WANTED TO REMAIN на Русском - Русский перевод

• хотел остаться
• желает оставаться
• хотел сохранить

Примеры использования Wanted to remain на Английском языке и их переводы на Русский язык

He wanted to remain anonymous.
Он хотел остаться анонимным.

Because Mr. Bitcoin wanted to remain anonymous.
Потому что мистер Биткойн хотел оставаться анонимным.

I only wanted to remain in that state and needed nothing else at all.
Я просто хотел пребывать в этом, ничего более не нужно.

The European Union rejected intolerance, xenophobia and exclusion and wanted to remain a safe haven for refugees.
Европейский союз отвергает нетерпимость, ксенофобию и социальную изоляцию и желает оставаться безопасным местом для беженцев.

Most Potawatomis wanted to remain neutral in the conflict, but found it difficult to do so.
Большинство потаватоми стремились сохранить нейтралитет, но сделать это было довольно сложно.

Ament and Gossard wanted to pursue a major-label deal, while Arm wanted to remain independent.
Амент и Госсард хотели заключить договор с более важным и значительным лейблом, в то время как Арм хотел остаться на независимом лейбле.

Catherine II wanted to remain the grand empress, after Peter I, in the memory of her subjects and the whole world.
В памяти своих подданных и всего мира Екатерина II желала остаться великой императрицей после Петра Первого.

But the kingdom was turned into icy despair, and the queen realized… if she wanted to remain the most beautiful woman on the land.
Королевство погрузилось в ледяное отчаяние, и королева осознала… что если она хочет остаться самой прекрасной женщиной в стране.

Poland wanted to remain a strong industrial country that championed industry as a way of fighting poverty all over the world.
Польша хочет остаться сильной индустриальной державой, поддерживающей развитие промышленности в качестве одного из путей борьбы с нищетой во всем мире.

On the other end was a mostly Catholic minority that wanted to remain loyal to the governor and his administration in Brussels.
С другой стороны существовало католическое меньшинство, которое хотело оставаться верным правителю и его администрации в Брюсселе.

Mercier chocolates became popular. People in the business wondered who this hermit was, and why he wanted to remain anonymous.
Шоколад Мерсье стал продаваться все лучше и лучше, и все в шоколадном мире ломали голову, кем бы мог быть этот отшельник, и почему он хочет оставаться анонимным.

They reiterated that the people of the Falkland Islands wanted to remain British and did not want to be part of Argentina.
Они вновь заявили о том, что народ Фолклендских островов желает оставаться под суверенитетом Великобритании и не желает быть частью Аргентины.

No, I guessed that he wanted to remain'unattached' for some reason deep down which he did not understand himself- or would not acknowledge, for it alarmed him.
Нет, я считал, что он хотел остаться“ неприросшим” из-за мечты, глубокой настолько, что он не осознавал ее сам- или не хотел осознавать, когда она тревожила его.

McClellan's first military operations were to occupy the area of western Virginia that wanted to remain in the Union and subsequently became the state of West Virginia.
Первым заданием Макклеллана стала оккупация западной части Вирджинии, которая желала остаться в составе Союза и которая впоследствии стала штатом Западная Вирджиния.

And if the first president wanted to remain in power, we would have a Russian-Belarussian State with president Yeltsin in his first term".
И если бы первый президент хотел сохранить власть- было бы у нас сейчас российско- Белорусское государство с правящий первый срок президентом Ельциным".

In December 1998, 41 per cent of those questioned in a government survey of Gisenyi and Ruhengeri said that they wanted to remain in their own homes instead of moving to villages.
В декабре 1998 года 41% опрошенных в ходе правительственного опроса в Гисеньи и Рухенгери заявили, что они хотели бы остаться в своих собственных домах и не переезжать в деревни.

Iraq was in an awkward position because it wanted to remain friendly with Syria, but also wanted to prevent people believed to be creating unrest in Iraq from entering through Syria.
Ирак оказался в неловком положении, потому что он хотел сохранить дружеские отношения с Сирией, но также хотел помешать людям, которые, как полагают, создают беспорядки в Ираке и проникают туда через Сирию.

Some Dutch people had gone so far as to insist that young Dutch persons of Moroccan origin should renounce their Moroccan nationality if they wanted to remain Dutch.
Некоторые голландцы зашли так далеко, что стали требовать, чтобы молодые голландцы марокканского происхождения отказывались от своего марокканского гражданства, если они хотят оставаться голландцами.

Despite Lille chairman Michel Seydoux declaring the player off limits and Hazard stating that he wanted to remain at the club for at least another season, several clubs declared interest in the player.
Несмотря на все это, президент« Лилля» Мишель Сейду заявил, что Эден хотел бы остаться в« Лилле» еще как минимум на сезон, несмотря на то, что несколько клубов проявляли интерес к нему.

