СТАЛ РЕАЛЬНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• becomes a reality
• is a reality
• become a reality
• became a reality

Примеры использования Стал реальностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но этот план так и не стал реальностью.
But the plan never became a reality.

И нам надо сделать все возможное для того, чтобы ДВЗИ стал реальностью.
We must do whatever is possible so that the CTBT becomes a reality.

Наконец этот призыв стал реальностью.
At long last this appeal has been realized.

И как будто это была ирония судьбы: его самый большой страх стал реальностью.
As if it were irony of fate, his greatest fear becomes reality.

То есть, худший его страх стал реальностью.
So his worst fear has come true.

Через год первый в мире забрасываемый умный эхолот стал реальностью.
A year later, the world's first castable fish finder was a reality.

Не только ховерборд стал реальностью.
Not only the hoverboard has become a reality.

Закон о разводе стал реальностью и был положительно воспринят населением страны.
The divorce law was a reality and had been assimilated by the population.

В 2003 году Международный уголовный суд( МУС) стал реальностью.
In 2003, the International Criminal Court(ICC) became a reality.

Этот риск стал реальностью, когда один из наших самолетов вышел из строя над территорией Ливии.
Those risks were realized when one of our planes malfunctioned over Libya.

Турция принимала активное участие в работе над тем, чтобы этот исторический проект стал реальностью.
Turkey has worked proactively for this historic project to become a reality.

Этот проект стал реальностью благодаря целому ряду инновационных решений, в том числе.
This project has become a reality because of a range of outstanding solutions.

Мы должны действовать для обеспечения того, чтобы катастрофический терроризм никогда не стал реальностью.
We must act to ensure that catastrophic terrorism never becomes a reality.

Если бы принцип совместной ответственности стал реальностью, можно было бы уже достигнуть многого.
Much would already have been achieved if the principle of shared responsibility had become a reality.

Сегодня благодаря решительности государств- членов Глобальный план действий стал реальностью.
Today, the Global Plan of Action has become a reality thanks to the determination of Member States.

Третий уровень свободы стал реальностью для масс- медиа в ряде стран СНГ, в частности в России.
The third level of freedom has become a reality for media of many countries in the CIS, particularly, in Russia.

С этого момента, долгожданный парк развлечений, перестали быть проект стал реальностью.
From this moment, the long awaited amusement park ceased to be a project to become a reality.

Цех стал реальностью в рамках программы модернизации золотоизвлекательного завода компании« ГеоПроМайнинг».
The shop was made a reality in the framework of the modernization program of GeoProMining company's gold extraction plant in Ararat.

Мы хотели бы добиться того, чтобы такой подход, как единство действий, к решению проблемы изменения климата стал реальностью.
We want to see"delivering as one" to address climate change become a reality.

Сейчас продолжается активная работа для обеспечения того, чтобы единый рынок стал реальностью в январе 1999 года.
Work is continuing apace to ensure that the single market becomes a reality on 1 January 1999.

Понадобилось тридцать лет обсуждений и кропотливой работы, чтобы проект Декларации ООН о правах коренных народов стал реальностью.
After more than 30 years of discussions and work, the draft of a Declaration on the rights of indigenous peoples becomes a reality.

План составления ИЦП услуг стал реальностью после того, как в январе 2004 года появились окончательные таблицы" затраты- выпуск" за 2000 год.
Estonia The plan for developing the PPI for services became real since the final input-output tables for 2000 were made available in January 2004.

Этот мусоросжигательный завод, спроектированный известным французским архитектором Жан- Робертом Мазудой( Jeanrobert Mazaud), стал реальностью в 2007 году.
This waste-to-energy facility, designed by renowned French architect Jeanrobert Mazaud, became a reality in 2007.

Прогресс стал реальностью только лишь для четверти человечества, в то время как три четверти населения планеты по-прежнему не живут в достойных человеческих условиях.
Progress is a reality for only a quarter of humankind, while three quarters still are not enjoying decent living conditions.

Адвокат, который выступил в качестве участника переговоров и заработал огромные комиссионный сделал бы все возможное, чтобы проект стал реальностью.
An attorney who, if worth his salt as a negotiator, stands to earn a massive commission should the resort become a reality.

Весьма важно, чтобы Детский парламент стал реальностью и чтобы права инвалидов учитывались в большей мере как на национальном, так и на международном уровнях.
It is essential that the children's parliament should become a reality, and that the rights of handicapped persons should be taken into greater account both nationally and internationally.

В этой связи необходимо пересмотреть и изменить концепцию вето, с тем чтобы принцип равноправия государств- членов, предусмотренный Уставом, стал реальностью.
In this context, the veto concept must be reviewed and corrected so that the principle of equality among Member States stipulated in the Charter of the United Nations may become a reality.

То, что<< план по размежеванию>> стал реальностью,-- заслуга правительства Израиля и результат ответственной позиции, занятой Палестинской администрацией.
The fact that the disengagement plan became a reality is to the credit of the Government of Israel and a result of the responsible position adopted by the Palestinian Authority.

Мы готовы оказывать ему всяческую помощь, чтобы добившийся национального согласия, сплоченный, процветающий и демократический Афганистан стал реальностью в самом ближайшем будущем.
We are ready to help in any way we can so that a nationally reconciled, united, prosperous and democratic Afghanistan becomes a reality in the very near future.

То, что новый офтальмологический корпус стал реальностью, это не просто награда мне, но и духу общины, великодушию, взаимной заботе и услушанным молитвам. Забавно, что я использовал термин" услышанные молитвы.
That the new ophthalmology wing has become a reality is not just a tribute to me but to a spirit of community generosity, of mutual caring and answered prayers.