WARRANT FOR THE ARREST на Русском - Русский перевод

• ордер на арест

Примеры использования Warrant for the arrest на Английском языке и их переводы на Русский язык

A warrant for the arrest of Danny Quinn.
Ордер на арест Дэнни Куинна.

Now, will someone get me a warrant for the arrest of Alan Turing?
Теперь, кто-то будет получать мне ордер для ареста Алана Тьюринга?

A warrant for the arrest of Benjamin Horne.
Ордер на арест Бенджамена Хорна.

It also had the Public Prosecutor issue a warrant for the arrest of the three men.
Государственный министр издал ордер на арест трех подозреваемых;

This is a warrant for the arrest of damien moreau.
Вот ордер на арест Дамьена Моро.

It was reported that on 27 July 2005, the Chief Prosecutor issued a warrant for the arrest of Mr. Soltani.
Было сообщено, что 27 июля 2005 года главный прокурор издал ордер на арест гна Солтани.

We have a warrant for the arrest of Wilson Fisk.
У нас есть ордер на арест Уилсона Фиска.

The latter shall give notice to a magistrate and authorize him to issue a warrant for the arrest of the offender.
Последний уведомляет об этом одного из магистратов и санкционирует выдачу им ордера на арест правонарушителя.

The warrant for the arrest of one William Turner.
Ордер на арест некоего Уильяма Тернера.

On 7 September, the Israeli Justice Minister signed a warrant for the arrest and extradition of Police Superintendent Ghazi Jabali.
Сентября министр юстиции Израиля издал ордер на арест и выдачу суперинтенданта полиции Гази Джабали.

A warrant for the arrest of General Mladić, issued by a judge of our Tribunal, was formally served on the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia many months ago.
Ордер на арест генерала Младича, выданный судьей нашего Трибунала, был официально передан властям Союзной Республики Югославии много месяцев тому назад.

He was far from complacent; on 20 April he was in Dorchester with a warrant for the arrest of Gibbons, Clark and Greville, the three Abbotsbury men who had testified for Squires.
Апреля он был в Дорчестер с ордером на арест Гиббонса, Кларка и Гревилла, трех свидетелей Скуайрс.

A warrant for the arrest of a person accused of an extraditable offence, or alleged to be unlawfully at large after conviction of such an offence, may be issued by a magistrate of judicial police.
Ордер на арест лица, обвиняемого в совершении преступления, влекущего за собой выдачу, или считаемого незаконным образом находящимся на свободе после осуждения за совершение такого преступления, может издаваться чиновником судебной полиции.

I could give you a few names I could also prepare a warrant for the arrest of Salvatore Cangemi but I'm sure you wouldn't sign it due to lack of evidence.
Я мог бы назвать вам пару имен я также мог бы подготовить ордер на арест Сальваторе Канджеми но я не уверен, что вы его подпишете из-за нехватки улик.

In case an accused breaches the conditions imposed by the preventive measures applied to him/her or the written obligation given by the accused person to appear when invited by the criminal prosecution authority or by the court and to notify about his/her new residence, the prosecutor has the right to issue a decision regarding his/her detention, followed by immediate submission to the investigating judge of the warrant for the arrest of the accused person;
В случае, если обвиняемый нарушает условия примененной к нему мерой пресечения или данное им письменное обязательство являться по вызову органа уголовного преследования или судебной инстанции и сообщать им о перемене места жительства, прокурор вправе вынести постановление о задержании этого обвиняемого с одновременным заявлением ходатайства судье по уголовному преследованию о его аресте;

Swear out a warrant for the arrest of Mrs. Landis on suspicion of murder.
Выпишите ордер на арест миссис Лэндис по подозрению в убийстве.

In October 2006, the president of the first commission of inquiry issued a warrant for the arrest Colonel Bangirimana, but it was never executed.
В октябре 2006 года председатель первой комиссии по расследованию издал ордер на арест полковника Бангиримана, который так и не был приведен в исполнение.

