Примеры использования Want to date на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You want to date me?
Ты хочешь встречаться со мной?How could you not want to date him?
Почему ты не хотела бы встретиться с ним?You want to date Austin?
Ты хочешь свидание с Остином?Now that you're divorced, I want to date you.
А раз сейчас ты разведен, я хочу встречаться с тобой.You want to date me!
Люди также переводят
You think Dominic couldn't possibly want to date me for real?
Ты думаешь, Доминик не мог хотеть встречаться со мной на самом деле?You want to date a 13-year-old?
Ты хочешь встречаться с тринадцатилетним?So you and your boss sit around and talk about who we want to date?
Так вы с боссом сидели и обсуждали то, с кем мы бы хотели встречаться?So father and son want to date mother and daughter.
Отец и сын хотят встречаться с мамой и дочкой.I want to date you, but you have to earn the shoes.
Я хочу с тобой встречаться, но эти туфли нужно заработать.Wow, you must really want to date this stenographer.
Ты, наверное, безумно хочешь встречаться со стенографисткой.If I want to date Jessie or anyone for that matter it stopped being your business when you broke up with me.
И если я хочу встречаться с Джесси или еще с кем-либо, то это больше не твое дело с тех пор, как ты бросил меня.All right, if these kids want to date, then I guess that's okay with me.
Хорошо, если эти дети хотят встречаться, то, думаю, ничего страшного не случится.Your happiness is what is most important, so, if you two want to date, it's okay by us.
Ваше счастье важнее всего и, если вы хотите начать отношения, мы это поддержим.No, I mean, if you want to date this guy, that's cool.
Нет, в смысле, если ты хочешь встречаться с этим парнем, то это клево.So you want to date a witch, you know, buy some old cabin on a whim.
Поэтому, ты хочешь встречаться с ведьмой, загораешься желанием купить старую хижину.Keep them informed as to who you want to date and where you will be at all times.
Держите их в курсе относительно того, кто вы хотите, чтобы дата и где вы будете во все времена.If you want to date white okay but to write an article means there is something not settling in your spirit.
Если вы хотите, чтобы датировать белый хорошо, но написать статью означает, что что-то не поселившись в вашем духе.I mean, I still hate you, and I will hate you until your dying day,but… listen, if you want to date George Tucker, then you don't have to hide it from me.
Я имею в виду, что все еще ненавижу тебя, и буду ненавидеть тебя всегда,но… слушай, если ты хочешь встречаться с Джорджем Такером, то ты не должна скрывать это от меня.Now I really want to date but I have absolutely no clue as to how.
Теперь я очень хочу встречаться, но не имею ни малейшего понятия, как.If you don't want to date me, that's fine,because I don't want to date you either because I only want to date people who want to date me because that is called self-respect.
Если ты не And I… I just want to date girls that I have a real connection with.
И я… я хочу свидание с девушкой, If you two want to date, i don't have any rights to stand in your way?
Если вы хотите встречаться, я не буду стоять у вас на пути. Понятно?If you want to date him, you're going to have to ask him out.
Если ты хочешь встречаться с ним, тебе надо пригласить его на свидание.Look, if you want to date other people, just say, but don't hit on my friends!
Послушай, если ты хочешь встречаться с другими, просто скажи, а не заигрывай с моими друзьями!He wants to date me.
Он хочет встречаться со мной.She wants to date both of us?
Она хочет встречаться с нами обоими?She's one of those girls who just wants to date comedians.
Она одна из тех девах, которые хотят встречаться с комиками.If he wants to date this girl, it's none of your business.
Если он хочет встречаться с этой девочкой, то это не твое дело.Every girl in school wants to date you.
Каждая девчонка в школе хочет встречаться с тобой.
