WANTED TO MAINTAIN на Русском - Русский перевод

• хотели сохранить
• желая сохранить
• хотят поддержать
• хотел сохранить

Примеры использования Wanted to maintain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, bakers wanted to maintain profit margins.
Кроме того, хлебобулочные компании хотели сохранить свою норму прибыли.

Even before the Congress began its sessions in November 1810, a civil war started between those who supported the juntas, and eventually independence, and royalists who wanted to maintain the union with Spain.
Еще до начала сессий Конгресса в ноябре 1810 года в стране велась малоинтенсивная гражданская война между сторонниками хунты и независимости и роялистами, которые желали сохранить союз с Испанией.

Blyth wanted to maintain good relations with the Orthodox churches.
Сантюль стремился поддерживать хорошие отношения с церковью.

And this, the protestors argued, suited those who wanted to maintain the status quo- those in power.
И это, по заявлениям протестующих, было выгодно тем, кто хотел сохранить статус кво- тем кто у власти.

If he wanted to maintain control, he would have asked for something.
Если он хотел обеспечить контроль, он должен был попросить что-нибудь.

Some members, particularly France, and all farming professional organisations wanted to maintain strong state intervention in agriculture.
Некоторые страны- члены, особенно Франция, и все профессиональные фермерские организации хотели сохранения сильных государственных интервенций в сельском хозяйстве.

Powerful countries wanted to maintain the status quo, while Africa was trying to increase its negotiating power.
Влиятельные страны стремятся сохранить статус-кво, а страны Африки пытаются усилить свои переговорные позиции.

In addition, the so-called Turkish question divided the Habsburgs and the Hungarians: Vienna wanted to maintain peace with the Ottomans; the Hungarians wanted the Ottomans ousted.
Кроме того, Габсбургов и венгров разделял так называемый« турецкий вопрос»: Вена хотела поддерживать мир с Османской империей, венгры же желали изгнать турок.

The Dutch also wanted to maintain a regional presence and to secure their economic interests in Indonesia.
Голландцы также хотели сохранить присутствие в регионе в целях продвижения своих экономических интересов в Индонезии.

The majority of ethnic Chinese would meet all of those criteria, but wanted to maintain their Chinese identity, and therefore chose not to be naturalized.
Большинство этнических китайцев удовлетворяют всем этим требованиям, но, желая сохранить свою китайскую самобытность, воздерживаются от натурализации.

The redactor wanted to maintain that the Gospel was based on the eyewitness testimony of his community's founder and hero.
Редактору хотелось утвердить, что это Евангелие было основано на свидетельствах очевидца, основателя и главного действующего лица их общины.

And his own consultations in the inter-sessional period with political leaders had led him to think that all wanted to maintain the integrity of the political agreements reached.
И проведенные им лично в течение межсессионного периода консультации с политическими лидерами показали, что все хотят поддержать целостность достигнутых политических договоренностей.

At the same time, Aeroflot wanted to maintain and develop its route network and therefore entered into partner agreements with other airlines.
В то же время Аэрофлот стремится поддерживать и развивать сеть маршрутов, заключая партнерские соглашения с другими авиакомпаниями.

Skin Yard's only previously released material was on C/Z's Deep Six compilation, and House wanted to maintain the ongoing sales efforts for the remaining LPs still in stock.
Единственной выпущенной до этого записью Skin Yard был трек« Throb», изданный на сборнике Deep Six лейбла C/ Z Records( в свою очередь на тот момент это был единственный релиз лейбла), и Хаус хотел сохранить текущие продажи оставшегося тиража сборника, которые все еще были на складе.

The United States also wanted to maintain its access to deep water straits running through Indonesia for undetectable submarine passage between the Indian and Pacific oceans.
Соединенные Штаты также хотели сохранить свой доступ к глубоководным проливам Индонезии для необнаружимого прохода подводных лодок между Индийским и Тихим океанами.

In the"Busache'e josso" area, the Church of San Bernardino is still open for worship and is thought to have been built when the inhabitants of the old country seat of Camputzei moved to this area and wanted to maintain a sort of religious independence.
В зоне Бузаке э йоссо до сих пор открыта для отправления культовых служб церковь Сан Бернардино, которая была построена, когда древние жители виллы Кампутдзеи переселились в эту зону и хотели сохранить свою религиозную обособленность.

