DATE OF THE ELECTION на Русском - Русский перевод

• дня выборов
• дата выборов
• даты избрания
• день выборов
• даты выборов

Примеры использования Date of the election на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even exact date of the election is not recorded.
Точная дата выборов определена не была.

Two States parties communicated comments concerning the date of the election.
Замечания по поводу даты выборов поступили от двух государств- участников.

The date of the election shall be announced in the press.
Сообщение о дне выборов публикуется в печати.

Inform the population of date of the election and place of the poll;
Оповещает население о дне выборов и месте голосования;

The date of the election had to be the same for the entire Kingdom.
Дата выборов одна для всего Королевства.

The Bureau of the Assembly of States Parties shall fix the date of the election.
Бюро Ассамблеи государств- участников назначает дату выборов.

The date of the election of the members of the Commission: 13 March 1997;
Дата выборов членов Комиссии: 13 марта 1997 года;

Two States parties communicated comments concerning the date of the election.
Два государства- участника представили свои замечания в отношении даты проведения выборов.

Noting that, in accordance with article 14 of the Statute, the date of the election to fill the vacancy shall be fixed by the Security Council.
Отмечая, что в соответствии со статьей 14 Статута дата выборов для заполнения вакансии устанавливается Советом Безопасности.

The Chair and vice-chairs shall be elected for terms of two(2) years from the date of the election.
Председатель и заместители Председателя избираются на двухгодичный срок( 2 года) с момента избрания.

Noting that, in accordance with article 14 of the Statute, the date of the election to fill the vacancy shall be fixed by the Security Council.
Отмечая, что в соответствии со статьей 14 Статута дата выборов для заполнения этой вакансии должна быть установлена Советом Безопасности.

Pursuant to Article 14 of the Statute of the Court, the Security Council is to fix the date of the election.
В соответствии со статьей 14 Статута Суда Совет Безопасности должен установить день выборов.

On the date of the election, the General Assembly will elect six judges from the list of candidates submitted to it by the Security Council.
В день выборов Генеральная Ассамблея изберет шесть судей из списка кандидатов, представленного ей Советом Безопасности.

Be included on the annexed table and have been domiciled in New Caledonia for 10 years by the date of the election.
Быть внесенным в прилагаемую таблицу и постоянно проживать в Новой Каледонии в течение 10 лет на дату проведения выборов.

On the date of the election, the General Assembly shall elect 11 judges from the list of candidates submitted to it by the Security Council.
В день выборов Генеральная Ассамблея изберет 11 судей, фигурирующих в списке кандидатов, представленном ей Советом Безопасности.

Significant disagreement remains with regard to the system of representation, the voter list and the date of the election.
Сохраняются существенные разногласия относительно системы представительства, списка избирателей и даты проведения выборов.

On the date of the election, the General Assembly will elect two additional judges from the list of candidates submitted to it by the Security Council.
В день выборов Генеральная Ассамблея изберет двух дополнительных судей из списка кандидатов, представленных ей Советом Безопасности.

The term of office of members elected at a triennial election shall begin to run from 1 October following the date of the election.
Срок полномочий членов Трибунала, чьи выборы проводятся раз в три года, начинает отсчитываться с 1 октября после даты выборов.

On the date of the election, the General Assembly will elect 27 ad litem judges from the list of candidates submitted to it by the Security Council.
В день выборов Генеральная Ассамблея изберет 27 судей ad litem, фигурирующих в списке кандидатов, представленном ей Советом Безопасности.

Upon the expiration of the House, the King would issue a decree calling for a general election of the House, in which the date of the election had to be announced.
По истечении срока полномочий Палаты король издает указ о выборах в Палату, в котором должна быть объявлена дата выборов.

On the date of the election, the General Assembly will elect one permanent judge from the list of candidates submitted to it by the Security Council.
В день проведения выборов Генеральная Ассамблея изберет одного постоянного судью из списка кандидатов, представленного ей Советом Безопасности.

Art. 3-"All Malagasy citizens, without any distinction as to sex, aged at least eighteen years on the date of the election and enjoying their civil and political rights.
Статья 3." Избирателями являются все малагасийские граждане без различия пола, достигшие 18- летнего возраста на день выборов и пользующиеся своими гражданскими и политическими правами.

The date of the election of Members shall be decided by the President in consultation with the States Parties. Consistent with article 6, paragraph 1, of Annex VI, the Statute of the Tribunal.
Дата избрания членов определяется Председателем в консультации с государствами- участниками Сообразно с пунктом 1 статьи 6 приложения VI Статута Трибунала.

On 2 June, the Council adopted resolution 1926(2010), by which it set the date of the election to replace Judge Thomas Buergenthal on the International Court of Justice at 9 September 2010.
Июня Совет принял резолюцию 1926( 2010), которой на 9 сентября 2010 года была назначена дата выборов для замены судьи Томаса Бюргенталя в Международном Суде.

The Secretary-General expects to invite nominations for the vacancy by communications immediately after the Security Council has set the date of the election.
Сразу же после того, как Совет Безопасности назначит день выборов, Генеральный секретарь рассчитывает обратиться с предложением выдвигать кандидатуры для заполнения вакансии путем направления сообщений.

Pursuant to article 6, paragraph 1, of the Statute of the Tribunal, the date of the election was fixed by the President of the Tribunal after consultation with the States parties.
В соответствии с пунктом 1 статьи 6 Статута Трибунала день выборов был установлен Председателем Трибунала по консультации с государствами- участниками.

The President: As indicated in the Secretary-General's note, pursuant to article 14 of the Statute of the Court, the Security Council is to fix the date of the election.
Председатель( говорит по-английски): Как указано в записке Генерального секретаря, в соответствии со статьей 14 Статута Суда Совет Безопасности должен установить день выборов.

Pursuant to article 6, paragraph 1, of the Statute of the Tribunal, the date of the election was fixed by the President of the Tribunal after consultation with the States parties.
Во исполнение пункта 1 статьи 6 Статута Трибунала дата выборов была установлена Председателем Трибунала после консультаций с государствами- участниками.

Pursuant to article 2 of the Rules of the Tribunal, the term of office of members elected at a triennial election begins to run from 1 October following the date of the election.
Согласно статье 2 Регламента Трибунала, срок полномочий его членов, избранных на проводимых раз в три года выборах, начинает отсчитываться с 1 октября после даты выборов.

According to Article 5, the invitations for nominations have to be made at least three months before the date of the election, which shall, pursuant to Article 14, be fixed by the Security Council.
В соответствии со статьей 5 приглашения представлять кандидатов должны направляться не позднее чем за три месяца до дня выборов, который, согласно положениям статьи 14, устанавливается Советом Безопасности.