WAS A RESPONSE на Русском - Русский перевод

• является ответом
• стала ответом
• было ответом
• было реакцией
• явилось реакцией
• явилось ответом
• стало ответом
• явилась ответом
• стал ответом
• была ответом

Примеры использования Was a response на Английском языке и их переводы на Русский язык

The console was a response to Sega Saturn and Sony PlayStation.
Приставка стала ответом на выход Sega Saturn и PlayStation.

Security Council resolution 1540(2004) was a response to that challenge.
Резолюция 1540( 2004) Совета Безопасности явилась мерой реагирования на эту угрозу.

Enactment of the SBIR was a response to the loss of American competitiveness in global markets.
Принятие SBIR было ответом на потери американской конкурентоспособности на мировых рынках.

The tightening of monetary policy for some central banks(including England, Europe, Canada) was a response to the Fed's actions last week.
Англия, Европа, Канада была ответом на действия ФРС на прошлой неделе.

The latter was a response to the information submitted by the Party concerned on 15 February 2011.
Последние стали ответом на информацию, представленную соответствующей Стороной 15 февраля 2011 года.

In his autobiography, Frutiger explains that this was a response to the effects of how people perceive colour.
В своей автобиографии Фрутигер объясняет, что это была реакция на восприятие людьми цветов.

It was a response to"continental" automakers in the small model of"Volkswagen","Fiat" and"Reno.
Это был ответ« континентальным» автопроизводителям на небольшие модели« Фольксвагена»,« Фиата» и« Рено».

The creation of this dam was a response to the flood of January 1916.
Создание этой дамбы было ответом на наводнение января 1916 года.

It was a response to a significant deterioration in the situation for the domestic shipbuilding industry.
Она стала ответом на существенное ухудшение конъюнктуры для отечественной судостроительной отрасли.

The creation of the European Aviation Club in 1991 was a response to the tumultuous events taking place.
Создание в 1991 году Европейского авиационного клуба явилось ответом на имевшие место бурные события.

This Law was a response to the acute political situation, and indeed it forced many notoriously corrupt officials out of office.
Этот закон явился ответом на острую политическую ситуацию и реально заставил уволиться многих общеизвестно коррумпированных чиновников.

Establishing Saudi Arabia's first university was a response to the educational and professional needs of a young nation.
Создание первого университета Саудовской Аравии стало ответом на образовательные и профессиональные потребности молодой нации.

This action was a response to much slower growth over the past several years and the desire to rationalise following Westpac's 2008 merger with St. George Bank.
Эта акция стала ответом на очень медленный рост в течение последних нескольких лет в связи со слиянием Westpac с St. George.

The principle therefore applied to new emerging States and was a response to the inequitable situation that existed under colonialism.
Поэтому этот принцип применялся к новым возникавшим государствам, и его применение было реакцией на несправедливое положение, существовавшее в период колониализма.

The letter was a response to Chief Stiltz's request for more details that would prove he had killed Faraday, Jensen and Ferrin.
Письмо было ответом на требование Штильца представить дополнительную информацию и содержало неразглашавшиеся прежде детали убийств Фарадея, Дженсен и Феррин.

In Sanderson's opinion, each comics generation rebels against the previous, and the movement was a response to Crisis on Infinite Earths.
По мнению Сандерсона, каждое новое комикс- поколение восстает против предыдущего, и такое недовольство было ответом на сюжетную линию Crisis on Infinite Earths рус.

Fowler later said this was a response to Everton fans who had insulted him with false accusations of drug abuse.
Позже футболист заявил, что это был ответ фанатам« ирисок», которые обвиняли его в употреблении наркотиков.

Unlike Europe where the dramatic social changes throughout the historical development were evolutionary in nature, the Meiji was a response to the foreign threat.
В отличие от европейских стран, где перевороты происходили в рамках логики внутренней эволюции, преобразования Мэйдзи стали ответом на внешнюю угрозу.

The great level of participation was a response to the call made by the Emir of the State of Qatar in a speech addressed to the people of Qatar.
Значительный уровень участия стал ответом на призыв, с которым эмир Катара обратился в речи к народу Катара.

It was hard to act efficiently against new forms of terrorism when it was necessary to argue that any measure taken was a response to a threat to peace.
Весьма трудно эффективно действовать против новых форм терроризма, когда необходимо доказывать, что любая принятая мера является ответом на угрозу миру.

The Universal Declaration of Human Rights was a response to the appalling suffering endured by millions of people during the two World Wars.
Всеобщая декларация прав человека явилась реакцией на ужасные страдания, которым миллионы людей подверглись в ходе двух мировых войн.

This was a response to requests for access to an expert diabetes nursing resource from general practitioners and the wider community.
Это решение было ответом на просьбы врачей общей практики и местной общественности о доступе к экспертной сестринской помощи при сахарном диабете.

Mr. Menon(Singapore) said that the comprehensive draft resolution just adopted was a response to the half-measures proposed by the Secretariat to address procurement reform.
Гн Менон( Сингапур) говорит, что только что принятый всеобъемлющий проект резолюции является ответом на полумеры, предложенные Секретариатом с целью рассмотрения вопроса о реформе системы закупок.

BCPL was a response to difficulties with its predecessor, Cambridge Programming Language, later renamed Combined Programming Language(CPL), which was designed during the early 1960s.
BCPL стал ответом на сложности своего предшественника, языка CPL, разработанного в начале 1960- х.

The ALI's project"Transnational Insolvency: Cooperation Among the NAFTA Countries" was a response to increasing numbers of bankruptcies of multinational economic enterprises in the NAFTA countries.
Проект ALI" Транснациональная несостоятельность: сотрудничество стран- членов НАФТА" стал ответом на увеличивающееся число банкротств среди межнациональных хозяйственных предприятий в странах- членах НАФТА.

The text was a response to the recent tragic hostage-taking incident in Moscow and denounced any hostage-taking as a serious violation of human rights.
Тест проекта резолюции является реакцией на недавний трагический случай с захватом заложников в Москве, и в нем осуждается любой захват заложников как серьезное нарушение прав человека.

In his article"Globalization: myth vs. reality", Ramesh Diwan concluded that the spread of new technology was a response to economic recession and not a factor in the growth of the international economy.
В своей статье<< Глобализация: миф и реальность>> Рамеш Диван делает вывод о том, что распространение новых технологий было реакцией на экономический спад, а не фактором роста международной экономики.

The Tribunal's establishment was a response to the rise in Māori protest in the 1960s and 1970s over instances where the Treaty of Waitangi had not been observed.
Создание Трибунала было ответом на рост протестов маори в 1960х и 1970х годах в связи с нарушениями Договора.

Formed in 2000 when the Government of Thailand merged the Urban Community Development Office and the Rural Development Office, the Institute was a response to the realization that poor urban communities had been left out of the economic growth of the previous decades.
Институт был образован в 2000 году, когда правительство Таиланда объединило Управление по развитию городских районов и Управление по развитию сельских районов, что явилось реакцией на осознание того, что бедные городские общины остались вне процесса экономического роста, происходившего в предыдущие десятилетия.

According to Mukherjee, the book was a response to the demand of a patient:"I'm willing to go on fighting, but I need to know what it is that I'm battling.
По словам автора, эта работа стала ответом на замечание пациента:« Я готов и дальше вести борьбу, но мне надо знать, против чего я борюсь».