VOTES IN FAVOUR на Русском - Русский перевод

• голосов за
• проголосовали за
• голосами за
• голоса за
• голосует за

Примеры использования Votes in favour на Английском языке и их переводы на Русский язык

The President: There were 15 votes in favour.
Председатель( говорит по-английски): Подано 15 голосов за.

Every year our country votes in favour of the relevant General Assembly resolution.
Наша страна ежегодно голосует за соответствующую резолюцию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

The bill had its first reading debate on 7 December 2005, and subsequently failed 47 votes in favour to 73 votes against.
Предложенный закон не прошел первое чтение 7 декабря 2005 года с 47 голосами за и 73 против.

The motion got 28 votes in favour and 31 against.
Это предложение было принято 34 голосами за и 16 против.

Once again, Brazil has the honour of being joined by New Zealand in initiating a draft resolution that in last year's version received 148 votes in favour.
Бразилия вновь имеет честь совместно с Новой Зеландией выступить инициатором проекта резолюции, за вариант которого в прошлом году проголосовали 148 стран.

Bosnia and Herzegovina traditionally votes in favour of resolution 66/6.
Босния и Герцеговина традиционно голосует за резолюцию по этому вопросу.

If the majority votes in favour of the wording of the paragraph in question staying as it is, the paragraph will stay as is.
Если большинство голосов будет отдано за то, чтобы формулировка обсуждаемого пункта была сохранена, этот пункт останется без изменений.

At meetings of the First Committee of the United Nations General Assembly it very consistently votes in favour of texts supporting that objective.
На заседаниях Первого комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Франция последовательно голосует в поддержку документов, направленных на достижение этой цели.

There were 12 votes in favour of the draft resolution, two abstentions(Bulgaria and Cameroon) and one vote against, by the United States.
За проект резолюции проголосовало двенадцать стран, две страны воздержались( Болгария и Камерун), а Соединенные Штаты голосовали против.

The Netherlands submitted this draft resolution for the first time last year, when it was adopted with the largest possible majority; there were only votes in favour.
Нидерланды представили этот проект резолюции впервые в прошлом году, когда он был принят максимально возможным большинством голосов; были поданы только голоса за.

Mr. Tan(Singapore): Singapore consistently votes in favour of the Palestinian position in the General Assembly.
Г-н Тан( Сингапур)( говорит по-английски): Сингапур всегда голосовал в поддержку палестинской позиции в Генеральной Ассамблее.

During the asylum procedure, the author reported that the district mayor was a member of the Government party and knew that the author and his wife had refused to take money in exchange for votes in favour of President Sarkisian.
Во время процедуры рассмотрения ходатайства об убежище автор сообщил, что глава района был членом правительственной партии и знал, что автор и его жена отказались взять деньги в обмен за голосование в поддержку президента Саргсяна.

Decision: The provisional agenda received 11 votes in favour, 2 against(China and Russian Federation) and 2 abstentions Chad and Nigeria.
Решение: было подано 11 голосов за предварительную повестку дня и 2 голоса против( Китай и Российская Федерация) при 2 воздержавшихся Нигерия и Чад.

In informal document INF.38, the representative of the European Commission proposed new wording for the transitional measures, which were accepted by the Joint Meeting(14 votes in favour, 4 against and 4 abstentions) subject to amendments see annex II.
В неофициальном документе INF. 38 представитель Европейской комиссии предложил новые тексты переходных мер, которые были приняты Совместным совещанием( 14 голосов за, 4 против и 4 воздержавшихся) после внесения в них поправок см. приложение 2.

Ms. Desai(Timor-Leste) and Ms. Polo(Togo) said that their votes in favour of the draft resolution had not been registered due to a voting machine malfunction.
Г-жа Десаи( Тимор- Лешти) и г-жа Поло( Того) говорят, что их голоса за проект резолюции не были зарегистрированы из-за неисправности машины для голосования.

Since 1992, Member States of the United Nations have increasingly voted for the resolutions of the General Assembly on"the need to put an end to economic, commercial and financial sanctions by the United States against Cuba" which, in 2002, attracted 173 votes in favour.
Начиная с 1992 года все большее количество государств- членов Организации Объединенных Наций голосуют в поддержку резолюций Генеральной Ассамблеи о" необходимости прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы", в частности, за эту резолюции в 2002 году проголосовало 173 государства.

The resolution received 9 votes in favour, 3 against, South Africa also voting against, and 3 abstentions Congo, Indonesia and Qatar.
Против этой резолюции было подано 9 голосов, за нее-- 3 голоса, при этом Южная Африка также голосовала против этой резолюции, и 3 члена воздержались Индонезия, Катар и Конго.

In keeping with the spirit of resolution 1887(2009), we encourage the remaining nuclear-weapon States to cast their votes in favour of the draft resolution so that it is adopted by the General Assembly unanimously this year.
В соответствии с духом резолюции 1887( 2009) мы призываем остающиеся государства, обладающие ядерным оружием, проголосовать в поддержку данного проекта резолюции, с тем чтобы он был единогласно принят Генеральной Ассамблеей в этом году.

