VOTES HAVE BEEN REQUESTED на Русском - Русский перевод

• просьба о проведении голосования
• просьбы о проведении голосования
• просьба о проведении голосований

Примеры использования Votes have been requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Separate votes have been requested on operative paragraphs 4 and 13.
Поступили просьбы о проведении раздельного голосования по пунктам 4 и 13 постановляющей части.

Separate recorded votes have been requested on paragraphs 3, 4 and 5.
Поступила также просьба о проведении раздельного голосования по пунктам 3, 4 и 5 проекта резолюции.

Separate votes have been requested on the eighth and ninth preambular paragraphs and on operative paragraphs 7 and 8 of the draft resolution.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по восьмому и девятому пунктам преамбулы и пунктам 7 и 8 постановляющей части проекта резолюции.

Separate votes have been requested on operative paragraphs 3(b) and 5.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пунктам 3b и 5 постановляющей части.

Separate votes have been requested on operative paragraphs 1, 2, 4 and 5.
Поступил запрос о проведении раздельного голосовании по пунктам 1, 2, 4 и 5 постановляющей части.

Separate votes have been requested on paragraphs 14 and 15 of the draft resolution.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пунктам 14 и 15 этого проекта резолюции.

Separate votes have been requested on operative paragraph 4 and operative paragraph 5 b.
Поступили просьбы о проведении раздельных голосований по пунктам 4 и 5( b) постановляющей части.

Separate votes have been requested on operative paragraphs 7 and 18 of draft resolution G.
Поступили просьбы о проведении раздельного голосования по пунктам 7 и 18 постановляющей части проекта резолюции G.

Separate votes have been requested on operative paragraphs 2, 3, 4, 5(b), 5 and 7.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пунктам 2, 3, 4, 5( b), 5 и 7 постановляющей части проекта резолюции XII.

Separate votes have been requested on the seventh preambular paragraph and operative paragraph 1.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по седьмому пункту преамбулы и по пункту 1 постановляющей части.

Separate votes have been requested on the sixth and ninth preambular paragraphs of draft resolution I.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по шестому и девятому пунктам преамбулы проекта резолюции I.

Separate votes have been requested on operative paragraphs 2, 3, 4, 5(b), 5 as a whole and 7.
Поступили просьбы о проведении раздельного голосования по пунктам 2, 3, 4, 5( b), пункту 5 в целом и пункту 7 постановляющей части.

Separate votes have been requested on the seventeenth preambular paragraph and on operative paragraph 6.
Поступили просьбы о проведении раздельного голосования по семнадцатому пункту преамбулы и по пункту 6 постановляющей части.

Separate votes have been requested on the fifth, sixth and seventh preambular paragraphs of the draft resolution.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пятому, шестому и седьмому пунктам преамбулы этого проекта резолюции.

Separate votes have been requested on the seventh and the eighth preambular paragraphs and on operative paragraph 3.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по седьмому и восьмому пунктам преамбулы и по пункту 3 постановляющей части.

Separate votes have been requested on the fourth and eleventh preambular paragraphs and on operative paragraph 7.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по четвертому и одиннадцатому пунктам преамбулы и по пункту 7 постановляющей части.

Separate votes have been requested on the fifth preambular paragraph and on operative paragraph 1 of draft resolution C.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пятому пункту преамбулы и по пункту 1 постановляющей части проекта резолюции C.

Separate votes have been requested on the eighth preambular paragraph and on operative paragraph 4(b) of draft resolution I.
Поступили просьбы о проведении раздельного голосования по восьмому пункту преамбулы и пункту 4( b) постановляющей части проекта резолюции I.

Separate votes have been requested on the second preambular paragraph and on operative paragraphs 1 and 9 of draft resolution D.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по второму пункту преамбулы и пунктам 1 и 9 постановляющей части проекта резолюции D.

Separate votes have been requested on operative paragraphs 5(b) and 7 of draft resolution R. Is there any objection to that request?.
Поступила просьба о проведении раздельных голосований по пунктам 5b и 7 постановляющей части проекта резолюции R. Имеются ли возражения против этой просьбы?.

Separate votes have been requested on the words“and South Asia” at the end of operative paragraph 3 and on operative paragraph 3 of draft resolution L.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по фразе" и в Южной Азии" в конце пункта 3 постановляющей части и по всему пункту 3 постановляющей части проекта резолюции L.

Separate votes have been requested on operative paragraphs 3, 4 and 5 of draft resolution XXV. Are there any objections to these requests?.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пунктам 3, 4 и 5 постановляющей части проекта резолюции XXV. Имеются ли возражения относительно этих просьб?.

Separate votes have been requested on operative paragraph 4, operative paragraph 6 and operative paragraph 12 of draft resolution A/57/L.23/Rev.1.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пункту 4 постановляющей части, по пункту 6 постановляющей части и по пункту 12 постановляющей части проекта резолюции A/ 57/ L. 23/ Rev. 1.

Separate votes have been requested on operative paragraph 9, operative paragraph 23(b) and on the words"corporal punishment" in operative paragraph 38(b) of draft resolution II.
Поступили просьбы о проведении раздельного голосования по пункту 9, пункту 23( b) и выражению<< телесному наказанию>> в пункте 38( b) проекта резолюции II.

Separate votes have been requested on paragraph 26(b) and on the words"corporal punishment" in operative paragraph 41(c) in draft resolution IV.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пункту 26( b) и по<< телесному наказанию>>-- формулировке, содержащейся в пункте 41( с) постановляющей части проекта резолюции IV.

Separate votes have been requested on operative paragraph 14 and on operative paragraph 15 of draft resolution VI. Is there any objection to those requests?.
Поступили просьбы о проведении раздельных голосований по пунктам 14 и 15 постановляющей части проекта резолюции VI. Есть ли какие-либо возражения против этих просьб?.

Separate votes have been requested on operative paragraph 4(b) and on operative paragraph 6 of draft resolution R. Are there any objections to these requests?.
Поступили просьбы о проведении раздельного голосования по пункту 4( b) и пункту 6 постановляющей части проекта резолюции R. Есть ли какие-нибудь возражения против этих просьб?.

Separate votes have been requested on the fourth preambular paragraph and on operative paragraph 9(c) of draft resolution I. Is there any objection to those requests?.
Поступила просьба о проведении отдельного голосования по четвертому пункту преамбулы и по пункту 9( с) проекта резолюции I. Есть ли возражения в отношении этих просьб?.

Separate votes have been requested on the three last words--"and South Asia"-- of operative paragraph 5 and on operative paragraph 5 as a whole of draft resolution XX.
Поступила просьба о проведении раздельных голосований по последним четырем словам пункта 5 постановляющей части<< и в Южной Азии>> и по пункту 5 в целом постановляющей части проекта резолюции XX.

Separate votes have been requested on the ninth preambular paragraph and operative paragraph 1 of draft resolution K. Are there any objections to those requests?.
Поступили просьбы о проведении раздельного голосования по девятому пункту преамбулы и пункту 1 постановляющей части проекта резолюции K. Есть ли возражения в связи с указанными просьбами?.