WALLCHART на Русском - Русский перевод

• настенная диаграмма
• настенный плакат
• настенную диаграмму

Примеры использования Wallchart на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wallchart on HIV/AIDS 2010.
Плакат по ВИЧ/ СПИДу, 2010 год.

The Division also released the World Mortality 2013 wallchart, which presents the latest data available on 15 mortality indicators.
Отдел выпустил также настенный плакат World Mortality 2013(<< Показатели смертности в мире, 2013 год>>), на котором отражены последние данные по 15 показателям смертности.

Wallchart on population ageing.
Настенная диаграмма по старению населения.

For countries where the Government has a stated policy to raise the level of fertility, the wallchart notes the specific measures adopted to do so.
По странам, правительства которых объявили о проведении политики, направленной на повышение уровня рождаемости, в настенной диаграмме указываются конкретные меры, принятые с этой целью.

A wallchart has already been published.
Настенная диаграмма уже опубликована.

Also in the area of ageing, the Population Division published a policy brief entitled Population ageing and development: Ten years after Madrid, and a wallchart entitled Population Ageing and Development 2012.
Проблемам старения посвящены также опубликованные Отделом народонаселения референтская справка под названием<< Старение населения и развитие: спустя десять лет после Мадрида>> и настенный плакат под названием<< Старение населения и развитие, 2012 год.

Wallchart on international migration 2007.
Настенная диаграмма по международной миграции за 2007 год.

Outputs presenting the results of the 2008 Revision include an interactive online database accessible through the Division's website, two CD-ROMs, a wallchart and a working paper presenting the analytical highlights of the 2008 Revision.
Материалы, в которых представлена информация, вошедшая в издание 2008 года, включают в себя интерактивную базу данных, доступную через веб- сайт Отдела, два КД- ПЗУ, настенную диаграмму и рабочий документ, в котором представлено аналитическое резюме издания 2008 года.

According to the wallchart, in 2008 33.4 million people were living with HIV.
По данным диаграммы, в 2008 году 33, 4 млн. человек были ВИЧ- инфицированы.

The results of the 2004 Revision have been issued in three volumes(vol. I, Comprehensive Tables; vol. II, Sex and Age Distribution of the World Population, and vol. III, Analytical Report) and a wallchart.
Результаты обзора за 2004 год были опубликованы в трех томах( том I:" Comprehensive Tables"(<< Полные статистические таблицыgt;gt;); том II:" Sex and Age Distribution of the World Population"(<< Распределение по признакам пола и возраста мирового населения>>), и том III:" Analytical Report"(<< Аналитический отчет>>)) и настенной диаграмме.

The wallchart is also accessible in electronic format on the Division's website.
С настенной диаграммой можно также ознакомиться в электронном формате на веб- сайте Отдела.

Iii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: wallchart on population and sustainable development(1);
Iii буклеты, фактологические бюллетени, плакаты, подборки информационных материалов: плакат<< Народонаселение и устойчивое развитие>>( 1);

The wallchart shows that in 2009 an estimated 63 per cent of women of reproductive age who were married or in a union were using a contraceptive method.
Как видно из диаграммы, в 2009 году примерно 63 процента женщин репродуктивного возраста, состоящих в официальном или гражданском браке, использовали тот или иной метод контрацепции.

The Population Division produced a wallchart entitled The Age and Sex of Migrants 2011, based on the CD-ROM Trends in International Migrant Stock: Migrants by Age and Sex.
Отдел народонаселения подготовил настенную диаграмму, озаглавленную" The Age and Sex of Migrants 2011"(<< Возраст и пол мигрантов, 2011 год>>), на основе выпущенной на СD- RОМ- диске базы данных<< Тенденции количества международных мигрантов: данные о мигрантах в разбивке по возрасту и полу.

The wallchart also provides specific measures adopted to increase investment by the diaspora.
Плакат также позволяет узнать о конкретных мерах, принятых с целью увеличить инвестирование со стороны диаспоры.

In this regard, the Population Division produced a wallchart entitled Population, Environment and Development, presenting the latest data available on 15 demographic, socioeconomic and environmental indicators at the national, regional and world levels.
В этой связи Отдел народонаселения подготовил настенный плакат под названием Population, Environment and Development(<< Население, окружающая среда и развитие>>), на котором представлены последние имеющиеся данные по 15 демографическим, социально-экономическим и экологическим показателям на национальном, региональном и мировом уровнях.

The wallchart also presents information on specific measures adopted to increase investments by the diaspora.
На плакате также представлены сведения о конкретных мерах, принимаемых для расширения участия диаспоры в инвестиционной деятельности.

The wallchart shows that Governments are raising public awareness of the need to avoid risky behaviours.
Настенная диаграмма показывает, что правительства повышают информированность населения о необходимости избегать сопряженного с риском поведения.

The wallchart also includes estimates of remittances and of net migration as well as information on the status of ratification of five international instruments related to international migration.
Настенная диаграмма также включает в себя оценки сумм денежных переводов и чистой миграции, а также информацию о состоянии ратификации пяти международных документов, касающихся международной миграции.

The wallchart also shows that the legal age for marriage with parental consent remains low in many countries and that adolescent fertility is a major concern in a majority of countries.
Из диаграммы видно также, что установленный законом возраст вступления в брак с разрешения родителей во многих странах остается низким и что рождаемость среди подростков является серьезной проблемой в большинстве стран.

