Examples of using Was a response in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was a response from Lorie.
זאת היתה תשובה לאורי.No word on if Eyes Wide Shut was a response to Southern's accusations.
It was a response to a specific question.”.
Instead, they argued, each was a response to a specific situation.
It was a response to something that was already said.
זו היתה תגובה על דברים שנאמרו קודם לכן.
People also translate
The Short Past of the 1970s was a response to the longue durée of the 1950s.
העבר הקצר" של שנות השבעים היה תגובה ל"טווח הארוך" של שנות החמישים.The offer was a response to pogroms against the Jews in Russia, and it was hoped the area could be a refuge from persecution for the Jewish people.”.
ההצעה כאמור, הייתה תגובה לפוגרומים נגד היהודים ברוסיה ותקווה שהמקום עשוי להיות מקלט מרדיפות לעם היהודי.Yeah, I know it's a long shot, but any chance there was a response to that signal I sent to Daxam?
כן, אני יודע שזה סיכוי קלוש, אבל שום סיכוי היתה היענות לאות ששלחתי Daxam?The attack was a response to a report that a group of fighters had entered the town.
המתקפה הייתה תגובה לדיווח שקבוצה של לוחמים מורדים נכנסה לעיירה.Almost one in five said anti-Semitism in their countries was a response to the everyday behaviour of Jewish people.
כמעט אחד מכל חמישה, 18 אחוז, אמרו שהאנטישמיות בארצותיהם באה בתגובה להתנהגות יומיומית של היהודים עצמם.It said the attack was a response to Chadian President Idriss Deby's revival of diplomatic relations with Israel.
בהצהרה שפרסמו כתבו שהפיגוע הוא תגובתם לכך שנשיא צ'אד אידריס דבי מחדש את היחסים הדיפלומטיים עם ישראל.In Sanderson's opinion, each comics generation rebels against the previous,and the movement was a response to Crisis on Infinite Earths, which itself was an attack on the Silver Age.
לדעתו של סנדרסון, כל דור קומיקס מורד בזה שלפניו,והתנועה הוקמה בתגובה לקשת הסיפור"המשבר בעולמות האינסופיים", שהייתה כשלעצמה התקפה על תור הכסף.The letter was a response to Chief Stiltz's request for more details that would prove he had killed Faraday, Jensen and Ferrin.
המכתב היה עם תגובה לצ'יף סטילטז שביקש קודם עוד פרטים להוכיח שהוא רצח את פרדי, ג'נסן ופרין.Another government plan involved villagization, which was a response not only to the famine but also to the poor security situation.
תכנון הממשלה כללה גם תוכנית וילגיזציה שהייתה התשובה לרעב אך גם למצב הביטחוני.The shelling was a response to an Israeli campaign of mass arrests of Hamas and Islamic Jihad activists in the Tul Karem area.
ההפגזה הייתה תגובה למסע ישראלי של מאסרים המוניים של פעילי חמאס וג'יהד איסלמי באזור טול-כארם.RNG: The prohibition in our constitution of cruel and unusual punishments was a response to a pamphlet circulated in 1764 by the Italian jurist Cesare Beccaria.
רנ"ג: האיסור, בחוקה שלנו, על עונשים אכזריים ולא שגרתיים היה תגובה לעלון שהופץ ב-1764 על ידי השופט האיטלקי צ'זרה בקריה.The shelling was a response to an Israeli campaign of massive arrests of Hamas and Jihad people in the Tul Karim area.
ההפגזה הייתה תגובה למסע ישראלי של מאסרים המוניים של פעילי חמאס וג'יהד איסלמי באזור טול-כארם.AT 1827 year began an investigation into the poem"AndreChenier"(written as early as in St. Michael 1825), which was a response to the events will provide 14 December 1825, and 1828 Government became known Kishinev poem"Gabrieliad".
В 1827 השנה החלה בחקירת השיר"אנדרה השנייה"(נכתבמוקדם ככל בסנט מיכאל 1825), אשר הייתה בתגובה לאירועים תספק 14 декабря 1825, ו 1828 הממשלה הפכה את השיר בקישינב ידוע"Gabrieliad".The separation barrier was a response to a devastating wave of suicide bombings unleashed a decade ago, in which more than 500 Israelis died.
גדר ההפרדה היתה תגובה לגל הרסני של פיגועי התאבדות שהשתולל לפני עשור, ובמהלכו נהרגו יותר מחמש מאות ישראלים.If growing demand for housing was a response to discriminatory taxation, why just in recent years?
He said the step was a response to Israeli policy and the Trump plan, which gave Israel the right to annex the settlements on Palestinian lands(Wafa, February 3, 2020).
לדבריו הצעד נעשה בתגובה למדיניות הישראלית וכתגובה לתכנית טראמפ, שנתנה לישראל את הזכות לספח את ההתנחלויות על האדמות הפלסטיניות(ופא, 3 בפברואר 2020).Afganistan was a response to an attack on the US.
Tolokonnikova said the video was a response to the way the government considers Russia an instrument to get rich.
The modern nation state was a response to modern challenges("challenge and response" was Toynbee's machine of change).
מדינת-האומה המודרנית הייתה מענה לאתגרים מודרניים(לפי תפיסת טוינבי,"אתגר ומענה" הם המנגנון לכול שינוי).Historically, keeping backyard chickens was a response to economic hardship- whether it was in the Depression or during wartime food rationing.
מבחינה היסטורית, שמירה על תרנגולות בחצר האחורית היתה תגובה לקשיים כלכליים- בין אם זה But we all need to remember,this program was a response to a bona fide issue-- jihadis finding safe harbor in Europe while your hands are tied by German law.
אבל כולנו צריכים לזכור שהתוכנית הזאת הייתה תגובה לבעיה אמיתית, הג'יהאדיסטים מוצאים מקלט באירופה בשעה שהחוק הגרמני כובל את ידיכם.Some claimed the terror was a response to“frustration” following lack of progress towards a solution, and some PA leaders expressed this explanation primarily to foreign audiences.
כמה מהם טענו שהטרור הפלסטיני היה תגובה ל"תסכול" הנובע מאי ההתקדמות לעבר פיתרון, וכמה מבכירי הרש''פ השתמשו בהסבר הזה, בפרט בפני קהלים זרים.According to the announcement, it was a response to Israel's activities against the Palestinians in the Gaza Strip, Judea and Samaria, and against the Palestinian prisoners in Israeli jails(Facebook page of Gaza al-'Aan, June 29, 2014).
לדברי ההודעה, בתגובה לפעולות ישראל נגד הפלסטינים ברצועה, ביהודה ושומרון ונגד האסירים הפלסטינים הכלואים בישראל(29 ביוני 2014, דף הפייסבוק GAZA ALAN).
