WAS ADOPTED IN JUNE на Русском - Русский перевод

• была принята в июне
• был принят в июне
• было принято в июне
• принятия в июне

Примеры использования Was adopted in june на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Law was adopted in June 1996.
Упомянутый закон был принят в июне 1996 года.

The Code of Civil Procedure, which was adopted in June 2013;
Гражданско-процессуальный кодекс, принятый в июне 2013 года;

It was adopted in June 1999 and is expected to enter into force in November 2000;
Эта конвенция была принята в июне 1999 года и, как ожидается, вступит в силу в ноябре 2000 года;

The EAG 1st round Mutual Evaluation Report of Kyrgyzstan was adopted in June 2007.
Первый отчет о взаимной оценке Кыргызстана был утвержден в июне 2007 года.

Such an amendment, however, was adopted in June 2016 for judges. It should enter into force in September 2016.
Такая поправка в отношении судей была принята в июне 2016 года вступает в силу в сентябре 2016 г.

A statutory provision on shelter services was adopted in June 2009.
Законодательное положение об услугах, оказываемых приютами, было принято в июне 2009 года.

New legislation was adopted in June 2010 extending the statute of limitations in respect of all criminal offences art. 95 CC.
Принятое в июне 2010 года новое законодательство предусматривает увеличение срока давности для всех уголовных преступлений статья 95 УК.

The minimum legal framework for the Bosnia and Herzegovina economy was adopted in June.
Минимальная правовая база для экономики Боснии и Герцеговины была утверждена в июне.

The Law on Combating Domestic Violence was adopted in June 2009 and came into force in July 2009.
Закон о борьбе с бытовым насилием был принят в июне 2009 года и вступил в силу в июле 2009 года.

The 2012-2017 Strategy for Cooperation of the Government with the Civil Sector was adopted in June 2012.
Стратегия сотрудничества правительства и гражданского общества на 2012- 1017 годы была принята в июне 2012 года.

The revised Convention was adopted in June 1999 and entered into force on 3 February 2006; it has been ratified by 76 States to date.
Пересмотренная конвенция была принята в июне 1999 года и вступила в силу 3 февраля 2006 года; на данный момент она ратифицирована 76 государствами.

Annex VI to the Madrid Protocol on liability arising from environmental emergencies was adopted in June 2005.
Приложение VI к Мадридскому протоколу об ответственности, возникающей в связи с экологическими чрезвычайными ситуациями, было принято в июне 2005 года.

Indeed, the amendment to the act that was adopted in June now requires a permit from either the prosecutor's office or the court to initiate surveillance activities.
Действительно, согласно поправке закона, принятого в июне, теперь для начала следственных действий должно быть решение прократуры или суда.

The special Law of Mongolia on Information Transparency and Right to Information(“Right to Information Law”) was adopted in June 2011.
Специальный Закон Монголии об информационной открытости и праве на информацию(“ Закон о праве на информацию”) был принят в июне 2011 года.

Development of the framework, which was adopted in June 2014, took into account the important contributions of the advisory board and input from more than 30 institutions and more than 4000 citizens.
При разработке рамочной программы, принятой в июне 2014 года, учитывался важный вклад консультативного совета, а также мнения и предложения более 30 учреждений и более 4000 граждан.

The Law of the People's Republic of China on Labour Contracts, which was adopted in June 2007, came into effect in January 2008.
Закон Китайской Народной Республики о трудовом договоре, принятый в июне 2007 года, вступил в силу в январе 2008 года.

The Strategy of Kazan was developed taking into account the directions of the Strategy of the Republic of Tatarstan until 2030, which was adopted in June 2015.
Стратегия Казани разрабатывалась с учетом направлений Стратегии Республики Татарстан до 2030 года, которая была принята в июне 2015 года.

The document was adopted in June 1993 by the Consultative Committee on Administrative Questions(Programme and Operational Questions) on behalf of the Administrative Committee on Coordination ACC.
Содержащий его документ был принят в июне 1993 года Консультативным комитетом по административным вопросам( вопросы программ и оперативные вопросы) от имени Административного комитета по координации АКК.

