WANT TO CONFIRM на Русском - Русский перевод

• хочу подтвердить

Примеры использования Want to confirm на Английском языке и их переводы на Русский язык

I just want to confirm.
Я просто хотела подтвердить.

I want to confirm that peace is an expensive commodity, and if we want to attain it, it is necessary that we as Members of the United Nations change our attitudes, change the way we articulate with regard to this delicate commodity of peace.
Я хотел бы подтвердить, что мир- это дорогостоящий товар, и для его достижения нам, как членам Организации Объединенных Наций, необходимо изменить наши подходы, изменить наши формулировки в отношении этого столь хрупкого товара- мира.

I'm just outside the school with the--the kids, and we just want to confirm that you will be here afterwards.
Я тут около школы с детьми, мы просто хотим убедиться, что ты приедешь сюда после занятий.

Look, I want to confirm one thing.
Слушай, я хочу подтвердить кое-что.

If Freya's right and Dash does have powers, I want to confirm. She could be in real danger.
Если Фрея права, и у Дэша есть силы, наличие которых я хочу подтвердить, то она может быть в реальной опасности.

They want to confirm your ultrasound.
Они хотят подтвердить ваш ультразвук.

With regard to the situation in the Democratic Republic of the Congo, I want to confirm that Zambia, through its President, Mr. Frederick Chiluba, has been actively involved in the search by all regional leaders for a lasting and peaceful solution.
Что касается ситуации в Демократической Республике Конго, то я хотел бы подтвердить, что Замбия, через своего президента г-на Фредерика Чилубу, принимает активное участие в поисках всеми региональными руководителями прочного и мирного урегулирования там.

When I want to confirm my participation in the development of a game this time, I use MAME.
Когда я хочу, чтобы подтвердить свое участие в развитии игры на этот раз, j' utilise MAME.

I just want to confirm it's a gang beef.
Я только хочу подтвердить, что это- слабое место банды.

They want to confirm that you have viable incriminating information and that you can be a cooperative witness.
Хотят подтверждения… что ваши сведения разоблачат их… и вы готовы сотрудничать.

They simply want to confirm what everyone is thinking.
Они просто хотят подтвердить то, о чем все думают.

We want to confirm our conviction on the pressing importance of advancing from the platform adopted in Bali last year with a view to consolidating in Copenhagen in 2009 a comprehensive agreement for the reduction of polluting emissions, in order to avoid the worst natural-catastrophe scenarios for a not-so-distant future.
Мы хотели бы подтвердить свою убежденность в насущной необходимости реализации платформы, принятой в Бали в прошлом году, с целью утверждения в Копенгагене в 2009 году всеобъемлющего соглашения о сокращении загрязняющих выбросов во избежание наихудших сценариев природной катастрофы в не столь отдаленном будущем.

In addition, You may contact Us at this address if You: 1 want to confirm the accuracy of the Personal Information We have collected about You; 2 would like to update Your Personal Information; and/or 3 have any complaint regarding Our use of Your Personal Information.
В дополнение, Вы можете связаться с нами по данным адресам, если Вы: 1 хотите подтвердить точность персональной информации, которую мы собрали о Вас; 2хотите обновить персональную информацию или удалить ее; 3 хотите подать жалобу касательно использования Вашей персональной информации.

I want to confirm Ukraine's commitment to implementing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(resolution S-26/2) and to express hope for continuing close cooperation in this field with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, with the World Bank and with United Nations specialized agencies.
Я хотел бы подтвердить готовность Украины продолжать осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом( резолюция S26/ 2) и выразить надежду на продолжение тесного сотрудничества в этой области с Глобальным фондом для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, Всемирным банком и другими специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций.

They want to confirm it's destroyed.
Они хотят удостовериться, что это уничтожено.

I just want to confirm that you understand that this is Joe.
Я просто хочу удостовериться в том, что вы поняли, что я Джо.

First I want to confirm the diagnosis by doing an electroencephalogram.
Сначала я хочу подтвердить диагноз, сделаем энцефалограмму.

Before I do, I want to confirm that the charts I create in one are compatible with the other.
Но прежде я хочу подтердить, что диаграммы обеих версий совместимы друг с другом.

To begin with, I want to confirm that David Bennetto has been rearrested in connection with the murders of both.
Во-первых, я хочу подтвердить что Дэвид Bennetto был арестован в связи с убийства.

In science, if you want to confirm or refute a hypothesis, you must be able to quantify and measure its subject-matter.
В науке, если вы хотите подтвердить или опровергнуть гипотезу, вы должны иметь возможность количественно оценивать ее предмет.

From this rostrum I want to confirm that Slovakia is ready to shoulder its fair share of responsibility for this important activity of the United Nations.
С этой трибуны я хочу подтвердить, что Словакия готова взять на себя свою долю ответственности за эту важную деятельность Организации Объединенных Наций.

Here, I want to confirm the commitment of Spanish cooperation with the poorest of people in developing countries, those without any opportunity to have a decent life.
Здесь я хочу подтвердить, что испанское сотрудничество посвящено беднейшим людям в развивающихся странах, тем, у кого нет никаких возможностей вести достойный образ жизни.

And Cady wanted to confirm lunch.
А Кэйди хотела подтвердить обед.

I just wanted to confirm our appointment for 1:00 today regarding the Chelsea Curios sale.
Я просто хотела подтвердить нашу встречу сегодня в час дня, по вопросу продажи Chelsea Curios.

I wanted to confirm it was gluten before we dosed him.
Я хотела подтвердить, что это глютеновая аллергия, прежде, чем его лечить.

I just wanted to confirm your Saturday appointment for a bikini wax.
Я просто хотела подтвердить ваш субботний заказ на эпиляцию зоны бикини.

I just wanted to confirm tomorrow.
Я просто хотел удостовериться насчет завтра.

I just wanted to confirm whether you were being honest with me.
Я просто хотел убедится в том, что были честны со мной.

My husband simply wants to confirm what the men were imprisoned for.
Мой муж просто хочет выяснить из-за чего эти люди были заключены.

Following our phone call this morning, I just wanted to confirm our agreement.
После нашего телефону сегодня утром, я просто хотел, чтобы подтвердить наше согласие.