We have a warrant for the arrest of Marcus Paxton, also known as Eric Bishop.
У нас есть ордер на арест Маркуса Пэкстона. также известного как Эрик Бишоп.

Under article 35 of the Penal Code, the Public Prosecutor at the Court of Cassation may issue a warrant for the arrest of the person whose extradition is requested, after interrogation.
Согласно статье 35 Уголовного кодекса, общественный обвинитель при кассационном суде может издать ордер на арест лица, выдача которого испрашивается, после его допроса.

The Special Representative notes that a warrant for the arrest of a policeman suspected of the murder in February of a young woman working in a Phnom Penh karaoke bar was issued in July.
Специальный представитель отмечает, что ордер на арест полицейского, подозреваемого в убийстве в феврале молодой женщины- работницы одного из караоке- баров в Пномпене, был выдан в июле.

Criminal Process: By virtue of Law 119(I)/2000, the Court, upon application by the police, may issue a warrant for the arrest of any person accused of violence as defined in the Law.
Уголовное судопроизводство: В силу Закона№ 119( I)/ 2000 суд, действуя по ходатайству полиции, может выписать ордер на арест любого лица, обвиняемого в совершении насилия в соответствии с этим Законом.

Upon confirmation of the indictment, a warrant for the arrest of the accused shall be issued by the Pre-Trial Chamber, unless, having heard the views of the Prosecutor, it is satisfied that.
После утверждения обвинительного заключения ордер на арест обвиняемого выдается Палатой предварительного производства, если только после заслушания мнений Прокурора она не удостоверится в том, что.

It was in this volatile atmosphere that on 23 March, following confrontations between rival groups within ULIMO-J, the transitional Government issued a warrant for the arrest of General Roosevelt Johnson, accusing him of the murder of a man found dead on his property.
Именно в такой нестабильной обстановке 23 марта после столкновений между соперничающими группами в рамках УЛИМО- Д переходное правительство издало ордер на арест генерала Рузвельта Джонсона, обвинив его в убийстве человека, труп которого был обнаружен на территории, являющейся его собственностью.

On 4 March 2009, the PreTrial Chamber I issued a warrant for the arrest of Omar Hassan Ahmad Al Bashir, President of the Sudan, for war crimes and crimes against humanity.
Марта 2009 года Палата предварительного производства I издала ордер на арест президента Судана Омара Хассана Аль- Башира, обвиняемого в военных преступлениях и преступлениях против человечности.

The bodies were sent to the Department of Forensic Medicine and the examining magistrate issued a warrant for the arrest of the suspected driver of the second vehicle, Hazim Naji Alwan, pursuant to article 25 of the Road Traffic Act.
Тела погибших были отправлены в департамент судебной медицины, а следователь вынес постановление об аресте подозреваемого водителя второго автомобиля Хазима Наджи Альвана в соответствии со статьей 25 закона о дорожном движении.

We have warrants for the arrest of specific individuals.
У нас есть ордер на арест конкретных лиц.

Eight hundred warrants for the arrest of innocent men assumed to be guilty.
Восемьсот ордеров на арест невинных людей предполагая их виновность.

Warrants for the arrest of the Nudo valley organizers have been issued.
Были выданы ордера на арест лиц, организовавших инцидент в долине Нудо.

It shall uphold the warrants for the arrest and transfer of the accused or the warrants for judicial supervision issued earlier.
Она утверждает ордера на арест и передачу или приказы о судебном контроле, выданные ранее.

A formal inquest of the killings in Gospić was launched in late 2000 and warrants for the arrest of Orešković, Norac, Stjepan Grandić, Ivica Rožić and Milan Čanić were issued in February 2001.
В феврале 2001 года были выданы ордеры на арест Тихомира Орешковича, Мирко Нораца, Степана Грандича, Ивицы Рожича и Милана Чанича.