The report of the Secretary-General presents a mixed picture of the progress made since the Declaration was adopted in June 2001.
В докладе Генерального секретаря представлена неоднозначная картина прогресса, достигнутого после принятия в июне 2001 года этой Декларации.

Baltic 21 20. An Agenda 21 for the Baltic Sea region- Baltic 21- was adopted in June 1998 by the Governments of Denmark, Estonia, Finland, Germany, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, Russia and Sweden.
Повестка дня на XXI век для региона Балтийского моря-" Балтика- 21"- была принята в июне 1998 года правительствами Германии, Дании, Исландии, Латвии, Литвы, Норвегии, Польши, России, Финляндии, Швеции и Эстонии.

The United States of America presented a formal proposal to the Executive Committee of the 1998 Agreement, which was adopted in June 2003 TRANS/WP.29/2003/49.
Соединенные Штаты Америки представили Исполнительному комитету Соглашения 1998 года официальное предложение, которое было принято в июне 2003 года TRANS/ WP. 29/ 2003/ 49.

Based on the results, UNMIT developed a draft, which was adopted in June 2012 and is being translated into Portuguese and Tetum for the Government's use.
Результаты этого практикума легли в основу разработанного ИМООНТ межучрежденческого плана действий в чрезвычайных ситуациях, который был принят в июне 2012 года, и в настоящее время переводится на португальский язык и язык тетум в целях его использования правительством.

For example, the World Customs Organization(WCO) has developed the Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade(SAFE Framework) which was adopted in June 2005.
Например, Всемирная таможенная организация( ВТамО) разработала Рамочные стандарты безопасности и облегчения мировой торговли( Рамочные стандарты SAFE), которые были приняты в июне 2005 года.

Kindly provide information about the implementation of legislation covering trafficking in human beings that was adopted in June 2002 and about the Action Plan against Trafficking see discussion under article 5, sect. C.
Пожалуйста, представьте информацию об осуществлении законодательства по вопросам борьбы с торговлей людьми, которое было принято в июне 2002 года, и о Плане действий по борьбе с торговлей людьми см. описание мер по статье 5, раздел C.

Leading Palestinian women inside and outside the occupied territories set up a special committee for the drafting of a declaration of principles, which was adopted in June 1994.
Палестинские женщины- руководители на оккупированных территориях и за их пределами создали специальный комитет по подготовке проекта декларации принципов, которая была принята в июне 1994 года.

The Mission is updating and reviewing its strategy to integrate lessons learned since it was adopted in June 2012, as well as to define new tools and approaches.
Миссия обновляет и анализирует свою трехступенчатую стратегию защиты гражданского населения для использования опыта, накопленного со времени ее принятия в июне 2012 года, а также для разработки новых механизмов и подходов.

The Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms(the European Convention on Human Rights/ETS No. 5) was strengthened by Protocol No. 12 which was adopted in June 2000.
Конвенция о защите прав человека и основных свобод( Европейская конвенция о правах человека/ ЕТS No. 5) была усилена Протоколом№ 12, который был принят в июне 2000 года.

Since the imposition of the additional measures contained in resolution 1874(2009), which was adopted in June 2009, the Democratic People's Republic of Korea trade has declined sharply with many of these countries, particularly in terms of exports to the Democratic People's Republic of Korea.
После введения дополнительных мер, предусмотренных в резолюции 1874( 2009), которая была принята в июне 2009 года, объем торговли КНДР со многими из этих стран резко сократился, в особенности объем экспорта в КНДР.

I should like also to pay tribute to Mr. Larsen, the Special Coordinator in the Occupied Territories, for the integrated and targeted programme that was adopted in June 1995.
Я хотел бы также воздать должное Специальному координатору на оккупированных территориях г-ну Ларсену за разработку принятой в июне 1995 года интегрированной и целенаправленной программы.

An example of this kind of initiative is the Belém do Pará Convention, which was adopted in June 1994 by the General Organization of American States(OAS) and from which resulted a legal instrument aimed at preventing, punishing and eradicating violence against women.
Примером инициативы такого рода является Конвенция Белен- ду- Пара, которая была принята в июне 1994 года Организацией американских государств( ОАГ), в результате чего появился юридический документ, направленный на предотвращение и искоренение насилия в отношении женщин и наказание за него.