The wallchart shows that while the trend has been towards expanding the grounds on which abortion is permitted, abortion laws and regulations are significantly more restrictive in developing countries than in developed countries.
Как видно из настенной диаграммы, хотя и наблюдается тенденция к расширению количества оснований для разрешения абортов, законы и положения об абортах в развивающихся странах являются куда более ограничительными, чем в развитых странах.

The wallchart on Population Ageing and Development 2012 presents the latest available data on 16 indicators, including demographic, social and economic characteristics of the older population at the national, regional and world levels.
На плакате<< Старение населения и развитие, 2012 год>> представлены самые свежие имеющиеся данные по 16 показателям, включая демографические, социальные и экономические характеристики пожилого населения на национальном, региональном и мировом уровнях.

The wallchart presents the most recent estimates of the international migrant stock by country, shown in greater detail in the CD-ROM entitled"Trends in international migrant stock: the 2008 revision.
В диаграмме представлены самые последние оценки численности международных мигрантов по странам, которые более подробно отражены на выпущенном КД- ПЗУ" Trends in international migrant stock: the 2008 revision"<< Тенденции в изменении численности международных мигрантов: обзор за 2008 год.

The wallchart International Migration 2005 provides background information for the thirty-ninth session of the Commission on Population and Development, as well as for the 2006 high-level dialogue of the General Assembly on international migration and development.
В настенной диаграмме" International Migration 2005"(<< Международная миграция, 2005 год>>) представлена справочная информация для тридцать девятой сессии Комиссии по народонаселению и развитию, а также для диалога высокого уровня Генеральной Ассамблеи 2006 года по вопросам международной миграции и развития.

The wallchart includes the most recent information on HIV/AIDS for all countries in the world, including Government measures implemented in response to the HIV/AIDS epidemic, the number of people living with HIV, adult HIV prevalence, the number of deaths due to AIDS and the number of AIDS orphans.
Настенная диаграмма содержит самую последнюю информацию о ВИЧ/ СПИДе по всем странам мира, включая меры, принятые правительствами в ответ на эпидемию ВИЧ/ СПИДа, количество ВИЧ- инфицированных людей, распространенность ВИЧ среди взрослого населения, количество людей, умерших от СПИДа, и количество сирот по причине СПИДа.

The wallchart and CD-ROM entitled World Contraceptive Use 2009 present estimates of levels of and trends in contraceptive use for 181 countries or areas, including data by method used and estimates of unmet need for contraception.
В настенной диаграмме и подборке данных на КД- ПЗУ под названием" World Contraceptive Use 2009"(<< Использование противозачаточных средств в мире, 2009 год>>) представлена оценка степени и тенденций использования противозачаточных средств в 181 стране или районе, включая данные об используемых методах и оценочные сведения о неудовлетворенных потребностях в контрацептивах.

The wallchart also includes information on national estimates of induced abortion rate, fertility rate, maternal mortality ratio, level of contraceptive use, unmet need for family planning and Government support for family planning, as well as regional estimates of unsafe abortion.
Плакат также содержит информацию о национальных оценках частотности искусственных абортов, уровня рождаемости, коэффициента материнской смертности, распространенности пользования контрацептивами, масштабов неудовлетворенного спроса на услуги по планированию семьи и объема государственной поддержки таких услуг, а также о региональных оценках распространенности опасных абортов.

The wallchart highlights variations among countries in a number of indicators of mortality: annual deaths; crude death rates; life expectancy at birth by sex; infant mortality; under-five mortality; and probabilities of dying from birth to age 15, from age 15 to age 60 and from birth to age 60.
Диаграмма отражает различия между странами по следующим показателям смертности: ежегодная смертность, общие коэффициенты смертности, ожидаемая продолжительность жизни при рождении в разбивке по полу, младенческая смертность, смертность среди детей в возрасте до 5 лет и вероятность смерти с момента рождения до 15 лет, с 15 лет до 60 лет и с момента рождения до 60 лет.

The indicators presented in the wallchart include: proportion of the population aged 60 or over and the share of persons aged 80 or over; life expectancy at age 60; percentage of older persons(aged 60 or over) who are currently married, living alone or in the labour force; oldage support ratio; and statutory age at retirement.
В настенную диаграмму включены следующие показатели: доля лиц старше 60 лет и лиц старше 80 лет; ожидаемая продолжительность жизни людей, достигших 60 лет; доля пожилых людей( старше 60 лет), которые состоят в браке, проживают одни или входят в состав рабочей силы; показатель поддержки пожилых людей; и официальный возраст выхода на пенсию.

The Division also prepared a wallchart entitled World Abortion Policies 2013, which provides up-to-date and objective information on abortion policies, namely, the legal grounds on which induced abortion is permitted, for each of the 193 Member and 2 non-member States of the United Nations.
Отдел также подготовил настенный плакат под названием<< Мировая политика в отношении абортов, 2013 год>>( World Abortion Policies 2013), который дает самую свежую и объективную информацию о политике в отношении абортов, а именно о правооснованиях, при которых допускается искусственное прерывание беременности, по каждому из 193 государств-- членов Организации Объединенных Наций и 2 государств, не являющихся ее членами.