WANT TO GRAB на Русском - Русский перевод

• хочешь взять
• хотят чтобы захватить
• хочу схватить

Примеры использования Want to grab на Английском языке и их переводы на Русский язык

Want to grab a schnitzel?
Хочешь, перехватим по шницелю?

Maybe you want to grab this.
Может, вы хотите захватить это.

Want to grab some drinks later?
Не хотите перехватить пару стаканчиков позже?

Excuse me, I just want to grab one of those newspapers.
Простите, я всего лишь хочу взять газету.

For this you must place on the road leading to the jewels different defensive towers that end with intruders who want to grab the loot.
Для этого необходимо разместить на дороге, ведущей к драгоценности различных оборонительных башен, которые заканчиваются злоумышленников, которые хотят, чтобы захватить добычу.

You want to grab a-- I can't.
Ты хочешь взять?…- Не могу.

In the modern market overwhelmed with competition, every business owner want to grab any opportunity to come into the notice of its prospective clients.
На современном рынке перегружены с конкуренцией, каждый владелец бизнеса хочет, чтобы захватить любую возможность прийти в уведомление о своих потенциальных клиентов.

You want to grab a coffee?
Вы хотите выпить чашечку кофе?

Trees in bright colors, it's so beautiful, I would not have refused if the spring had been constantly, but it was passing so quickly I want to grab a particle of spring and leave it forever to live on canvas.
Деревья в яркие цвета, это так красиво, я бы не отказался если весной были постоянно, но время проходит так быстро я хочу, чтобы захватить частицу весны и оставить его навсегда, чтобы жить на холсте.

I just want to grab a drink.
Я хочу взять что-нибудь выпить.

I want to grab the mirror and put it to your face so you can see what I'm seeing now.
Мне хочется взять зеркало и сунуть его вам под нос, чтобы вы увидели то, что сейчас вижу я.

There are only those who want to grab their piece of this sea, and you must protect your sea!
Вот только есть такие, которые хотят ухватить свой кусочек этого моря, а вы должны защитить свое море!

You want to grab Rufino Cortez?
Ты хочешь взять Руфино Кортеза?

I just want to grab it and, like, throw it away.
Я хочу сватить его и выбросить.

You want to grab them and fly off with them.
Ты хочешь выхватить его у меня и улететь.

So, um, want to grab a coffee or something?
Итак, не хочешь выпить кофе или еще чего-нибудь?

You might want to grab one of your superhero masks'cause you are gonna need all the strength you can find.
Возможно, ты захочешь взять одну из своих супергеройских масок, потому что тебе надо собрать в кулак всю силу, какая только есть.

Sometimes I just want to grab him and tie him to a chair and shoot him full of sodium pentathol and see what spills out. Why don't you?
Иногда я хочу схватить его и привязать к стулу и накачать его таблетками правды и посмотреть, что он выдаст?

Clark, I just want to grab on to you and never let you go… but one day the world will need you more than I do, And I don't want to be the one holding you here.
Кларк, я просто хочу схватить тебя, и никогда не отпускать, но однажды миру ты станешь нужнее чем мне.

I just wanted to grab a brownie and put on my thinking cap.
Мне захотелось взять пироженку и положить в котелок.

I just wanted to grab as many as we can, you know?
Я просто хотела захватить как можно больше?

Robert, just wanted to grab you one second.
Роберт, хотел украсть у вас секунду.

I just wanted to grab her by the throat and say,"What am I, your biographer?
Я хотела схватить ее за горло и сказать…" Я что, твой биографист?

If he wants to grab your ass, you let him.
Сли он хочет схватить теб€ за задницу, позволь ему сделать это.

She wanted to grab him and drag him back.
Ей хотелось схватить его и затащить обратно.

Part of me wanted to grab Samantha and make a run for it.
Одна часть меня была готова схватить Саманту и срочно бежать прочь, но другая.

Bonnie's head jerked up; she wanted to grab him and drag him back.
Бонни резко вздернула голову; ей хотелось схватить его и затащить обратно.

Anyway, uh… just wanted to grab one last drink, in case… you know, I don't make it.
Вообщем, эм… просто хотел взять последнюю выпивку, на случай… ну, знаете, если не справлюсь.

The SS wanted to grab Zelig, but if they would have grabbed him, they probably would have tortured him, or maybe even shot him.
СС хотели схватить Зелига… но если бы они схватили его… они, возможно, пытали бы его… или может даже застрелили его.

She wanted to grab him, so he prayed Saint Jude for protection.
Она хотела схватить его, но он взмолился о покровительстве Святому Иудушке, так что эта старая ведьма не поймала его.