VOTING DAY на Русском - Русский перевод

• дня голосования
• дня выборов
• день голосования

Примеры использования Voting day на Английском языке и их переводы на Русский язык

Voting day, 28 November 1999.
День голосования- 28 ноября 1999 года.

Thus, in Balti there will be local elections on May 20, in a single voting day.
Таким образом, в Бельцах состоятся местные выборы 20 мая, в единый день голосования.

On the voting day, the requests can be done in written form until 15.
В день голосования письменные заявления могут быть поданы только до 15.

Continued four to six days after the official voting day.
Голосование продолжалось в течение четырех- шести дней после официального дня выборов.

On voting day, the offices for records and documentation of population will work extended hours.
В день выборов отделы учета и документирования населения будут работать по продленному графику.

The court shall take a decision not later than five days before voting day.
Решение суда должно быть принято не позднее чем за пять дней до дня голосования.

On March 11, 2007, in a single voting day, the elections for the 4th convocation of the regional duma were held 2007-2012.
Марта 2007 года в единый день голосования состоялись выборы областной думы 4 созыва 2007- 2012.

We commend both parties for their conduct during the campaigning and on voting day itself.
Мы высоко оцениваем поведение обеих сторон в ходе избирательной кампании и в день выборов.

To assemble in groups on the voting day in the area surrounding the precinct center, in the radius of 50 meters.
В день голосования собираться группами на территории, прилегающей к участковому центру, в радиусе до 50 метров.

A recall or removal may be effected not later than five days before voting day.
Отзыв, исключение могут быть произведены не позднее чем за пять дней до дня голосования.

On voting day, applications can be made in writing before 15.00 if a medical certificate is presented.
В день голосования письменные заявления могут подаваться не позднее 15 часов при условии представления медицинской справки.

Legal entities registered less than a year before voting day of the election, referendum.
Юридическим лицам, зарегистрированным менее чем за один год до дня голосования на выборах, референдуме.

At the same time it is prohibited to publish findings of public opinion polls one week before the voting day.
При этом за неделю до дня голосования публикация результатов соцопросов запрещается.

On December the 4th, 2011, in a single voting day, the elections to the regional duma of the 5th convocation(2011-2016) were held.
Декабря 2011 года в единый день голосования состоялись выборы областной думы 5 созыва 2011- 2016.

A campaigning period shall end at 00.00 hours local time one day before voting day.
Агитационный период прекращается в ноль часов по местному времени за одни сутки до дня голосования.

On voting day, applications can be made in writing until 15.00 upon presentation of a medical certificate.
В день голосования письменные заявления могут подаваться не позднее 15 часов при условии представления медицинской справки.

It is still prohibited to publish findings of public opinion polls one week before the voting day.
При этом по-прежнему запрещается обнародование результатов соцопросов за неделю до дня голосования.

On voting day, after the voting time ends, commissions shall count and cancel unused ballots.
В день голосования после окончания времени голосования неиспользованные бюллетени, находящиеся в комиссиях, подсчитываются и погашаются.

I resign right now, so that early elections will be held in Balti on May 20, when the CEC determined a single voting day.
Я же подаю именно сейчас, чтобы в Бельцах были досрочные выборы 20 мая, когда ЦИК определил единый день голосования.

Apart from that, on the voting day the Assembly agreed to significantly strengthen the document by making it tougher in respect of Russia.
Кроме этого, в день голосования ассамблея договорилась существенно усилить документ, сделать его более жестким в отношении России.

Ballots shall be printed both in Kyrgyz and Russian not later than 10 calendar days before the voting day.
Избирательные бюллетени печатаются на кыргызском и русском языках не позднее 10 календарных дней до дня голосования.

Of course the main work happened in the voting day, where our staff continuously worked from 7.30 am until until was summed up.
Конечно же главная работа происходила в день голосования, где наши сотрудники непрерывно работали с 7. 30 до тех пор, пока не были подведены итоги.

It was enough to remove the party and its eccentric leader from electoral competition right on the eve of the voting day.
Этого оказалось достаточно для того, чтобы исключить формирование и его эксцентричного лидера из предвыборной гонки прямо в канун дня голосования.

Applications must be made in writing, beginning 2 weeks before voting day and until 18.00 on the day preceding voting..
Заявления могут подаваться в письменном виде не ранее чем за две недели до дня выборов и не позднее 18 часов предшествующего голосованию дня..

The CEC Chairman has noted that, in accordance with the law, the ballots must be ready not later than 10 days before the voting day.
Глава ЦИК отметила, что, в соответствии с законодательством, бюллетени должны быть готовы не позднее чем за 10 дней до дня голосования.

On voting day, the Mission had separated into several teams in order to observe the voting process in 34 of the 36 polling stations.
В день голосования члены Миссии разделились на несколько групп, с тем чтобы наблюдать за процессом голосования в 34 из 36 избирательных участков.

The electoral plan also provides for a special voting day on 8 May for police and other personnel scheduled to be on duty on polling day..
План избирательной кампании также предусматривает специальный день голосования-- 8 мая-- для полиции и другого персонала, который будет занят выполнением служебных обязанностей в день голосования..

Voting day was generally peaceful, although turnout was low owing to a boycott by the opposition party, the Congress for Democratic Change CDC.
День голосования прошел в целом мирно, хотя явка населения была низкой в результате бойкота, объявленного оппозиционной партией<< Конгресс за демократические перемены>> КДП.

Election campaigning, referendum campaigning on the channels of TV and radio broadcasting organizations and in the print media shall begin 30 days before voting day.
Предвыборная агитация, агитация по вопросам референдума на каналах организаций телерадиовещания и в периодических печатных изданиях начинается за 30 дней до дня голосования.

In 2012, a single voting day was established, in anticipation of which in 2016 the Presidential Library prepared a thematic collection,"The Electoral System in Russia: History and Modernity.
В 2012 году был установлен единый день голосования, в преддверии которого в 2016 году Президентская библиотека подготовила тематическую коллекцию« Избирательная система в России: история и современность».