WAS A SIN на Русском - Русский перевод

• грех

Примеры использования Was a sin на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was a sin.
Это был грех.

Back then, divorce was a sin.
Тогда развод был грехом.

That was a sin of omission.
Это не смертный грех.

Praying for Ed's death was a sin.
Просить смерти Эда было грехом.

But I think it was a sin, and God's going to punish us.
Но мне кажется, это был грех, и Бог нас накажет.

The priest taught us abortion was a sin.
Священник учил нас, что аборт- это смертный грех.

He said that it was a sin against God!
Он сказал, что это грех против Бога!

All these years, I thought murder was a sin.
Все эти годы, я думал, что убивать- это грех.

I taught you that was a sin against God.
Я учила тебя, что это грех по отношение к Господу.

Growing up, the nuns told us sex was a sin.
В детстве монахини мне внушили, что секс- это грех.

But to remember it was a sin to kill a mockingbird.
Но чтобы я помнил, что это грех- убить пересмешника.

Her minister warned her it was a sin.
Ее духовный наставник предостерегал, что это тяжкий грех.

I told him it was a sin to talk like that to a woman he's not related to.
Я сказала ему, что грешно так говорить с женщиной, с которой он не связан родством.

Rockefeller himself said that competition was a sin.
Рокфеллер сам сказал, что конкуренция является грехом.

When sex was a sin, it was okay, but now she is your wife, it is sick?
Совокупляться с прелюбодейкой было можно А теперь со своей женой ужасно?

And when they fly away the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice.
А когда они улетают… та твоя часть, что знает, что грех их запирать- ликует.

That competition, to a man like him, who worked for a much larger organization, competition truly was a sin.
Что конкуренция, для такого человека, как он, который работал в гораздо более крупной организации, конкуренция действительно была грехом.

And when they fly away, the part of you that, uh, knows it was a sin to lock them up does rejoice.
И когда они улетают прочь, часть тебя, которая понимает, что запирать их- сущий грех, ликует.

His young wife was in shock of seeing, and he said he had always smoked and did not think it was a sin, etc.
Молодая жена была в шоке, увидев это, а он сказал, что всегда курил, и что курение на его взгляд не является грехом и т. д….

Catholic doctrine then held that lending money for interest was a sin and forbade it to Christians.
Затем католическая доктрина считала, что предоставление денег для интереса было грехом и запрещало его христианам.

At the same meeting, a representative of the World Council of Churches stated that the destruction of the global atmosphere was a sin against God.
На этой же конференции один представитель Всемирного совета церквей заявил, что разрушение глобальной атмосферы- это грех перед Богом.

Its Supreme Leader, Ayatollah Khamenei, had recently reiterated the prohibition against nuclear weapons, stating that their possession was a sin and that their stockpiling was futile and dangerous.
Ее Верховный лидер аятолла Хаменеи недавно вновь подтвердил необходимость запрещения ядерного оружия, заявив, что обладание им является грехом и что его накопление является бесполезным и опасным занятием.

Apparently, this art was in full swing in the XI-XII centuries, but after it gradually fade under the pressure of the coming Christianity a fortune-telling was a sin for this religion.
Судя по всему, максимального расцвета это искусство достигло в XI- XII веках, после чего под давлением наступающего христианства( считающего гадание грехом) постепенно стало угасать.

Lying's a sin, you know?
Ложь- это грех, знаешь?

Would it be a sin to remove him?
Было бы это грехом устранить его?

Envy is a sin, my son.
Зависть- грех, сын мой.

Stealing is a sin.
Воровать грешно.

I don't think it's a sin.
Я не считаю это грехом.

That's a sin!
Это грех!

Before this feast it is a sin if you bother the ground.
Раньше же" тревожить" землю считается большим грехом.