WAS ALSO PLANNING на Русском - Русский перевод

• также планирует
• также намерен

Примеры использования Was also planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was also planning a comprehensive report on the subject.
Она также планирует подготовить всеобъемлющий доклад по этому вопросу.

The Committee was further informed the African Union was also planning to appoint its envoy to Khartoum.
Комитет был далее информирован о том, что Африканский союз также планирует назначить своего представителя в Хартуме.

The Government was also planning to share the findings in these reports with other stakeholders.
Правительство планировало также включить информацию о его итогах в доклады другим заинтересованным сторонам.

Furthermore, with State funding, a documentary film had been shot on the history of the Roma, and the government was also planning to create a museum of the culture and traditions of the Roma.
Кроме того, благодаря государственному финансированию был снят документальный фильм об истории рома, причем правительство планирует также создать музей культуры и традиций рома.

The Government was also planning a reform of family law.
Правительство также планирует проведение реформы законодательства о семье.

There was an overlap issue if a country was subject to a visit by the Committee under article 20 procedures and the SubCommittee was also planning a visit.
Конфликтная ситуация возникает в том случае, если в страну организуется визит экспертов Комитета в соответствии с процедурами, предусмотренными в статье 20, а Подкомитет также планирует инспекцию в эту страну.

The studio was also planning a film titled Race Jam which would have starred Jeff Gordon.
Студия также планировала фильм под названием« Гоночный джем»( Race Jam), в котором снялся бы автогонщик Джефф Гордон.

On 19 December, the Coordinator held separate meetings with the Chargé d'affaires of Kuwait and Iraq to discuss his forthcoming visit to the region, during which he was also planning to be present on the sidelines of the first meeting of the Technical Subcommittee in Amman.
Декабря Координатор провел отдельные встречи с временными поверенными Кувейта и Ирака для обсуждения его предстоящей поездки в регион, в ходе которой он также планировал присутствовать<< за рамками>> первого заседания Технического подкомитета в Аммане.

The country was also planning to introduce new codes of conduct or improve the existing ones.
В Соединенных Штатах планируется также ввести новые кодексы поведения или усовершен- ствовать существующие кодексы.

Welcoming the progress made in the context of UN-SPIDER, he said that the Russian Federation had offered to host a UN-SPIDER regional support office and was also planning to build a number of spacecraft for emergency response purposes by 2015.
Приветствуя прогресс, достигнутый в ходе осуществления программы СПАЙДЕР- ООН, оратор говорит, что Российская Федерация предложила разместить у себя отделение региональной поддержки программы СПАЙДЕР- ООН и также планирует построить к 2015 году несколько космических аппаратов для целей экстренного реагирования.

The Government was also planning to ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Правительство планирует также ратифицировать Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах.

A memorandum of understanding had been signed between the Israeli Center for International Cooperation and the United Nations Development Programme(UNDP) in Africa for cooperation in the field of agriculture and the Israeli Government was also planning to sign a partnership framework agreement with UNDP.
Израильский центр международного сотрудничества и Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) подписали меморандум о взаимопонимании в отношении сотрудничества в сфере сельского хозяйства, и правительство Израиля планирует также подписать с ПРООН рамочное соглашение о партнерстве.

The Japanese Government was also planning to hold an international symposium in Tokyo in February 2003 on trafficking in children.
Правительство Японии планирует также организовать в Токио в феврале 2003 года международный семинар по проблеме торговли детьми.

However, UNEP was assisting the Party in conducting a national survey of methyl bromide consumption, for which results were expected soon; UNEP was also planning a mission to Mozambique to evaluate the results of the survey and to help the Party draft its national phase-out plan.
Вместе с тем ЮНЕП оказывает Стороне содействие в проведении национального обследования по потреблению бромистого метила, результаты которого, как ожидается, будут получены в ближайшее время; ЮНЕП также планирует направить в Мозамбик миссию для анализа результатов обследования и оказания Стороне помощи в подготовке проекта ее национального плана поэтапной ликвидации.

Lichtenstein was also planning to strengthen the provisions of the Criminal Code to punish the display or dissemination of racist symbols.
Лихтенштейн также намерен усилить положения Уголовного кодекса, чтобы пресечь вывешивание или распространение расистских символов.

Improvements were considered essential by UNDP, which was also planning to upgrade available skills in modern communication technology.
ПРООН считает необходимым усовершенствовать систему связи и планирует также обеспечить повышение квалификации имеющихся специалистов по вопросам современных технологий связи.

The series was also planning on returning to Israel for additional filming, but filming moved to Morocco, due to ongoing conflicts in Syria.
Сериал также планировал вернуться в Израиль для дополнительных съемок, но съемки перенесли в Марокко, из-за продолжающихся конфликтов в Сирии.

