WAGE GAPS на Русском - Русский перевод

• разрыв в заработной плате
• разрыва в оплате труда
• различий в заработной плате
• разница в заработной плате
• разрывов в зарплатах
• неравенство в оплате труда
• разрыв в оплате труда

Примеры использования Wage gaps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Occupational segregation and wage gaps.
Профессиональная сегрегация и разрыв в уровне заработной платы.

To reduce the wage gaps between women and; 5.
Сокращать разрывы в уровнях оплаты труда между женщинами и мужчинами. 5.

Wage gaps between large and small companies a/.
Различия в ставках заработной платы между крупными и мелкими предприятиямиа.

Ms. Halperin-Kaddari said that she, too, would like to know more about wage gaps.
Г-жа Гальперин- Каддари отмечает, что она тоже хотела бы получить больше информации в отношении разрыва в заработной плате.

Wage gaps were mainly related to the number of years and position of work.
Разрыв в заработной плате главным образом связан со стажем работы и занимаемой должностью.

Few women occupy high-level positions, and wage gaps between women and men persist.
Невелико число женщин, занимающих высокие руководящие должности, сохраняется разрыв в уровне зарплаты между женщинами и мужчинами.

Wage gaps remain due to vertical and horizontal segregation in the labour market.
Разрыв в заработной плате сохраняется вследствие вертикальной и горизонтальной сегрегации на рынке труда.

It can be seen that in Israel, as in all the OECD countries, wage gaps between men and women exist.
Как можно видеть, в Израиле, как и во всех странах ОЭСР, существует разрыв в оплате труда между мужчинами и женщинами.

Wage gaps between male and female labour persist and are greater in urban than in rural India.
Разрыв в оплате мужского и женского труда сохраняется и более заметен в городских, нежели в сельских районах Индии.

To eliminate occupational segregation, Member States intend to take action to eliminate gender wage gaps.
Для ликвидации сегрегации на рынке труда государства- члены планируют принять меры по устранению разрывов в заработной плате.

A special committee had been set up to examine the wage gaps between men and women within the civil service.
Для изучения разрыва в заработной плате между мужчинами и женщинами в рамках гражданской службы был создан специальный комитет.

Women lack access to decent work and continue to face occupational segregation and gender wage gaps.
Женщины не имеют доступа к достойной работе и продолжают сталкиваться с профессиональной сегрегацией и гендерным разрывом в уровне заработной платы.

In addition, gender wage gaps seem to be decreasing in the majority of economies with available data.
Кроме того, в большинстве стран, по которым имеются соответствующие данные, разрыв в зарплате по признаку пола, как представляется, уменьшается.

Visible minority women, first-generation immigrant women and aboriginal women all experience even larger wage gaps.
У явного меньшинства женщин, к которому относятся женщины- иммигранты первого поколения и женщины- аборигены, разница в оплате труда еще больше.

Women still faced gender wage gaps in Thailand and in Azerbaijan, particularly in sectors which employed large numbers of women.
В Таиланде и Азербайджане женщины по-прежнему сталкиваются с отставанием в заработной плате, особенно в секторах, где занято много женщин.

JS2 urged Bahrain to take corrective measures to address persistent wage gaps ensuring the principles of equality and non-discrimination.
Авторы настоятельно призвали Бахрейн принять меры по сокращению сохраняющегося разрыва в оплате труда, обеспечивая соблюдение принципов недискриминации и равенства.

This will have a disproportionate impact on women because the public sector has higher rates of employment for women and narrower wage gaps.
Эта мера окажет несоразмерное воздействие на женщин, поскольку в государственном секторе показатель уровня занятости женщин выше и разница в заработной плате меньше.

Wage gaps between the informal and formal sectors in these industries are only found in the upper and lower quintiles of the informally employed.
Разница в величине зарплат в неформальном и формальном сегментах в этих отраслях обнаруживается только в нижнем и верхнем квинтилях неформально занятых.

