WAS A GREAT HONOR на Русском - Русский перевод

• большой честью
• большая честь

Примеры использования Was a great honor на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was a great honor for me as a basketball player!
Это стало большой честью для меня, баскетболиста!

Kenji told me do it, he said it was a great honor.
Кень Жи сказал мне сделать это, он сказал что это большая честь.

His presence was a great honor and pleasure for us.
Его присутствие было большой честью и радостью для всех верующих.

He wrote and told me all about it. Your visit was a great honor.
Он писал и рассказал мне все об этом. Ваш визит был большой честью.

It was a great honor for me to be offered to write the text for the Total Dictation.
Предложение написать текст для Тотального диктанта я сочла большой честью для себя».

I address all the girls participating in this contest: it was a great honor for me to compete side by side with you.
И обращаюсь ко всем девушкам, которые принимали участие в этом конкурсе: для меня было большой честью находиться рядом с вами.

It was a great honor as well as a new challenge for LaserAnimation to support"syn chron.
Это была большая честь, а также новый вызов для LaserAnimation- поддержать" Синхрон.

I experienced touching and unforgettable moments, and it was a great honor for us to receive a gold medal from our homeland.
Я пережил незабываемые волнующие мгновения, величайшей честью для меня и всех нас было награждение Золотой медалью Родины.

It was a great honor for the Grand Chalet resort to have been visited by Nick Eleftheriou and his family.
Это была большая честь для курорта шале Grand, которое посетил Ник Элефтериу и его семья.

Tsugo Makimoto expressed gratitude for the award and said that it was a great honor for him to be recognized in Armenia in such a way.
Цугио Макимото поблагодарил за премию и счел большой честью удостоиться такого отношения со стороны Армении.

It was a great honor for the shadow theater to represent our native Ukraine at an event of such high level.
Большой честью для театра теней было представлять нашу родную Украину на мероприятии такого уровня.

Thanking Hovik Abrahamyan for effective cooperation, Ambassador Horbach said it was a great honor for him to serve in Armenia.
Посол Хорбах поблагодарил Премьер-министра за результативное сотрудничество и отметил, что для него было большой честью работать послом в Армении.

As the musician says, it was a great honor to perform with the famous conductor.
Как отмечает, музыкант, играть на одной сцене с дирижером такого уровня, для него большая честь.

Mkhitar Hayrapetyan extended thanks to the delegation for visiting the Ministry and stated that it was a great honor for him to host the spiritual leaders.
Мхитар Айрапетян выразил благодарность делегации за посещение Министерства, отметив, что для него большая честь принимать духовных лидеров.

Esa Holopainen:"It was a great honor to have such talented musicians appearing on'Death Of A King.
Эса Холопайнен:" Это было огромной честью для нас, записывать" Death Of A King" с участием таких талантливых музыкантов.

The request of the singer and actress Charlotte Gainsbourg, who wanted to win the two artists as composer for her new album, was a great honor for Air.
Также запрос певицы и актрисы Шарлотты Генсбур, кто хотел, чтобы выиграть двух художников в качестве композитора для своего нового альбома, было большой честью дуэта.

It was a great honor for Iceland that Russian decided to award the Global Energy Prize to Professor Thorsteinn Sigfusson.
Для Исландии большая честь, что Россия решила вручить премию« Глобальная энергия» профессору Торстейнну Сигфуссону.

Artistic director of the dance company Abo Ashjian expressed gratitude for the cordial reception and appreciation and stated that it was a great honor for the dance company to perform in the homeland.
Художественный руководитель ансамбля Або Ашчян выразил благодарность за теплый прием и высокую награду, отметив, что для них огромная честь выступать на Родине.

It was a great honor and great responsibility for our country to host and hold the first European Games.
Принять и провести первые Европейские игры для нашей страны было и большой честью, и большой ответственностью.

The RCSC Director Konstantin Volkov said in this welcome address to the presentation participants that it was a great honor for the Center to greet such a representative delegation of the Bashkortostan Republic.
Директор РЦНК Константин Волков в приветствии участникам презентации сказал, что для Центра большая честь принимать столь представительную делегацию Республики Башкортостан.

It was a great honor for the quartet to play on the stage of Teatro Mentore along with prominent Italian and foreign actors.
Большая честь для квартета выступать театре Teatro Mentore рядом с выдающимися итальянскими и зарубежными артистами.

Ambassador Khaled expressed gratitude for appreciation and good wishes and noted that it was a great honor for him to serve in Armenia- an ancient country with rich history.
Посол Халед поблагодарил за высокую оценку и добрые пожелания, отметив, что для него было большой честью работать послом в имеющей богатую древнюю историю и культуру Армении, где он приобрел большой опыт и многочисленных друзей.

It was a great honor for us to see the representatives of one of the best Armenian organizations at the Armenia-Diaspora Pan-Armenian Conference.
Для нас большая честь участие представителей одной из лучших наших организаций в форуме Армения- Диаспора.

The secretary of the historical society, Dr. Breandán Ó Ciobháin, delivered a welcoming address in Irish, English, Greek, and German, and invited the German ambassador to address the gathering: Mayor Angelakos said it was a great honor to attend the Ventry ceremony 70 years after the incident:"I would like to remind you of the magnanimous stance of Werner Lott, the commander of the U-35.
Брендан О Клобхайн( англ. Dr. Breandán Ó Ciobháin) произнес приветственную речь ирландским, английским, греческим и немецким гостям, после чего немецкий посол обратился к собранию: Мэр Ангелакос сказал что это большая честь для него быть приглашенным на церемонию 70- летия инцидента в Вентри: 18 ноября 1939 года U- 35 вышла из Вильгельмсхафена в свой второй и последний поход.

It was a great honor to have a family member in service of the Communist party… or so was one was led to believe.
Большой честью для семьи было иметь детей, которые служат Коммунистической партии… или это то, во что они верили.

George Dalman said that receiving such a high award was a great honor and underscore that he keeps Armenia in his heart for the last 28 years and today too is ready to be useful to our two countries and peoples.
Жорж Далман счел большой честью быть удостоенным столь высокой награды, подчеркнув, что Армения в его сердце уже 28 лет, и сегодня он готов своей деятельностью быть полезным нашей стране и народу.

It was a great honor for me to become the first female mayor elected by the citizens of the free territory of the Republic of Cyprus.
Это была большая честь для меня- стать первой женщиной- мэром, избранной перемещенными жителями, живущими на свободных территориях Республики Кипр.

The laureate said that it was a great honor for him to receive this award from the Minister of Energy of the Russian Federation, and he is very grateful to the international committee for the victory.
Лауреат заявил, что получить эту награду из рук министра энергетики РФ для него большая честь, и он очень благодарен международному комитету за победу.

The celebrated performer said that it was a great honor for him to be decorated with such a high award of the Republic of Armenia and expressed his thanks for the appreciation and warm words.
Известный деятель искусства счел большой честью быть удостоенным такой высокой награды Республики Армения и поблагодарил за высокую оценку и теплые слова.

Zdeněk Škromach said that it was a great honor for him and for the Czech deputies to visit Armenia on the Armenian Genocide Centennial and stand beside the Armenian people on those April days.
Зденек Шкромах счел большой честью для себя и чешских депутатов посетить Армению в связи со 100- летней годовщиной Геноцида армян и быть рядом с армянским народом в эти апрельские дни.