The Special Rapporteur would analyse further the issue of expulsion of persons having two or more nationalities, which could have an impact in the context of the exercise of diplomatic protection in case of unlawful expulsions; he was also planning to study, with the assistance of the secretariat, the question of deprivation of nationality as a prelude to expulsion.
Специальный докладчик дополнительно проанализирует вопрос о высылке лиц с двойным или множественным гражданством, который может иметь последствия в контексте осуществления дипломатической защиты в случае незаконных высылок; он также планирует изучить, при содействии секретариата, вопрос о лишении гражданства как акте, предшествующем высылке.

The Government was also planning an early warning system to prevent outbreaks of violence and strengthen the capacity of police forces.
Правительство также планирует создать систему раннего оповещения для предотвращения вспышек насилия и укрепления потенциала сил полиции.

The High Commissioner for Human Rights was also planning a visit. It would be difficult to imagine a clearer indication of human rights cooperation.
Верховный комиссар по правам человека также намерен посетить Иран, что является наиболее ярким свидетельством сотрудничества в области прав человека.

Switzerland was also planning to organize a workshop on forest and water next year under the auspices of the United Nations Forum on Forests(UNFF) through a UNFF country-led initiative.
Швейцария также планирует организовать в следующем году под эгидой Форума Организации Объединенных Наций по лесам( ФООНЛ) рабочее совещание по лесам и водным системам в рамках какой-либо страновой инициативы ФООНЛ.

The Group was also planning for the harmonisation and integration of UBL trade and transport messages starting with Invoice and Remittance advice.
Группа также планирует согласовать и интегрировать торговые и транспортные сообщения УЯМ начиная со счета- фактуры и уведомления о денежном переводе.

The Institute was also planning to hold a diploma course on transdisciplinary criminology, and domestic violence in particular.
Институт планировал также организовать подготовительные курсы, с последующим получением диплома, по обучению трансдисциплинарной криминологии в целом и изучению проблемы бытового насилия в частности.

The Working Group was also planning to consider whether work should be undertaken to address the question of cross-border enforcement of mediated settlement agreements.
Рабочая группа также планирует рассмотреть вопрос о том, следует ли провести работу для решения вопроса о трансграничном приведении в исполнение соглашений об урегулировании, заключаемых с помощью механизма посредничества.

It was also planning to introduce a new set of regulations shortly as part of the efforts to reform legislation and institutions, with a view to enhancing further Serbia's macroeconomic and business stability.
В ближайшем будущем оно также планирует принять ряд новых правил в рамках усилий в области реформы законодательства и институтов власти в целях дальнейшего повышения макроэкономической и деловой стабильности в Сербии.

She was also planning to collaborate with other special procedures mandate holders, while continuing to benefit from the work of treaty bodies, which remained a reference for thematic and country reports.
Она также планирует сотрудничать с другими мандатариями специальных процедур, продолжая поддерживать контакты с договорными органами, являющимися важнейшими источниками информации при подготовке тематических докладов и докладов по конкретным странам.

The University was also planning to establish a long-term research and capacity-building programme in the area of peace and governance aimed at improving understanding and possibly resolving some key issues raised in an agenda for peace.
Университет планирует также учредить долгосрочную программу научных исследований и создания потенциала в области мира и управления, направленную на углубление понимания и возможное решение некоторых ключевых вопросов, поднятых в Повестке дня для мира.

The Bank was also planning to expand its post-conflict unit established in 1997, which was currently supporting country teams undertaking strategic operational work in some 20 countries in four continents.
Банк также планирует укрепить свое подразделение по вопросам постконфликтного восстановления, которое было создано в 1997 году и которое в настоящее время обеспечивает поддержку страновых групп, организующих осуществление стратегий примерно в 20 странах на четырех континентах.

The Government was also planning to abolish visas that afforded domestic workers protection from abuse by their employers, despite evidence that that would increase domestic workers' vulnerability.
Правительство также планирует отменить визы, которые предоставляют лицам, работающим в качестве домашней прислуги, защиту от жестокого обращения со стороны работодателей, несмотря на имеющиеся свидетельства о том, что это приведет к большей уязвимости лиц, работающих в качестве домашней прислуги.

The General Secretariat was also planning to upgrade its current structure of support for battered women by, setting up, together with the Research Centre for Equality Matters, five new Support and Protection Units for women victims of violence in Athens and four other towns.
Общий секретариат намерен также улучшить нынешнюю структуру системы поддержки женщин- жертв побоев, создав наряду с Исследовательским центром по вопросам равенства пять новых отделов для оказания поддержки и защиты женщинам- жертвам насилия в Афинах и четыре-- в других городах.