WARRANTY REPAIR на Русском - Русский перевод

• гарантийный ремонт
• гарантийного ремонта

Примеры использования Warranty repair на Английском языке и их переводы на Русский язык

Set up the claim for warranty repair of device at your dealer.
Претензии на гарантийные ремонты предъявите своему продавцу.

These products are approved by the manufacturers for warranty repair.
Данные продукты одобрены автопроизводителями для гарантийного ремонта.

Welcome to cooperate for warranty repair complex household appliances.
Приглашаем к сотрудничеству по гарантийному ремонту сложной бытовой техники.

All products in the Glasurit RATIO System are suitable for warranty repair.
Все продукты в системе Glasurit RATIO подходят для гарантийного ремонта.

The warranty repair is carried out by the manufacturer or a service center, reported by the seller.
Гарантийный ремонт осуществляет производитель или сервисный центр, о котором сообщает продавец.

This may result in serious damages of the machine and deprive of the warranty repair.
Это может привести к серьезным повреждениям машины и лишить права на гарантийный ремонт.

Warranty repair shall exclusively be carried out by authorized service partners or by the company‘s customer service.
Гарантийный ремонт должен проводиться исключительно авторизованными сервисными партнерами.

In result controller can get damaged in a way that is not covered by the warranty repair.
В результате контроллер может быть поврежден таким образом, что может не покрыться гарантийным ремонтом.

For warranty repair, please follow the instructions for warranty handling in your country.
Для гарантийного ремонта следует выполнять инструкции по гарантийному обслуживанию для вашей страны.

Service center InfoResheniya-BlackBerry also provides warranty repair BlackBerry devices purchased from us.
Сервисный центр ИнфоРешения- BlackBerry оказывает также гарантийный ремонт аппаратов BlackBerry, приобретенных у нас.

For warranty repair, if required, we remove and install the equipment in car ourselves and at our own expense.
Для гарантийного ремонта, при необходимости, мы снимаем и устанавливаем оборудование в машине сами и за свой счет.

The drive may be safely retired, reused, or returned for warranty repair or lease expiration.
После этого диск может быть выведен из эксплуатации, повторно использован или возвращен для гарантийного ремонта либо в связи с окончанием срока аренды.

The time taken to perform warranty repair is not included in the warranty period of the product.
Время, потраченное на проведение гарантийного ремонта, не входит в гарантийный срок товара.

And what about the fact that many dealers in intervening in the system of the car is removed from its warranty repair and service.
А как быть с тем, что многие дилеры при вмешательстве в систему автомобиля снимают его с гарантийного ремонта и обслуживания.

Following warranty repair, the product will be returned to Buyer, transportation prepaid FOB Destination.
После осуществления гарантийного ремонта продукт будет возвращен покупателю с оплаченной перевозкой ФОБ пункт назначения.

In 1995-1997 was the head of state of emergency"OlZheKa", sells and warranty repair of household appliances in Melitopol.
В 1995- 1997 годах был руководителем ЧП« ОлЖеКа», занимавшегося продажей и гарантийным ремонтом бытовой техники в Мелитополе.

Warranty repair and service of the product is carried out within 10 working days at the authorized service center.
Гарантийный ремонт и обслуживание товара осуществляется в течение 10 рабочих дней в авторизованном сервисном центре.

After inbound inspection you will receive a confirmation of warranty repair including an estimated completion date.
После проведения дефектации вы получите подтверждение гарантийного ремонта с указанием примерной даты завершения ремонта..

Warranty repair shall exclusively be carried out by authorized service partners or by the company‘s customer service.
Гарантийный ремонт может проводиться только уполномоченными мастерскими или отделом сервиса завода- изãотовителя.

Bueling Inc company is authorized for a warranty repair of the equipment and is a service partner for Trimble in Ukraine.
Компания БЮЛИНГ ИНК имеет авторизацию на гарантийный ремонт аппаратуры является эксклюзивным сервис- партнером Trimble на территории Украины.

If something happens with the bag, then it must be send to us and we make a warranty repair, or change the bag.
Если с ним что-то случиться на протяжении всего срока эксплуатации, вы просо отправляете его нам, и мы производим гарантийный ремонт, либо меняем мешок.

If You have any questions concerning the products(warranty repair, damaged products etc.) we recommend You to apply directly to the seller.
По вопросам, связанным с товаром( гарантийный ремонт, поврежденный товар и пр.) просим обращаться непосредственно к продавцу.

The Contractor's commission fee is non-refundable regardless of the Seller's decision concerning the warranty repair or exchange of the Order.
Комиссия за услуги Исполнителя Заказчику не возвращается, вне зависимости от решения Продавца о возможности/ невозможности гарантийного ремонта или обмена Заказа.

If the person filed the defective products for warranty repair, but the 14 days he has not returned the repaired item.
Если человек предъявил бракованную продукцию для гарантийного ремонта, но на протяжении 14 дней ему не вернули отремонтированный товар.

The products from the Glasurit RATIO system have been granted technical approval by most carmakers worldwide and are thus suitable for warranty repair.
Продукты, включенные в систему продукции Glasurit RATIO, прошли техническую сертификацию у большинства мировых автопроизводителей и пригодны для гарантийного ремонта.

Upon request, during the warranty repair period a customer can get a product of similar brand(model) upon presentation of the faulty product.
По требованию потребителя на период гарантийного ремонта после предъявления товара с недостатками ему предоставляется товар аналогичной модели.

In case of device body impairment and/or absence of warranty certifi cate, the claims are not valid and the warranty repair will not be performed.
При нарушении сохранности корпуса устройства и/ или при отсутствии гарантийного талона претензии не принимаются и гарантийный ремонт не производится.

Also, we provide warranty repair and maintenance for all types of municipal vehicles, so you can not worry about unplanned repairs..
Так же мы предоставляем гарантийный ремонт и техническое обслуживание на все виды коммунальной техники, так что Вы можете не волноваться по поводу незапланированого ремонта..

In addition, only Tmall's sellers offer superior service delivery from the warehouse in Russia, Russian-speaking support(phone or chat) and warranty repair and exchange in Russia.
Кроме того, только продавцы Tmall предлагают улучшенный сервис: доставка со склада в России, русскоговорящую службу поддержки( по телефону или через чат) и гарантийный ремонт и обмен в России.

The buyer's eligibility for warranty repair is performed by the Seller in accordance with the above stated conditions after handing over the claimed Product and/or spare parts to the Seller.
Право Покупателя на гарантийный ремонт определяется Продавцом в соответствии с указанными выше условиями после передачи заявленного Продукта и/ или запасных частей Продавцу.