WAS ALMOST IMPOSSIBLE на Русском - Русский перевод

• почти невозможно
• было практически невозможно
• было почти невозможно
• представляется практически невозможным

Примеры использования Was almost impossible на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was almost impossible to influence Rabin.
На Рабина почти невозможно было повлиять.

But that day, it was almost impossible.
Но в тот день это было практически невыполнимо.

It was almost impossible to be done.
Но оказать ее было практически невозможно.

This was so difficult, it was almost impossible.
Но это было трудно, почти невозможно.

It was almost impossible looking at his physiology.
Это было практически невозможно, если смотреть на его физиологию.

But when we tried to do it we realized that it was almost impossible.
Но когда мы попытались вырыть кубинскую землю, то поняли, что это практически невозможно.

Thus, the film was almost impossible to see.
По этой причине фильм сегодня практически невозможно увидеть официально.

An incontrovertibly demonstrated intention, however, was a standard that was almost impossible to meet.
Однако неоспоримо продемонстрированное намерение является нормой, которую почти невозможно соблюсти.

It was almost impossible to undertake even ordinary, everyday tasks.
Даже выполнение ежедневных обязанностей стало почти невозможным.

The rules of evidence were so stringent that it was almost impossible to prove an offence.
Правила доказывания настолько строги, что доказать преступление практически невозможно.

It was almost impossible to win in them, but this did not stop lovers of"easy money.
Выиграть в них было практически невозможно, но это не останавливало любителей« легких денег».

Then I fell ever, why raise's bike with 50 litres of petrol, It was almost impossible for a saw like me…”.
Затем я упал когда-либо, Почему бы поднять на велосипед с 50 литров бензина, Это было почти невозможно для увидел как я…”.

In this situation, it was almost impossible to organize another round of talks in Astana.
В этой ситуации организовать очередной раунд переговоров в Астане казалось практически невозможным.

If persons aged 50 believed that domestic violence was a normal way of life, it was almost impossible to persuade them to change their mind.
Если в 50 лет люди считают, что насилие в семье- норма жизни, их практически невозможно переубедить.

Few years back, it was almost impossible for bad credit holders to obtain cash especially when….
Несколько лет назад, это было почти невозможно для плохих держателей кредитных получить наличн….

These discrepancies made it clear that any clear analysis of the figures was almost impossible.
Эти расхождения со всей определенностью свидетельствуют о том, что сделать более или менее четкий анализ цифровых данных представляется практически невозможным.

However, he realized that it was almost impossible, but still it is so desirable to happen this way.
Однако понимал, что это практически невозможно, но ведь так хочется, чтобы так случилось.

However, to meet with representatives of Russian corporations, which actually use these solutions, the conference was almost impossible.
Однако встретить представителей российских корпораций, реально используют эти решения, на конференции было практически невозможно.

Moscow took into account that it was almost impossible to beat the Belarusian president in the public arena.
Москва учитывала, что на публичной арене белорусского президента переиграть практически невозможно.

Maintaining an active presence in the various country teams as a non-resident United Nations system partner was almost impossible.
Поддержание активного присутствия в различных страновых группах, будучи нерезидентной партнерской организацией в системе Организации Объединенных Наций, оказалось практически невозможной задачей.

The difficulty lay in the fact that it was almost impossible to find a balance between military considerations and humanitarian imperatives.
Трудность заключается в том, что это почти невозможно найти баланс между военными соображениями и гуманитарными императивами.

Ms. Pobee-Hayford(Ghana) said that the police needed the medical forms required from victims of domestic abuse as medical evidence, without which prosecution was almost impossible.
Г-жа Поби- Хейфорд( Гана) говорит, что медицинские формы, заполненные жертвами жестокого обращения в семье, необходимы полиции как медицинское свидетельство, без которого предъявление обвинения практически невозможно.

Furthermore, experience in the field had proved that it was almost impossible to establish a distinction between the two forms of participation.
Кроме того, опыт свидетельствует о том, что на местах практически невозможно провести различие между этими двумя формами участия.

H was not discouraged from the trip to the peaks of the Sayans even though the famous geographer V. A. Obruchev wrote that getting there through the taiga was almost impossible because of the absence of any type of road.
От этой поездке к вершинам Саян меня не остановило даже то, что известный географ В. А. Обручев писал, что пройти туда по тайге почти невозможно из-за отсутствия каких-либо дорог.

Up to this point, it was almost impossible to find a bot for safe and profit use on the Internet: you come across viruses, pointless article or fakes.
До этого момента, найти в интернете бот для рыбалки было практически невозможно: попадаются или вирусы, или бессмысленные статьи.

Even in countries such as the United Kingdom, obtaining redress and rehabilitation was almost impossible as most torture victims lived in poverty.
Даже в таких странах, как Соединенное Королевство, получение компенсации и реабилитация практически невозможны, так как большинство жертв пыток живут в условиях бедности.

The view was expressed that it was almost impossible to define the object and purpose of a treaty not least because of its subjective character.
Было выражено мнение о том, что объект и цель договора определить почти невозможно-- не в последнюю очередь изза их субъективного характера.

I once watched this lizard become exactly the same colour as the tree it was sitting on until it was almost impossible to see, which helps when there's a predator nearby.
Однажды я видела, как ящерица приобрела цвет дерева, на котором сидела. Ее почти невозможно было заметить. Полезная уловка, чтобы спрятаться от хищника.

His delegation agreed that it was almost impossible to define the object and purpose of a treaty, not the least because of its subjective character.
Делегация его страны согласна с тем, что определить объект и цель договора почти невозможно, не в последнюю очередь из-за субъективного характера этого понятия.

But the fact that within only one hour on January 2 it would be able to win back 400 points from the dollar, that is, almost everything it had lost during the whole 2018, was almost impossible to foresee.
Но то, что в течение всего одного часа 2 января она сумеет отыграть у доллара 400 пунктов, то есть практически все, что потеряла за весь 2018 год, предвидеть было практически невозможно.