около 24 миллионов голосов.

Almost 10,000 votes were cast in the online poll.
Почти 10000 человек приняли участие в онлайн- опросе.

On 18 January the question of reprieve was put to a vote: 380 votes were cast against; 310 for.
Января вопрос о помиловании был поставлен на голосование: 380 голосов было подано против; 310 за.

Over 80,000 votes were cast in the EURORDIS Photo Contest 2016.
Свыше 80 000 голосов было получено в ходе общего голосования Фотоконкурса EURORDIS 2016.

The representative of Belgium placed on record that his votes were cast also on behalf of the Benelux countries.
Представитель Бельгии обратился с просьбой отразить в отчете о заседании тот факт, что он голосовал от имени также стран Бенилюкса.

A few of their votes were cast by former Democrats who were against secession.
Некоторые из этих голосов были отданы бывшими демократами, которые были против отделения.

According to the administering Power, 3,516 voters were registered and 2,349 votes were cast, constituting a 66.8 per cent voter turnout.
По данным управляющей державы, было зарегистрировано 3516 избирателей, из которых в голосовании приняли участие 2349 человек; таким образом, явка составила 66, 8 процента.

Nearly 100 million votes were cast during the finale, setting a new world record for a televised singing competition.
Почти 100 миллионов голосов было отдано во время финала, установив новый мировой рекорд для телевизионного конкурса пения.

Instead of the necessary 66, 47 votes were cast- 46 for, 1 against.
Вместо необходимых 66 проголосовало 47 человек: 46-" за" и 1-" против.

Fourteen votes were cast in favour of the draft resolution submitted by a group of Western countries; this constitutes an appeal that must be heeded.
За проект резолюции, представленный группой западных стран, было подано 14 голосов; такой призыв нельзя оставить без внимания.

Over 2 million votes were cast in.
Было зарегистрировано более 2 млн избирателей.

More than 500 votes were cast for Russia by the campaign participants from Volgograd, with more than 90% of the voters getting online for the very first time.
Более 500 голосов за Россию оставили участники мероприятий в библиотеках области, при этом более 90% впервые вышли в сеть Интернет.

Thirteen percent of the total votes were cast for the women candidates.
За кандидатов- женщин было отдано 13 процентов всех голосов.

Moreover, those votes were cast in spite of the immense pressures and, to be frank, even threats, to which the Member States were subjected.
Кроме того, эти голоса были отданы несмотря на неимоверное давление и, откровенно говоря, даже угрозы, которым подверглись эти государства- члены.

It was informed that the survey had continued for two months, and 25,1562 votes were cast for 102 persons of politics, business and art on 34 nominations.
Было сообщено, что опрос продолжался два месяца, по 34 номинациям за 102 деятелей политики, бизнеса, искусства и науки было подано 251 тысяча 562 голоса.

The people of Puerto Rico expressed their views in a public referendum in November 1993, in which continuation of the commonwealth arrangement received the greatest support, although nearly as many votes were cast in favor of statehood.
В ноябре 1993 года граждане Пуэрто- Рико имели возможность высказать свое мнение по этому вопросу в ходе референдума, в результате которого наибольшую поддержку получило мнение в пользу сохранения статуса содружества, хотя почти одинаковое количество голосов было отдано в поддержку идеи получения статуса штата.

According to press reports, nearly 9,000 votes were cast, representing 48 per cent of the electorate.3.
По сообщениям прессы, в голосовании участвовало почти 9000 человек, т. е. 48 процентов от общего числа избирателей3.

As of 2014, it is the biggest video game award show in terms of the number of votes cast; over nine million votes were cast for the 2014 ceremony.
По состоянию на 2014 год, Golden Joystick Awards является крупнейшей церемонией награждения компьютерных игр с точки зрения количества поданных онлайн- голосов; более 9 миллионов голосов были отданы на церемонии в 2014 году.

According to the administering Power, 3,516 voters were registered and 2,349 votes were cast: a 66.8 per cent voter turnout compared to 77 per cent in 2006 and 78 per cent in 2001.
По данным управляющей державы, было зарегистрировано 3516 избирателей, из которых в голосовании приняли участие 2349 человек: явка составила 66, 8 процента в 2006 году-- 77 процентов и в 2001 году-- 78 процентов.

To me, too, because voter fraud is such a huge problem that during a five-year period under the Bush Administration when 196 million votes were cast, the number of cases of voter fraud reached 86.
Для меня тоже, потому что мошенничество на выборах- это слишком огромная проблема, которая длилась на протяжении пятилетнего срока администрации Буша когда 196 миллионов голосов были отброшены, количество дел о мошенничестве на выборах достигло 86.

When an electronic voting system is available for recording how votes were cast, a roll-call vote should as far as possible not be requested.
Если для регистрации поданных голосов имеется электронная система голосования, следует, насколько это возможно, воздерживаться от просьб о проведении поименного голосования.

For example, if Party A and Party B were in an alliance and received 60 and 40 votes in an electoral district respectively, then 60% of votes cast for the alliance as a whole would be given to Party A while 40% would be given to Party B. Thus, if 10 votes were cast for the alliance, Party A would have a total of 66(60+6) votes and Party B would have 44(40+4) votes..
Например, если партия А и партия Б были в Альянсе и получили 60 и 40 голосов в избирательном округе, соответственно, затем 60% голосов, отданных за Альянс в целом, будет отдано участнику А, а 40% будет отдано участнику Б. Таким образом, если 10 голосов было отдано за Альянс, партия А будет иметь в общей сложности 66( 60+ 6) голосов, а партия Б будет иметь 44( 40+ 4) голосов..

In the evening, Chairman of the Counting Commission, Metropolitan Anthony of Sourozh announced the results of the secret ballot: 139 votes were cast for the Metropolitan Alexy of Leningrad and Novgorod, 107 for the Metropolitan of Rostov and Novocherkassk Vladimir and 66 for the Metropolitan Filaret of Kiev and Galich.
Вечером председатель счетной комиссии митрополит Сурожский Антоний объявил результаты тайного голосования: 139 голосов было подано за митрополита Ленинградского и Новгородского Алексия, 107- за митрополита Ростовского и Новочеркасского Владимира и 66- за митрополита Киевского и Галицкого Филарета.

He further stated that, during the last elections, it had been announced that ballots would be deemed invalid if votes were cast for more candidates than the number of seats allocated to each region.
Он далее отметил, что при проведении последних выборов было объявлено, что бюллетени будут считаться недействительными в случае подачи голосов за число кандидатов, превышающее число мест, выделенных каждому региону.

Before votes are cast, there are facts you should learn.
Прежде, чем голосовать, вы должны узнать некоторые факты.

Votes are cast by email in a manner suitable to the Secretary.
Голоса подаются по электронной почте так, как удобно Секретарю.

The Twelfth Amendment required that electoral votes be cast separately for president and vice president.
Согласно Двенадцатой поправке выборщики от штатов должны были голосовать отдельно за президента и баллотирующегося с ним вице-президента.