WANTED YOU TO BE THE FIRST на Русском - Русский перевод

• хочу чтобы ты первая

Примеры использования Wanted you to be the first на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wanted you to be the first to know.
Я хочу, чтобы ты первым узнал.

Since you're my best man, I wanted you to be the first to know.
Поскольку ты мой шафер, я хотел, чтобы ты узнал первым.

I wanted you to be the first to know.
Я хотела, чтобы ты первым узнал.

Just, um, got some new bling and wanted you to be the first to know.
Просто получила кое-какую новую цацку и хотела, чтобы ты была первой, кто узнает.

And we wanted you to be the first to know.
Мы хотели, чтобы вы первыми узнали.

And we consider you such a special, special friend that we wanted you to be the first to know our little secret.
И мы считаем тебя таким близким, близким другом, что решили тебе первому рассказать наш маленький секрет.

I wanted you to be the first to hear it.
Я хотел, чтобы ты первая услыхала это.

There's no easy way to say this, but, um… I wanted you to be the first to know that… we're engaged.
Мне нелегко это говорить, но… я хочу, чтобы ты первая об этом узнала… мы помолвлены.

I wanted you to be the first to know.
Хотела, чтобы ты знала первой.

Well, I just wanted you to be the first to know.
Ну, я просто хотел тебе первой рассказать.

I wanted you to be the first to know.
Я хотел, чтобы ты узнала первой.

Listen, Kate, I wanted you to be the first to know.
С- с- слушай, Кейт, я хочу, чтобы ты первая узнала.

I wanted you to be the first to know.
Я хотела, чтобы вы узнали первой.

Christine, I wanted you to be the first to know.
Кристин, я хочу, чтобы ты кое-что узнала первой.

I wanted you to be the first to have a look.
Я хотел, чтобы ты взглянула первая.

I actually wanted you to be the first to know.
Я хотела, чтобы ты первый узнал.

I wanted you to be the first to hear just how okay everything is.
Я хотел, чтобы ты первая узнала, насколько у меня все хорошо.

I just wanted you to be the first to know.
Я просто хочу, чтобы ты первой узнала.

I wanted you to be the first to know I got into grad school.
Я хотела, чтобы ты был первым, кто узнает, что я попала в аспирантуру.

Um… We wanted you to be the first to know.
Мы… мы просто хотели, чтобы вы первыми узнали.

I wanted you to be the first to know- her marriage will not be going ahead after all.
Я хотел, чтобы вы первый узнали ее женитьбе не суждено случиться все-таки.

Cause I wanted you to be the first to know.
Потому что хотел сообщить тебе первому.

We wanted you to be the first to know.
Мы хотели, чтобы ты узнал об этом первым.

Zoila, I wanted you to be the first to know.
Зойла, я хотела, чтобы ты узнала первая.

Well, I wanted you to be the first to know that they couldn't find any endometriosis or polyps at all… its ALL gone.
Ну, я хотела, чтобы Вы были первыми, кто узнает, что они не смогли найти вообще никаких признаков эндометриоза или полипов….

I just wanted you to be the first to know.
Прости. Но я хотел, чтобы ты узнала первой.

Well, I wanted you to be the first that I told… even before Kurt, before my dads, or even before Finn… that I had my callback for Funny Girl this morning.
Что ж, я хотела, чтобы вы были первым, кому я расскажу… даже раньше Курта, раньше своих пап и даже раньше Финна… что у меня повторное прослушивание на" Смешную девчонку" этим утром.

Well, I just wanted you to be the first to know, so I will see you.
Ну, я просто хотела, чтобы ты узнал первым, так что… увидимся.

Wanted you to be the first to comment on your employing of Matthew Judge, a wanted murderer and the abductor of the daughter of Mr Theodore Swift.
Я хотел, чтобы вы первым прокомментировали ваше использование Мэттью Джоджа, разыскиваемого убийцы и похитителя дочери мистера Теодора Свифта.

And we wanted you to be the first to know… we're getting married.
И мы хотим, что бы ты первая узнала, что мы решили пожениться.