WAS A REALITY на Русском - Русский перевод

• является реальностью
• реальность
• реальностью

Примеры использования Was a reality на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was a reality for all regions in the South.
Это является реальностью для всех регионов Юга.

When he got to Hades and saw that it was a reality, the rich man said.
Когда он попал в ад и увидел, что это реальность.

The divorce law was a reality and had been assimilated by the population.
Закон о разводе стал реальностью и был положительно воспринят населением страны.

It became clear to everyone-it was war and that was a reality.
Всем стало ясно- это война, и это- реальность.

Freedom of the press was a reality in Antigua and Barbuda.
Свобода прессы является реальностью в Антигуа и Барбуде.

A year later, the world's first castable fish finder was a reality.
Через год первый в мире забрасываемый умный эхолот стал реальностью.

Nothing about us without us" was a reality in South Africa.
Лозунг<< Ничего для нас без нашего участия>> стал реальностью в Южной Африке.

The monetary system is a product of a period of time when scarcity was a reality.
Денежная система это продукт былых времен, когда недостаток был реальностью.

For Pakistan, it was a reality that could not be wished away.
Для Пакистана глобализация- это реальность, которая не исчезнет по мановению волшебной палочки.

Universal primary and secondary education was a reality in the country.
Всеобщее начальное и среднее образование является реальностью в этой стране.

Religious plurality was a reality although 74 per cent of practising believers were Muslim.
В стране существует реальный конфессиональный плюрализм, даже притом что 74% верующих- мусульмане.

All the leaders felt that globalization was a reality that had to be faced.
Все руководители считают, что глобализация стала неизбежной реальностью.

That was a reality that could not be ignored, even though every effort was being made to alter the situation by degrees.
Эту реальность нельзя игнорировать, даже если принимаются все возможные меры, чтобы постепенно изменить ситуацию.

Experts also noted that South- South economic cooperation was a reality and not just rhetoric.
Эксперты отметили также, что экономическое сотрудничество Юг- Юг является реальностью, а не просто риторикой.

It had become clear that climate change was a reality and that the cost of inaction would far outweigh the cost of early action.
Стало очевидным, что изменение климата- это реальность и что потери от бездействия значительно превысят затраты на принятие скорейших действий.

The deprivation of the right to development of hundreds of millions of people was a reality that had to be reversed.
Лишение права на развитие сотен миллионов людей является реальностью, которую следует обратить вспять.

The International Criminal Court was a reality that could not be ignored by those who opposed it.
Международный уголовный суд является реальностью, которая не может не приниматься во внимание теми, кто выступает против него.

The total earnings ratio included women working part-time, since that was a reality of many women's lives.
При расчете показателя соотношения общего заработка учитываются и женщины, работающие неполный рабочий день, поскольку такова реальность жизни многих женщин.

To ensure that equality in the family was a reality, was any programme in place for educating couples before marriage?
Для обеспечения того, чтобы равенство в семье было реальным, реализуются ли какиелибо программы просвещения будущих супружеских пар до вступления их в брак?

It must be able to protect the weak against the strong, and demonstrate that an international conscience was a reality.
Он должен иметь возможность защищать слабого от сильного и продемонстрировать, что международная совесть является реальностью.

She asked if access to justice for women was a reality or just a remote possibility.
Она спрашивает, является ли доступ женщин к системе правосудия реальностью, или же это лишь отдаленная перспектива.

Mr. Bettis had referred to aspects of colonization that some would prefer to forget; nevertheless, colonization was a reality.
Гн Беттис упомянул о некоторых аспектах колонизации, о которых некоторые люди предпочли бы забыть; тем не менее колонизация является реальностью.

State terrorism, to which it referred to in section II of the Strategy, was a reality, as recent crimes in Lebanon and Palestine had shown.
Государственный терроризм, о котором говорится в разделе II Стратегии,-- это реальность, как показали недавние преступления в Ливане и Палестине.

One week later came the Cornerstone Ball, the epic salute to the thousands of Cornerstone Members who pursued the dream of our cathedral until it was a reality.
Неделю спустя прошел бал для« Клуба краеугольного камня» в честь тысяч членов этого клуба, которые преследовали мечту о храме, пока она не стала реальностью.

However, since the Constitution called for a balancing of interests, it was a reality with which indigenous people had to contend.
Однако поскольку в Конституции содержится призыв к балансу интересов, горнодобывающую отрасль следует воспринимать как реальность, с которой коренным жителям приходится мириться.

The global society was a reality, and outdated visa policies should not be allowed to stop people travelling to or searching for work in other countries.
Глобальное общество является реальностью, и устаревшая политика выдачи виз не должна удерживать людей от поездок в другие страны или поисков работы за рубежом.

Mr. MANNAN(Bangladesh) averred that the homogeneity of Bangladeshi society was a reality which, notwithstanding poverty, was one of Bangladesh's strengths.
Г-н МАННАН( Бангладеш) подчеркивает, что единообразие общества Бангладеш- это реальность, которая, несмотря на проблему нищеты, являет собой ее сильную сторону.

He stressed that race was a reality which was inextricably linked to peoples' history, economy and politics and which, therefore, should not be denied.
Он подчеркивает, что раса является реальностью, которая неразрывно связана с историей, экономикой и политикой народов и которую, следовательно, отрицать нельзя.

While concurring that repatriation remained the preferred solution for refugees, he maintained that local integration was a reality in many refugee situations.
Соглашаясь, что репатриация остается оптимальным решением для беженцев, он вместе с тем заявил, что в большинстве ситуаций с беженцами интеграция в местную среду является реальностью.

Ms. Mint Khattri(Mauritania) said that equal treatment was a reality in Mauritania and discrimination did not exist in any form, including ethnic.
Г-жа Минт Хаттри( Мавритания) говорит, что в Мавритании равное обращение является реальностью и не существует никаких форм дискриминации, в том числе по этническому признаку.