Trend data that are available for only a limited number of countries suggest that wage gaps have narrowed only slightly over the past two decades.
Данные о тенденциях, которые имеются лишь по ограниченному числу стран, показывают, что разница в размере вознаграждения на протяжении последних двух десятилетий сократилась лишь незначительно.

No data was available on wage gaps in the public sector, but there were mechanisms for filing complaints of discrimination, and those mechanisms had been used.
Данные о неравенстве в оплате труда в государственном секторе отсутствуют, однако имеются механизмы подачи жалоб в связи с дискриминацией, и такие механизмы используются.

Owing to discrimination, women still face many challenges in employment, including occupational segregation, wage gaps and limited career development.
Изза дискриминации женщины попрежнему сталкиваются со многими проблемами при трудоустройстве, включая профессиональную сегрегацию, разницу в заработной плате и ограниченное продвижение по службе.

Wage gaps between men and women were also greatest in rural areas, despite the enactment of legislation and policies to redress such inequities.
Разрыв в уровне заработной платы у мужчин и у женщин тоже самый большой в сельской местности, несмотря на принятие законодательных и нормативных актов, направленных на устранение такого неравенства.

Continue action to ensure the equality of men and women in the work place, including the implementation of programmes to combat wage gaps(Sri Lanka);
Продолжать принимать меры в целях обеспечения равенства мужчин и женщин на рабочем месте, в том числе осуществление программ по борьбе с неравенством в оплате труда( Шри-Ланка);

Significant efforts were being made to address the wage gaps between regular and non-regular workers and between men and women workers.
Предпринимаются существенные усилия по преодолению разрыва в заработной плате между сотрудниками, работающими на постоянной и непостоянной основах, а также между сотрудниками- мужчинами и сотрудниками- женщинами.

However, no women have yet been elected to Parliament and their economic empowerment faces persistent challenges in relation to low employment levels and wage gaps.
В то же время еще ни одна женщина не была избрана в парламент, и расширению их прав и возможностей мешают хронически низкий уровень занятости и разрыв в оплате труда.

She noted that wage gaps between men and women remained, and that a comprehensive income security safety net was available which benefited women to a greater extent than men.
Она отметила, что сохраняется разрыв в заработной плате между мужчинами и женщинами и что существует всеобъемлющая" сетка безопасности", обеспечивающая получение доходов, от которой женщины получают больше выгоды, чем мужчины.

Amend its Citizenship Act to avoid discrimination on the basis of sex and mitigates discrimination of women in employment and reduce existing wage gaps(Portugal);
Внести поправки в закон о гражданстве, исключающие дискриминацию по признаку пола, в том числе при найме на работу, и сократить нынешнюю разницу в размерах заработной платы( Португалия);

It would be interesting to hear what measures had been taken to eliminate occupational segregation and wage gaps and to promote the equal participation of women in highly skilled jobs.
Она также хотела бы узнать о том, какие меры были приняты для ликвидации сегрегации на рабочем месте и различий в заработной плате, а также для содействия равноправному участию женщин в получении работы, требующей высокой квалификации.

In a cross-country study, Oostendorp(2004) finds that, within occupations, increasing trade in most cases is associated with narrowing gender wage gaps.
Автор одного межстранового исследования( Oostendorp, 2004) приходит к выводу о том, что в пределах профессиональных групп увеличение объемов торговли в большинстве случаев бывает сопряжено с уменьшением разрывов в зарплатах между мужчинами и женщинами.

Some Member States implemented measures to monitor and reduce gender wage gaps, such as Colombia, which awarded a Gender Equity Seal for entities achieving gender wage parity.
Некоторые государства- члены осуществляют меры по отслеживанию и сокращению гендерного разрыва в оплате труда; например, в Колумбии предприятия, которые добились гендерного равенства в области оплаты труда, награждаются" Почетным знаком гендерной справедливости.