WAS A REACTION на Русском - Русский перевод

• была реакцией
• является реакцией
• стало реакцией
• был реакцией
• была реакция
• было реакцией
• явилось реакцией

Примеры использования Was a reaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even if the clot was a reaction.
Даже если тромб был реакцией на.

Look, it was a reaction to the cyclophosphamide.
Смотрите, это была реакция на циклофосфамид.

It is believed that the attack on the village of Kabingu was a reaction to the actions taken by FARDC and MONUC.
Есть основания полагать, что нападение на деревню Кабингу стало реакцией на действия ВСДРК и МООНДРК.

This was a reaction to the effort by Finland's own Åland Islands to join Sweden.
Ответной реакцией стало стремление Аландских островов отойти к Швеции.

The Romantic movement in art, literature, and theatre was a reaction against formal constraints and the mechanics of industrialization.
Романтизм был реакцией против формальных ограничений и механики индустриализации.

It was a reaction of the state and the professional community on the society epidemic of drug addiction.
Она стала реакцией государства и профессионального сообщества наркологов на охватившую общество эпидемию наркомании.

Your outburst at my home was a reaction to some over-the-counter medication?
Выплеск эмоций в моем доме это реакция на неофициальные лекарства?

Nevertheless there is nothing further from truth than the claim that the pivot to the East was a reaction to Western sanctions.
Однако нет ничего более далекого от истины, чем утверждение о том, что разворот на Восток явился реакцией на западные санкции.

Because it was a reaction to the fact that the monuments of Timbuktu inscribed in the list of endangered.
Потому что это была реакция на то, что памятники Тимбукту вписали в список под угрозой.

It drew inspiration from the classical architecture of antiquity, and was a reaction against the Baroque style, in both architecture and landscape design.
Он черпал вдохновение от архитектуры древности, как реакция на стиль барокко в архитектуре и ландшафтном дизайне.

This was a reaction to the English civil war and the pamphlet wars and they were called paper bullets in that period.
Такова была рекация на гражданскую войну в Англии и на" памфлетную войну". В те времена их называли" бумажными пулями.

Even in the democratic part of my continent, the political project we today call the European Union was a reaction to mass murder and war.
Даже в демократической части моего континента политический проект, который мы сегодня называем Европейским союзом, стал реакцией на массовые убийства и войны.

Some of this violence was a reaction to the situation in Algeria, including the murder of Frenchmen in that country.
В ряде случаев такие действия были инспирированы положением в Алжире и, в частности, убийствами французов в этой стране.

In many cases- in the territory of the former USSR in particular- extreme nationalism was a reaction to the previous neglect of the rights of ethnic groups.
Во многих случаях- особенно на территории бывшего СССР- националистический экстремизм является реакцией на имевшее ранее место игнорирование прав этнических групп.

An objection was a reaction to a reservation intended to make the effects of the reservation inoperative.
Возражения представляют собой реакцию на оговорку, цель которой состоит в том, чтобы предотвратить наступление последствий оговорки.

This explosive was launched in 2006 and its production was a reaction to a higher demand in bulk blasting explosives.
Данное взрывчатое вещество было выпущено на рынок в 2006 г., его производство было ответом на увеличение спроса на взрывчатые вещества без оболочки bulk.

That position was a reaction to earlier Czech regimes which had adhered to quotas with results that were counterproductive.
Такая позиция является реакцией на режимы, действовавшие в Чехии в прошлом, которые придерживались системы квот, что приводило к неэффективным результатам.

Some of Israel's friends used to claim that their arming of Israel was a reaction to the former Soviet Union's arming of some Arab parties.
Некоторые из друзей Израиля ранее неизменно утверждали, что вооружение Израиля с их стороны представляло собой реакцию на вооружение бывшим Советским Союзом ряда арабских стран.

The marriage was a reaction to Ivan Alexander's divorce from Theodora and was aimed at weakening the position of the new empress, Sarah-Theodora.
Брак был реакцией на развод Ивана Александра и Феодоры( Теодоры) Бесараб с целью ослабить позиции новой царицы еврейки Сары- Феодоры.

The meeting was organized with the support from WHO Headquarters, and was a reaction to the increasing level of water scarcity and water stress in the region.
Это совещание был организовано при поддержке штаб-квартиры ВОЗ и явилось реакцией на усиливающуюся нехватку воды и напряженность водного режима в регионе.

This was a reaction to a general acceleration of wage pressures in Europe in the late 1960s and the cost-push effects of the two major oil shocks of the 1970s.
Это- реакция на общее ускорение роста оплаты труда в Европе в конце 60- х годов и рост издержек производства из-за двух крупных нефтяных шоков 70- х годов.

Some historians, such as Pramod Nayar, believe that the ensueing Bibighar massacre was a reaction to the news of violence being perpetrated by the advancing British troops.
Некоторые историки( Прамод Наяр) предполагают, что резня в Бибигаре стала ответом на сообщения о насилиях, совершаемых наступающими британскими войсками.

It was a reaction to the development of literacy and the emergence of an increasing number of literary works, the content of which did not always fit with church and state doctrine.
Его появление было реакцией на развитие древнерусской книжности и появление большего числа новых литературных памятников, содержание которых не всегда одобрялось церковью и государством.

The representative explained that their current reticence was a reaction to the fact that, under the former regime, women had been forced to occupy certain positions.
Представитель объяснила, что, поскольку при бывшем режиме женщин заставляли занимать определенные должности, проявляемую в настоящее время пассивность следует рассматривать как ответную реакцию.

He emphasized that what happened in Libya was a popular revolution with its own ideology and theoretical and practical programme; the revolution in Libya was a reaction and a correction to the approach adopted in the third world.
Он особо отметил, что в Ливии произошла народная революция, у которой были собственная идеология, теория и практика; революция в Ливии была реакцией и коррекцией подхода, принятого в странах третьего мира.

The building of the memorial church was a reaction to Johann von Schraudolph's structural renewal and painting of Speyer Cathedral in the years 1846 to 1856.
В том числе этого было реакцией на реставрацию Иоганном фон Штраудольфом Шпайерского собора в 1846- 1856 годах.

On the subject of"silence" and unilateral acts, he agreed with the reasoning of the Special Rapporteur(paras. 126-133) that silence could not be an independent manifestation of will since it was a reaction to a pre-existing act or situation.
По вопросу об<< умолчании>> и односторонних актах он согласен с аргументами Специального докладчика( пункты 126- 133) о том, что умолчание не может быть независимым волеизъявлением, поскольку оно является реакцией на ранее существовавший акт или ситуацию.

It was pointed out that an objection was a reaction to a reservation intended to make the effects of the reservation inoperative.
Отмечалось, что возражение является реакцией на оговорку и имеет своей целью ликвидацию последствий оговорки.

If some journalists used the expression“Persian Magians” in their articles, this was a reaction to the designation of the Iraqis as“infidels” by the Iranian information media and Iranian officials.
Если некоторые журналисты и использовали выражение" персидские мудрецы" в своих статьях, то это была реакция на то, что иранские средства массовой информации и должностные лица Ирана называли иракцев" неверными.

This exercise of power was a reaction to the failure by Cantonal authorities to agree on a law to replace the previously controlling legal regimes of the so-called“Croat Republic of Herceg-Bosna” and the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Подобное осуществление полномочий было реакцией на неспособность властей кантона договориться относительно закона взамен ранее существовавших правовых режимов так называемой" Хорватской Республики Герцег- Босна" и Республики Боснии и Герцеговины.