The request received nine votes in favour and five against(Algeria, Benin, China, Russian Federation, United Republic of Tanzania); there was one abstention Brazil.
Было подано девять голосов за требование и пять против( Алжир, Бенин, Китай, Объединенная Республика Танзания, Российская Федерация) при одном воздержавшемся Бразилия.

In order to attain this goal with the support of the international community, the sponsors look forward to the support of all Member States and their votes in favour of these two draft resolutions and in favour of achieving peace and stability in the Middle East.
Для того чтобы достичь этой цели при содействии международного сообщества, авторы рассчитывают на поддержку всех государств- членов и на то, что они проголосуют за эти два проекта резолюции и за достижение мира и стабильности на Ближнем Востоке.

The request received nine votes in favour, five against(Algeria, Benin, China, the Russian Federation and the United Republic of Tanzania) and one abstention Brazil.
Было подано девять голосов за требование и пять против( Алжир, Бенин, Китай, Объединенная Республика Танзания и Российская Федерация) при одном воздержавшемся Бразилия.

At the international level, their public statements in international human rights forums and votes in favour of the adoption of the Declaration by the General Assembly are examples of this formal acknowledgement.
На международном уровне их публичные заявления на международных правозащитных форумах и голосование за принятие Декларации Генеральной Ассамблеей служат примерами такого официального признания.

There were 10 votes in favour of the draft resolution(Argentina, China, Congo, France, Ghana, Greece, Peru, Qatar, Russian Federation, United Republic of Tanzania) and 4 abstentions Denmark, Japan, Slovakia, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Десять стран проголосовали за этот проект резолюции( Аргентина, Гана, Греция, Катар, Китай, Конго, Объединенная Республика Танзания, Перу, Российская Федерация и Франция) и четыре воздержались Дания, Словакия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Япония.

The representative of Austria introduced his proposal and noted in particular the questionable circumstances(5 votes in favour and 3 against) in which the United Nations Committee of Experts had completely exempted sulphur, except in the molten state special provision 242.
Представитель Австрии внес на рассмотрение свое предложение и указал, в частности, на неоднозначные условия( 5 голосов за и 3 голоса против), при которых Комитет экспертов ООН полностью освободил от действия предписаний серу, за исключением расплавленной серы специальное положение 242.

The resolution received 9 votes in favour(Belgium, France, Ghana, Italy, Panama, Peru, Slovakia, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America), 3 against(China, Russian Federation, South Africa), and 3 abstentions Congo, Indonesia and Qatar.
За резолюцию проголосовали 9 членов( Бельгия, Гана, Италия, Панама, Перу, Словакия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Франция), 3 члена проголосовали против( Китай, Российская Федерация, Южная Африка) и 3 воздержались Индонезия, Катар и Конго.

However, the results were invalidated, as the number of votes in favour of the changes was lower than one-third of the number of registered voters 778,331.
Однако результаты были признаны недействительными, так как количество голосов в пользу изменения были меньше, чем одна треть от числа зарегистрированных избирателей 778, 331.

The draft decision having received 9 votes in favour and 20 votes against, with 12 abstentions, the Commission decided not to transfer dronabinol and its stereoisomers from Schedule II to Schedule III of the Convention on Psychotropic Substances of 1971.
Поскольку этот проект решения получил 9 голосов за, 20 голосов против при 12 воздержавшихся, Комиссия решила не переносить дронабинол и его стереоизомеры из Списка II в Список III Конвенции о психотропных веществах 1971 года.

Decision: The provisional agenda received 10 votes in favour, four against(China, Congo, Qatar and the Russian Federation) and one abstention United Republic of Tanzania.
Решение: было подано 10 голосов за предварительную повестку дня и 4 против( Катар, Китай, Конго и Российская Федерация) при 1 воздержавшемся Объединенная Республика Танзания.

The result of the voting was as follows: 13 votes in favour(Azerbaijan, Colombia, France, Germany, Guatemala, India, Morocco, Pakistan, Portugal, South Africa, Togo, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America) and 2 against China and Russian Federation.
Голоса распределились следующим образом: 13 голосов за( Азербайджан, Гватемала, Германия, Индия, Колумбия, Марокко, Пакистан, Португалия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Того, Франция и Южная Африка) и 2 против Китай и Российская Федерация.

A vote to replace the table in the French document with the Netherlands table received 13 votes in favour(Belgium, Denmark, Finland, Greece, Ireland, Italy, Netherlands, Norway, Poland, Slovakia, Spain, Sweden, United Kingdom), 1 against(Germany) and 6 abstentions Czech Republic, France, Portugal, Russian Federation, Ukraine, United States.
В ходе голосования по замене таблицы, предложенной во французском документе, таблицей, представленной Нидерландами, 13 стран( Бельгия, Греция, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Нидерланды, Норвегия, Польша, Словакия, Соединенное Королевство, Финляндия, Швеция) проголосовали за, одна страна( Германия)- против и шесть стран( Португалия, Российская Федерация, Соединенные Штаты, Украина, Франция, Чешская Республика) воздержались.