Moscow wanted to remain within the December 2010 agreement between the Belarusian and Russian leadership and eliminate all public scandals and information warfare from the bilateral relations in future.
Москва стремилась остаться в рамках декабрьских 2010 г. договоренностей между белорусским и российским руководством, исключающих на будущее из арсенала межгосударственных отношений публичные скандалы и информационные войны.

In his view, the Falkland Islanders had spoken clearly about their future: they wanted to remain British, and that view should be respected by everybody, including by Argentina.
Как он считает, жители Фолклендских островов ясно высказались относительно своего будущего, что они хотят остаться подданными Соединенного Королевства, и что это мнение должны уважать все, в том числе и Аргентина.

The organization wanted to remain in Riverside County, but in response to concerns that the California facility was also vulnerable to earthquake risk, the organization purchased a building in Scottsdale, Arizona in 1993 and moved its stored bodies to it in 1994.
Организация хотела остаться в округе Риверсайд, но в связи с проблемой, что Калифорнийский центр уязвим для землетрясения, организация купила здание в Скоттсдейле, Аризона, в 1993 и переместила туда ее пациентов в 1994.

In December of 1998, 41 per cent of those questioned in a Government survey of Gisenyi and Ruhengeri said that they wanted to remain in their own homes instead of moving to villages.
В декабре 1998 года 41 процент от общего числа лиц, опрошенных в ходе проводимого правительством обследования в Гисеньи и Рухенгери, заявили, что они предпочли бы оставаться в своих домах, а не переезжать в деревни.

The army translator's claim that the victim wanted to remain at the military base was contradicted by Paau himself when he told the judge, without members of the military being present, that he actually wanted to return to his parents' village.
По словам военного переводчика, пострадавший сам захотел остаться в воинской части, однако Паау опроверг это утверждение, заявив судье в присутствии представителей военных, что в действительности он хотел вернуться в деревню к своим родителям.

He worried about the high number of unsuccessful applications and highlighted the importance of the compensation mechanism not only for the IDPs who planned to return but also for those who wanted to remain in their present homes or resettle in another part of Turkey: in many cases, compensation would enable them to start a new life.
Он выразил беспокойство по поводу большого числа отклоненных заявлений и подчеркнул важность применения механизма компенсации не только для тех внутренне перемещенных лиц, которые планировали вернуться, но также и для тех, кто пожелал остаться в нынешнем месте жительства или переселиться в другой район Турции: во многих случаях компенсация помогла бы им начать новую жизнь.

He wanted to remain with his parents and assist them in upbuilding the second garden, but he was greatly disturbed by the loss of his mate and their children, who had all elected to go to Edentia along with those other Adamic children who chose to become wards of the Most Highs.
Он хотел остаться со своими родителями и помочь им в устройстве второго Сада, но его сильно удручала потеря супруги и детей, решивших отправиться в Эдемию вместе с теми детьми Адама, которые пожелали стать подопечными Всевышних.

It was not easy for me to make this decision because I really wanted to remain in Islam- but I felt that I had no other choice because I felt I no longer believed what I claimed to be.
Это решение далось мне не просто, так как я действительно хотел оставаться в исламе, но я чувствовал, что у меня нет другого выбора, потому что я видел, что больше не верю в то, что утверждаю.

The representative of American Samoa, while supporting the noble goal of the Special Committee to eradicate colonialism, reiterated his request to the Special Committee to have the Territory removed from the list of Non-Self-Governing Territories with which the Committee was concerned and stated that American Samoa wanted to remain a Territory of the United States of America.
Представитель Американского Самоа, поддержав благородную цель Специального комитета ликвидировать колониализм, вновь обратился с просьбой в Специальный комитет исключить эту территорию из списка несамоуправляющихся территорий, делами которых занимается Комитет, и заявил, что Американское Самоа хотело бы оставаться территорией Соединенных Штатов Америки.

The representatives of American Samoa, while supporting the noble goal of the Special Committee to eradicate colonialism, reiterated their request to the Special Committee to have the Territory removed from the list of Non-Self-Governing Territories with which the Committee was concerned and stated that American Samoa wanted to remain a Territory of the United States of America.
Представители Американского Самоа, поддержав благородную цель Специального комитета в деле ликвидации колониализма, вновь обратились в Специальный комитет с просьбой исключить эту территорию из списка несамоуправляющихся территорий, делами которых занимается Комитет, и заявили о том, что Американское Самоа хотело бы оставаться территорией Соединенных Штатов Америки.

Axl wants to remain a law-abiding citizen, and we should respect that.
Аксель хочет остаться законопослушным гражданином, и мы должны уважать его.