It appears that initially Ferdinand wanted to maintain the marriage: in August he granted her the marquisate of Mombaruzzo and the income from various territories in Montferrat and in the area of Acqui.
Видимо, первоначально Фердинанд хотел сохранить брак: в августе он подарил супруге маркизат Момбаруццо и доход от различных территорий в Монферрате и Аккви- Терме.

The current floor rate discriminated against some smaller countries, which found themselves spending more on their assessed contribution than on their actual representation at United Nations Headquarters, which was certainly not the case for most developed countries, particularly those which wanted to maintain the status quo.
Нынешняя нижняя ставка является дискриминационной для некоторых небольших стран, которым приходится уплачивать взнос, превышающий расходы, которые они должны нести для того, чтобы быть представленными в штаб-квартире Организации, в отличие от большинства развитых стран, в особенности тех, которые желают сохранить статус кво.

The Territorial Association of the Transylvanian Saxons in Germany opposed this plan, as they wanted to maintain the unity of its facilities(Transylvanian Institute, Transylvanian Museum and Transylvanian Library) in Gundelsheim.
Территориальная ассоциация саксов Трансильвании в Германии выступила против этого плана, поскольку они хотели сохранить кооперацию своих объектов( Трансильванский институт, Трансильванский музей и Трансильванская библиотека) в Гундельсхайме.

Ramos wanted to maintain a consistent branding for his media properties based around the"mundo" theme(the Spanish word for"world"), and chose to brand his new television property as"Telemundo" in effect, translating to"Teleworld" or"World TV.
Рамос хотел, чтобы поддерживать соответствие фирменного для его носителя свойств на основе" мундо" тема( испанское слово для" мира"), и выбрала марку своего нового телевизионного собственность как" Телемундо" по сути, перевод" Teleworldбыл" или" мир ТВ.

SURF was founded in the fall of 2008 by four students from Stanford University and Moscow State University who wanted to maintain dialogue on U.S.-Russia cooperation despite the deterioration in relations caused by the Russo-Georgian war.
Stanford US- Russia Forum был основан осенью 2008 года четырьмя студентами Стэнфодского и Московского государственного университетов( МГУ), которые хотели поддержать обсуждение возможностей сотрудничества между Россией и США несмотря на ухудшение отношений из-за российско- грузинского конфликта.

The decision to retain 2D graphics in Diamond and Pearl drew criticism; in response, Tsunekazu Ishihara said that"we wanted to maintain the original idea of Pokémon being a game that you played on this big map" and explained that physically, the games were in three dimensions but was designed to"maintain the original feel of the game.
Решение сохранить в Diamond и Pearl 2D- графику вызвало волну критики; в ответ на это президент The Pokémon Company Цунэкадзу Исихара сказал:« мы хотим сохранить оригинальную идею, по которой Pokémon- игра, в которую вы играете на большой карте», и пояснил, что физически игра будет происходить в трех измерениях, а разработана она была так для того, чтобы« сохранить впечатления от первых игр».

We want to maintain the identity of a unique terroir.
Мы хотим сохранить идентичность этого уникального терруара.

Want to maintain a healthy mind and good memory?
Хочешь остаться в здравом уме и твердой памяти?

People around the world want to maintain the health at the proper level.
Люди по всему миру стремятся поддерживать свое здоровье на должном уровне.

Active middle-aged people who want to maintain and improve their health condition.
Активным людям среднего возраста, желающим сохранить и улучшить свое состояние здоровья.

Other times, the master truly wants to maintain a relationship as friends with their subordinates.
В иных случаях господин действительно хотел поддерживать дружеские отношения с подчиненным.

If you want to maintain good health, be fit and look….
Если вы хотите, чтобы поддерживать хорошее здоровье, быть приго….

Reduce consumption of sugar, if you want to maintain good health and lose weight.
Уменьшите потребление сахара, если вы хотите, чтобы поддерживать хорошее здоровье и похудеть.

And if you want to maintain my respect, you're going about it all wrong.
И теперь, если ты хочешь сохранить мое уважение, ты все делаешь неправильно.