Примеры использования Was able to meet на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I was able to meet with two groups.
Я смогла встретиться с двумя группами.During the course of the on-site visits the Special Rapporteur was able to meet local residents.
В ходе своих поездок на места Специальный докладчик имел возможность встретиться с местными жителями.The ICRC was able to meet with detainees in private within 14 days of arrest.
МККК может встретиться с заключенными без свидетелей в течение 14 дней после ареста.It is further reported that his lawyer was able to meet once with Liu Xianbin in July 2010.
Далее сообщается, что адвокату Лю Сяньбиня удалось встретиться с подзащитным только один раз в июле 2010 года.This“one-eyed bandit” spotted in Brussels andwas the only classic which I was able to meet.
Это“ одноглазый бандит” замечены в Брюсселе ибыл единственным классическим который я имел возможность встретиться с.
Люди также переводят
The delegation was able to meet and interview the leaders in this prison.
Делегация имела возможность встретиться и побеседовать с лидерами из числа заключенных этого учреждения.The independent expert wishes to express his gratitude to the Somali people whom he was able to meet in during this particular visit.
Независимый эксперт выражает признательность сомалийцам, с которыми ему удалось встретиться в ходе этой поездки.She asked, if her boyfriend Leo was able to meet her for lunch, because she wanted to surprise him.
Она спросила, если ее друг Лео смог встретить ее на обед, потому что она хотела удивить его.I was able to meet with the customer and change the way we handled his account on a day-to-day basis in order to keep the business.
Я смогла встретиться с клиентом и изменить наш подход к ведению его счета на ежедневной основе и сохранить его бизнес.Whilst studying at Delhi University, he was able to meet with the Latin American revolutionary leader Che Guevara.
Во время его обучения в университете он смог встретиться с латиноамериканским революционным лидером Эрнесто Че Геварой.Fox was able to meet some of the New England Friends when they came to London, stimulating his interest in the colonies.
Фокс смог встретиться с некоторыми из Друзей Новой Англии, когда они приехали в Лондон, и это подогрело его интерес к колониям.After a few hiccups, the Dispute Tribunal was able to meet during summer of 2009, and was still meeting as of last week.
После нескольких неудачных попыток Трибунал по спорам все же смог собраться летом 2009 года и на прошлой неделе все еще продолжал свою работу.Mechanization of the British textile industry has led to a demand for fine-fibered wool,that Australia was able to meet with 1820.
Механизация английской текстильной промышленности обусловила спрос на тонковолокнистую шерсть,который Австралия смогла удовлетворять с 1820.My Special Envoy was able to meet with RUF representatives for the first time in early December at Abidjan and Accra.
Мой Специальный посланник смог встретиться с представителями ОРФ впервые в начале декабря в Абиджане и Аккре.After staying at Agban camp, he was transferred to Abidjan Detention and Correction Centre(MACA)where the Expert was able to meet with him.
После пребывания в лагере" Агбан" он был переведен в Пенитенциарное и исправительное учреждение Абиджана( ПИУА),где с ним смог встретиться Независимый эксперт.However, the independent expert was able to meet with the Deputy Governor of Upper Nile State, Joseph Bol Chan, in Khartoum.
Однако он смог встретиться в Хартуме с заместителем губернатора штата Верхний Нил Джозефом Болом Чаном.The Special Rapporteur would like to express his sincere appreciation to the nongovernmental organizations(NGOs),academics and researchers he was able to meet.
Специальный докладчик хотел бы выразить свою искреннюю признательность неправительственным организациям( НПО), академическим кругам инаучным работникам, с которыми он имел возможность встретиться.At the same time I was able to meet many other confreres for the first time and thus extend the bonds of fraternity.
В то же время мне удалось познакомиться со многими другими собратьями и таким образом расширить братские связи.He had full access to the Ellis Death Row Unit in Huntsville and was able to meet with all the death row inmates he had requested to meet. .
Он получил неограниченный доступ в камеры смертников тюрьмы Эллис в Хантсвилле и имел возможность встретиться с теми приговоренными к смертной казни, о встрече с которыми он просил.He was able to meet the mayors of both communities in the same meeting and noted the awareness and consideration they showed for each other's problems.
Там он имел встречу с мэрами обеих общин и мог убедиться в том, что они хорошо осведомлены о взаимных проблемах и с пониманием относятся друг к другу.He also attended a reception in Atlanta where he was able to meet with members of the Georgia House of Representatives and the Georgia Senate.
Кроме того, он присутствовал на приеме в Атланте, на котором ему удалось встретиться с членами палаты представителей и сената штата Джорджия.He was able to meet all those he wanted to meet without any form of limitations or constraints, including NGOs which perform very valuable work.
У него была возможность встретиться со всеми лицами, с которыми он пожелал It is all the more rewarding that the blog of a small boarding school library was able to meet the competition and come in second among the most positive online resources in the Russian virtual space.
Тем приятней тот факт, что блог небольшой школьной библиотеки смог выдержать конкуренцию и занять достойное место среди самых позитивных ресурсов России.The mission was able to meet most of its initial transportation requirements through the extensive use of ground transportation in cooperation with OAS.
Миссия смогла удовлетворить основную часть своих первоначальных потребностей в области перевозок за счет интенсивного использования наземного транспорта в сотрудничестве с ОАГ.The Special Rapporteur would like to express his appreciation to the many nongovernmental organizations(NGOs), as well as academics andresearch institutes he was able to meet.
Специальный докладчик хочет выразить свою признательность многим неправительственным организациям( НПО), а также ученым ипредставителям исследовательских институтов, с которыми он смог встретиться.The Peacebuilding Commission delegation was able to meet with representatives of the recently appointed Independent Electoral Commission IEC.
Делегация Комиссии по миростроительству смогла встретиться с представителями недавно назначенной Независимой избирательной комиссии НИК.He was able to meet all those he wanted to meet without any forms of limitations or constraints, including NGOs that perform very valuable work.
Он имел возможность встретиться со всеми, с кем он хотел The visit proved very successful and the Secretary-General was able to meet with the leaders of all the parties, with the High Representative, Mr. Carl Bildt, and with the IFOR Commanders.
Этот визит прошел весьма успешно, и Генеральный секретарь имел возможность встретиться с руководителями всех сторон, Высоким представителем г-ном Карлом Бильдтом и командирами СВС.The Commission was able to meet with two members of the Nasrallah family who, together with three other men from the town of Baalbeck, had been detained by IDF.
Комиссии удалось встретиться с двумя членами семьи Насруллы, которые вместе с тремя другими мужчинами из города Баальбек были задержаны ИСО.However, a preliminary legal analysis indicated that only one piece of legislation out of three was able to meet the specific requirements of the article in respect of which it had been provided.
Однако предварительный правовой анализ показывает, что лишь один из трех законодательных документов смог удовлетворить конкретные требования статьи, в отношении которой оно было представлено.
