РАЗЫСКИВАЕМОГО на Английском - Английский перевод

• wanted
• sought
• are looking

Примеры использования Разыскиваемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разыскиваемого за что?
Wanted for what?

Ищем самого разыскиваемого Америкой.
Looking for America's most wanted.

Просто запрос нам по вашей модели разыскиваемого.
Simply inquiry us by your wanted model.

Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступника.
There's a DNA trace on a wanted criminal.

Просматриваем их, пока не определим имя и фамилию разыскиваемого человека.
Look them over before we name the wanted man.

Вот фото человека, разыскиваемого полицией.
Here is a photograph of the man police are looking for.

Рецепт от Джеффа Камерона, доктора медицины, разыскиваемого за убийство.
Prescription by Jeff Cameron, M.D., wanted for murder.

Вот тебе фото самого"" разыскиваемого человека в Абуддине?
Here is a photo of the most wanted man in the whole of Abuddin"?

Подробности личности включали фотографию разыскиваемого лица.
The particulars of identity included a photograph of the person sought.

Это- из альбома моделей, разыскиваемого в течение последних 50 лет.
It's from a sketchbook of models, sought after for the past 50 years.

Дерзкий побег Юсефа Халида, американского гражданина, разыскиваемого.
Man on TV Brazen escape of Yussef Khalid, an American citizen wanted.

Пожалуйста гражданина США, разыскиваемого за убийство офицера полиции Марселя.
An American national wanted for the murder of a Marseille police officer.

Одна женщина была задержана вместо своего мужа, разыскиваемого военными.
A woman was being detained in place of her husband, whom the military were searching for.

В феврале мать и сестра разыскиваемого мужчины были арестованы в восточной части Гуты.
In February, the mother and sister of a wanted man were arrested in eastern Ghouta.

Главная новость сегодняшнего дня- странная смерть разыскиваемого преступника прямо на площади Колумба.
Tonight's top story is the bizarre death of a wanted felon on Columbus Circle.

Если вы знаете фамилию разыскиваемого человека и какие-либо еще его данные, мы постараемся найти его.
If you know the name of a wanted man and even some of his data, we will try to find it.

Полиция только что распространила фотографию подозреваемого разыскиваемого в связи с убийством.
Police have just released a photo of the suspect being sought in connection with the slayings.

Описание разыскиваемого лица и информация относительно вероятного местонахождения такого лица;
A description of the person sought and information regarding the probable location of such person;

Представление информации о местонахождении разыскиваемого лица, совершившего коррупционное правонарушение;
Provide information on the whereabouts of the person sought has committed a corruption offense;

ИДФ арестовали разыскиваемого юношу в Силат- эль- Харити около Дженина." Аль- Фаджр", 5 апреля 1993 года.
The IDF arrested a wanted youth in Silat Al Harthiyeh, near Jenin. Al-Fajr, 5 April 1993.

Место, где социальная реабилитация разыскиваемого лица проходила бы в наиболее благоприятных условиях;
The place where the social rehabilitation of the person sought would take place in the best conditions.

Отправьте комбинацию цифр, соответствующую номеру телефона разыскиваемого вами человека, на номер 6677.
Send a combination of digits corresponding to the phone number you are looking for person, number 6677.

К тому же, если вам известен телефон, мы можем выяснить адрес по телефону, определив место жительства разыскиваемого человека.
Also, if you know the phone, we can find the address on the phone by determining the residence wanted man.

Всем подразделениям… есть ориентировка на Уоллеса Хайнса, разыскиваемого за стрельбу в ресторане" У Уилера.
All units, all units-- we have an APB on a Wallace Hines wanted in a shooting at Wheeler's restaurant.

Срок содержания под стражей разыскиваемого лица, как это предписано законом( до одного года) при процедуре выдачи; и.
The duration of detention of the person sought, as prescribed by the law(up to one year) in extradition proceedings; and.

Это нападение превратило Белмохтара из неизвестного лидера АКИМ в наиболее разыскиваемого преступника в Сахели.
This attack transformed Belmokhtar from an unknown AQIM leader to the most wanted criminal in Sahel.

Тем не менее, это не помешало в мае 2009 года арестовать разыскиваемого Интерполом Владимира Йовановича из Земунской ОПГ.
In May 2009, Vladimir Jovanović, a former Zemun clan member and Interpol wanted was arrested in Italy.

В срочных случаях компетентные органы запрашивающей Стороны могут обращаться с запросом о временном аресте разыскиваемого лица.
In urgent cases, the competent authorities of the requesting Party may request a provisional arrest of the person sought.

Например, недавно Службе Государственной Безопасности( СГБ) Узбекистана удалось задержать Зокира Рахимова, разыскиваемого узбекского экстремиста, проживающего в Турции.
In one recent example, Uzbekistan's State Security Service(SGB) arrested Zokir Rakhimov, a wanted Uzbek extremist living in Turkey.

Если просьба удовлетворяется, то власти запрашиваемого государства договариваются с Судом о времени и месте передачи разыскиваемого лица.
If the request is granted, the authorities of the requested State shall agree with the Court on the time and place for the surrender of the person sought.